Translation of "capitalization policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capitalization - translation :

رسملة

Capitalization policy - translation :

سياسة رأس المال

Policy - translation :

سياسات

Keywords : العكسي سيقسم المواثيق باستغلال التحتي سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Capitalization of development banks	رسملة المصارف اﻹنمائية
Overexpenditure of small capitalization fees	تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات
Capitalization of research and development expenditure	رسملة النفقات الخاصة بالبحث والتطوير
Er... Thee capitalization will be shared equally.	رأس المال سيقسم بالتساوي
This plan has three pillars capitalization, democratization and popular participation.	تقوم هذه الخطة على أسس ثﻻثة توفير رأس المال، وتعميم الديمقراطية، والمشاركة الشعبية.
As far as capitalization is concerned, over the last five years, the Government of Québec's capitalization expenditures have totaled 4.530 billion, for an annual average of 906 million.	419 وفيما يتعلق بالرسملة، بلغ إجمالي نفقات رسملة حكومة كيبيك على مدى السنوات الخمس الماضية، 4.530 مليارات دولار بمعدل 906 ملايين دولار في السنة.
Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company.	وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	ووفقا للتقديرات الحالية فإن أربعة بنوك صينية على الأقل أصبحت بين أعلى عشرة بنوك على مستوى العالم من حيث القيمة السوقية.
Exposure to Mexican debt alone represented some 90 of the capitalization of major US banks.	وكان التعرض للديون المكسيكية فقط يمثل نحو 90 من رؤوس أموال البنوك الرئيسية في الولايات المتحدة.
Between September 1906 and March 1907, the stock market slid, losing 7.7 of its capitalization.	وما بين سبتمبر 1906 ومارس 1907 طفق سوق المال الأمريكي ينخفض وفقد رأس مال البورصة 7.7 من قيمته.
Efforts to mobilize additional financial resources towards the full capitalization of 5 million are continuing.	ويتواصل بذل الجهود لحشد الموارد المالية الإضافية من أجل توفير التمويل الكامل البالغ 5 ملايين دولار.
but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed.	بل أن ملكية رأس المال هذا، الطريقة التي يحدث بها الإستثمار،
To further minimize the foreign exchange costs of OFDI, the policy required that Indian ownership participation be in the form of capitalization of exports or financed by Indian made plant, machinery and know how.	ولتخفيض تكاليف العملة الأجنبية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج إلى أدنى حد، اقتضت السياسة أن تأتي المشاركة الهندية في الملكية في شكل رسملة للصادرات أو أن تمو ل من منتجات المصانع الهندية من الآلات وكذلك الدراية الفنية الهندية.
Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization.	وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي.
Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value.	ونسبة إلى قريناتها في الصناعة فإن مثل هذه الشركات تحظى بقيمة سوقية أدنى في مقابل قيمتها الدفترية.
My country has embarked on a dynamic policy of participation by the people, a process of educational reform, and a recasting of the shareholding and productive structures of public enterprises through an innovative concept of capitalization.	لقد شرعت بﻻدي في سياسة مفعمــــة بالحيوية للمشاركة الشعبية، وفي عملية ﻹصﻻح التعليم، وإعادة تشكيل هيكلي ملكية المنشآت العامة وانتاجيتهــا من خﻻل مفهوم مبتكر للرسملة.
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.	ويقدر أن 4.3 في المائة من أصول الصندوق مستثمرة في صناديق رؤوس الأموال الصغيرة.
As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization.	ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية.
The introduction of small capitalization accounts in 1991 has provided the Fund with a new area of diversification.	وأتاح إدخال حسابات الرسملة الصغيرة في عام ١٩٩١ للصندوق مجاﻻ جديدا للتنوع.
61. At the same time, Bolivia was launching an innovative capitalization programme designed to promote large scale investment.	٦١ وعلى صعيد آخر، اقترحت بوليفيا برنامجا مبتكرا لتكوين رؤوس أموال يهدف الى ترويج الحصول على استثمارات كبيرة.
In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is.	وفي عام 1988 كانت ثماني من أكبر شركات على مستوى العالم من حيث القيمة الرأسمالية في السوق يابانية أما اليوم فقد خرجت الشركات اليابانية من هذه القائمة بالكامل.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).	وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية).
(a) Equities small capitalization. The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium.	(أ) الأسهم رؤوس الأموال الصغيرة يعكس طلب توفير مبلغ 900 191 10 دولار زيادة بالمقارنة بمبلغ 500 766 3 دولار المطلوب اعتماده لفترة السنتين 2004 2005.
In their view, the big banks should be funded much more with equity perhaps as much as 30 of their capitalization.	ويرى هؤلاء الخبراء أن البنوك الضخمة لابد وأن تعتمد في تمويلها على الأسهم العادية بشكل أكبر ـ ربما بنسبة 30 من تمويلها.
The fees represent payments to six small capitalization managers, which manage portfolios of different sizes in various parts of the world.	13 وتمثل المصروفات مدفوعات لستة مديرين لرأس المال الصغير والذين يتولون إدارة حوافظ ذات أحجام مختلفة في مختلف أجزاء العالم.
As of 2004, the financial services industry represented 20 of the market capitalization of the S P 500 in the United States.	حسب إحصائيات عام 2004، مث ل قطاع الخدمات المالية حوالي 20 من القيمة السوقية للشركات المدرجة في مؤشر إس و بي 500 في الولايات المتحدة.
Growth is unmistakable Brazil s financial markets have expanded robustly, with stock market capitalization rising from 35 of GDP in 2000 to 74 in 2010.	إن النمو واضح جلي فقد توسعت أسواق المال في البرازيل بقوي، حيث ارتفع رأسمال سوق الأوراق المالية من 35 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2000 إلى 74 في عام 2010.
The market value of the small capitalization portfolio has grown from 678,000,000 as at 31 December 2002 to 1,271,700,000 as at 31 May 2005.	وزادت القيمة السوقية لحافظة رأس المال الصغير من 000 000 678 دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 إلى 000 700 271 1 دولار في 31 أيار مايو 2005.
Partial loan guarantees from Governments and donors to support capitalization of mortgage lending institutions that serve low income borrowers could be a promising option.	ومن الخيارات الواعدة أن تقوم الحكومات والمانحين بتقديم ضمانات قروض جزئية لدعم مؤسسات قروض الرهونات التي تخدم المقترضين من ذوي الدخل الضعيف في تكوين رؤوس أموالها.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.	ولنتأمل أولا رؤوس الأموال السوقية الضخمة لشركة أبل وغيرها من شركات التكنولوجيا، وهو ما يكذب محاولات تصوير الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكأنها تسلك منحى قصير الأجل إلى حد ميئوس منه.
Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization.	وفضلا عن هذا فإن البنوك مهيمنة للغاية فآسيا (بما في ذلك اليابان) تضم أكثر من نصف سكان العالم ولكنها بالكاد تمثل ربع رأس المال في أسواق رأس المال العالمية.
This objective is expected to be achieved by stimulating and promoting productive development and its capitalization and by strengthening the Department apos s grass roots organizations.	ويسعى الى تحقيق هذا الهدف من خﻻل حفز وتشجيع التنمية اﻻنتاجية، وتكوين رأس المال وتعزيز منظماتها اﻷساسية.
The new class that populates them does not demonize foreign capital. Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization.	وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح. ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي. وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي.
Securities investment funds now account for roughly 30 of tradable stock market capitalization, although this represents only 0.9 of GDP, compared to more than 5 in India.	وتشكل محافظ الاستثمار في الأوراق المالية اليوم حوالي 30 من رأسمال سوق الأوراق المالية، على الرغم من أن هذه النسبة لا تعادل سوى 0.9 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنسبة 5 في الهند.
Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.	ويتعين على كل من الإدارات والمستثمرين أن يضعوا في الحسبان عملية تعلم السوق، وأن ينتبهوا بكل عناية إلى الزيادة المحتملة في القيمة الرأسمالية السوقية التي قد تنتج عن إلغاء التدابير المضادة للاستحواذ.
In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall.	وفي مواجهة الخطر النظامي، يترك رأس المال الخاص البنوك وأسواق الديون السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض الحكومي وانخفاض رؤوس أموال البنوك.
In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources .	ففي الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي استبدال عبارة الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني والقانوني بعبارة الهيكل الأساسي الوطني والقانوني والتنظيمي .
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.	وتتطلب استثمارات أسهم رؤوس الأموال الصغيرة القيام بزيارات متكررة إلى الشركات لأغراض إجراء البحوث لأن مستشاري الاستثمارات ومؤسسات السمسرة لا تقدم سوى معلومات قليلة عن هذه الأنواع من الاستثمارات.
However, the Johannesburg stock exchange the largest in Africa with 180 billion in capitalization and the regional bourse of eight francophone States in West Africa actively facilitate foreign investment.	غير أن سوق الأوراق المالية لجوهانسبرغ وهي الأكبر في أفريقيا برؤوس أموال تبلغ 180 بليون دولار والبورصة الإقليمية لثماني دول ناطقة باللغة الفرنسية في غرب أفريقيا تعملان بنشاط على تيسير الاستثمار الأجنبي.
Disarmament policy, too, is preventive policy.	إن سياسة نزع السﻻح هي أيضا سياسة وقائية.
The type of institution that we have in mind should be a stand alone organization operating as a registered investment bank and subject to capitalization, regulatory, statutory, and other requirements.	والواقع أن المؤسسة التي نتصورها لابد أن تكون منظمة قائمة بذاتها وتعمل كبنك استثمار مسجل وخاضع لمتطلبات رأس المال والتنظيم والتشريع وغير ذلك من المتطلبات.
Reform of policy frameworks and policy making	إصلاح أطر السياسة العامة وصنع القرار
information and policy Information and Policy Analysis	باء المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات
The estimated small capitalization portfolio fees for the biennium ending 31 December 2005 are anticipated to be approximately 11,100,000, which is 4,600,000 above the budgeted amount for the 2004 2005 biennium.	12 كان من المقدر أن تبلغ مصروفات حافظة رأس المال الصغير لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 نحو 000 100 11 دولار، وهو يزيد بمقدار 000 600 4 دولار عن المبلغ المدرج بالميزانية لفترة السنتين 2004 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية