English → Arabic
carpet in Arabic
- Pronunciation
- sajjāda
- Arabizi
sajjada- Type
- noun · feminine
- Plural
- سَجَادِيٌّ sajādī
- Root
- ج د س
How to use it
The Arabic word for a floor covering is سَجَّادَة (sajjāda). It is a feminine noun; the plural سَجَادِيّ (sajādī) is used for multiple carpets, especially in formal contexts. In everyday speech you may also hear سِجادة (sijāda) without the shadda.
Example sentences
-
وَضَعْتُ سَجَّادَةً جَدِيدَةً فِي الغُرْفَةِ.
waḍaʿtu sajjādatan jadīda fī al-ghurfati.
I placed a new carpet in the room.
-
تَفَحَّصَتِ السَّجَّادَةُ بَعْدَ السَّقْطِ.
tafahḥasati al-sajjāda baʿda al-saquṭi.
The carpet was inspected after the fall.
-
يُحِبُّ أَكْثَرُ النَّاسِ السَّجَّادَاتِ الفُرْنِيَّةِ.
yuḥibbu aktharu al-nāsi al-sajjādāti al-furniyyati.
Most people like wool carpets.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Take the magic carpet for a ride.
نأخذ جولة طيران بداخله لنرى.
She'll give one more carpet to me.
ستعطيني بطانية إضافية.
Those cats always sleep on the carpet.
هذه القطط تنام دائما على البساط.
There are three dogs sleeping on mum's carpet.
هناك ثلاث كلاب نائمون على بساط أمي.
Layla bought an Iranian carpet from the market.
اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.
And God has laid the earth for you as a carpet,
« والله جعل لكم الأرض بساطا » مبسوطة.
We spread the earth a carpet; what comfort We provide!
« والأرض فرشناها » مهدناها « فنعم الماهدون » نحن « ومن كل شيء » متعلق بقوله خلقنا زوجين.
The carpet was found in the grave of a Scythian prince.
تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش.
I have not forgotten them. I have not swept them under the carpet.
ولكني لا زلت أتذكرها وإن لم أشر إليها.
" ' And Allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ),
« والله جعل لكم الأرض بساطا » مبسوطة.
PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.
بيتر مولينكس: حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة
On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world.
من ناحية أخرى، نبحث في شركة بركشاير هاثاوي، وارين بوفيت وشو للموكيت، أكبر شركة موكيت في العالم.
Questions and answers
Can I use سِجادة for a small rug?
Yes, سِجادة works for both small rugs and large carpets.
Is there a difference between سَجَّادَة and بَساط?
سَجَّادَة usually refers to a thicker, woven carpet, while بَساط often means a thinner mat or runner.
Related words and expressions
Updated