Translation of "capital shortage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dianchi Lake near the provincial capital, Kunming, is so shrunken and polluted that the city faces a serious water shortage. | ذلك أن بحيرة ديانتشي التي تقع بالقرب من مدينة كونمينج عاصمة الإقليم، قد تقلصت وأصابها التلوث إلى حد جعل المدينة في مواجهة مشكلة خطيرة فيما يتصل بمخزونها من المياه. |
| The only shortage is a shortage of space in people s heads. | والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس. |
| shortage of teachers. | نقص المعلمين. |
| That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize. | وهذا الأمر يثيـر التساؤل عن السبب الذي من أجله لم يتحقق، في الواقع العملـي، أي زخـم داخلي للنمو يستنـد إلى رأس المال النقدي والبشري الذي ليس ناقصا في المنطقة بمجملهـا. |
| Medicine and food shortage | ندرة الغذاء و الدواء |
| There's no shortage of work. | لا يوجد نقص في العمل |
| Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations. | وقد تؤدي ردود الأفعال المتطرفة وسلوك القطيع من ق ب ل المشاركين في الأسواق إلى توليد تحول مفاجئ في اتجاه تدفقات رأس المال، مع نقص شديد في الدولارات ــ كما حدث في عام 1997 ثم في عام 2008 ــ يفضي إلى تعريض البنوك والشركات الآسيوية لقدر عظيم من الإجهاد. |
| There is no shortage of examples. | ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول. |
| There is no shortage of examples. | والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة. |
| The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand. | والمشكلة وفقا لمزاعم أنصار وجهة النظر هذه هي العجز في المعروض الإنتاجي وليس النقص في الطلب الكلي. |
| But Europe has no shortage of politicians. | ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة. |
| But there is no shortage of resources. | بيد أن الموارد متوفرة. |
| The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca Cola s cultivated namespace. The only shortage is a shortage of space in people s heads. | والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس. |
| Meanwhile, the credit crunch in the eurozone periphery is intensifying thanks to the ECB long term cheap loans, banks there don t have a liquidity problem now, but they do have a massive capital shortage. | ومن ناحية أخرى، تشتد أزمة الائتمان في دول منطقة اليورو الطرفية فبفضل القروض الرخيصة الطويلة الأجل التي قدمها البنك المركزي الأوروبي، لم تعد البنوك هناك تعاني من مشكلة مع السيولة الآن، ولكنها تفتقر بشدة إلى رؤوس الأموال. |
| In the framework developed by the development economist Dani Rodrik, a shortage of capital can be a binding growth constraint the place where the biggest bang for the policy reform buck can be obtained. | وطبقا لإطار العمل الذي أسسه رجل الاقتصاد المتخصص في التنمية داني رودريك ، فإن العجز في رأس المال قد يشكل عائقا مقيدا للنمو . |
| But we do not really have a land shortage. | غير أننا لا نعاني حقا من نقص في الأراضي. |
| There is also a shortage of bread in cities. | هناك أيضا نقص في الخبز في المدن. |
| So, rather than focusing on the supposed shortage of entrepreneurs, consider for a moment the very real shortage of qualified people willing to work for them. | لذا، فبدلا من التركيز على النقص المفترض في رجال الأعمال وأصحاب المشاريع، علينا أن نفكر ولو للحظة في النقص الحقيقي في الأشخاص المؤهلين الراغبين في العمل لدى أصحاب المشاريع. |
| It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds. | إذ أن الأمر ليس وكأننا كنا نعاني من نقص في الاحتياجات بل إن هؤلاء الذين ربما كان بوسعهم أن يلبوا تلك الاحتياجات كانوا يعانون من نقص في الأموال. |
| With most credit pipelines already partly blocked, the shortage of corporate credit will become more severe as regulators finally force banks to embark on a proper mobilization of prudential capital and shrink balance sheets to less risky levels. | ومع انسداد أغلب خطوط أنابيب الائتمان جزئيا بالفعل، فإن نقص الائتمان المخصص للشركات سوف يصبح أكثر حدة مع لجوء الأجهزة التنظيمية في نهاية المطاف إلى إرغام البنوك على الشروع في التعبئة اللائقة لرأس المال الاحترازي وتقليص الموازنات العامة إلى مستويات أقل خطورة. |
| Nonetheless, the eurozone periphery shows little sign of recovery GDP continues to shrink, owing to ongoing fiscal austerity, the euro s excessive strength, a severe credit crunch underpinned by banks shortage of capital, and depressed business and consumer confidence. | ومع هذا فإن دول منطقة اليورو الطرفية لم تظهر بوادر انتعاش ت ذك ر فالناتج المحلي الإجمالي يواصل انكماشه، نظرا للتقشف المالي المستمر، وقوة اليورو المفرطة، والأزمة الائتمانية الحادة الناجمة عن نقص رأس المال لدى البنوك، وكساد الأعمال التجارية وتضاؤل ثقة المستهلك. |
| Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. | نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله. |
| There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية. |
| The trouble is that there is no shortage of suspects. | المشكلة هنا أن المشتبه بهم ك ـث ر. |
| There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector. | كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي. |
| But water shortage is likely to surface well before then. | ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين. |
| A number of countries reported a shortage of qualified staff. | وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال. |
| We will not stop until this government's self made problems are solved, like the power shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices. | لن نتوقف قبل أن تحل المشاكل المفتعلة من هذه الحكومة مثل انقطاع الكهرباء والماء وارتفاع أسعار الوقود والغذاء. |
| But it should be easy at least for an average parrot to tell whether a fall in sales is due to a shortage of supply or a shortage of demand. | ولكن لابد وأن يكون من السهل ـ على الأقل بالنسبة لببغاء متوسط الذكاء ـ أن نميز ما إذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى عجز في العرض أو نقص في الطلب. |
| There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. | وليس هناك نقص في المشاكل التي قد تواجهنا والفرص التي ينبغي لنا أن نغتنمها. |
| We knew it meant there was about to be a butter shortage. | فقد كنا ندرك أن هذا يعني أننا سوف نواجه عجزا في الزبد قريبا ampquot . |
| There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story. | ولا شك أن المادة اللازمة لسيناريو ampquot تشي ، القصة المسكوت عنهاampquot متوفرة. |
| Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India | أكاشي تريباثي يكتب سبب عجز المدرسين في الهند |
| That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development. | وهذا العجز في الطاقة في البلدان النامية من المعوقات الأساسية للتنمية. |
| In spite of that, for months the state government and Sabesp, the state utility that manages the Cantareira System, have denied the risk of a water shortage in the capital and the need to enact a rationing plan, like other cities have done. | على الرغم من إنكار حكومة الولاية وسابيسبي، الشركة الحكومية التي تدير نظام كانتاريرا، ونفت خطر نقص المياه في العاصمة وضرورة تفعيل خطة التقنين مثل بقية المدن. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
| A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding. | ويشكل نقص الاختصاصيين، والتجهيزات، والمهمات، والمنشآت، والموارد المالية، عقبة كبرى أمام مشاركة المزيد من النساء في التربية البدنية والرياضة. |
| Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. | إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب. |
| The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India. | يشكل العجز في عدد المدرسين والمنشآت للمرحلة الابتدائية مشكلة كبير في الهند. |
| The shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres. | والنقص في عدد الأخصائيين واضح، ويتركز في المراكز الكبرى. |
| The first has to do with the shortage in the number of experts. | وتتعلق الأولى بالنقص في عدد الخبراء. |
| While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces. | وفي حين ستمكن هذه البادرة المهمة إلى حد ما من تخفيف النقص في مرافق إيواء القوات المسلحة، لا يزال النقص الإجمالي في أماكن الإيواء يمثل مشكلة خطيرة تؤثر سلبا على معنويات القوات المسلحة. |
| There is apparently no shortage of young, unemployed men willing to join the carnage. | ومن الواضح أنه لا يوجد نقص في أعداد الشباب العاطلين الراغبين في الانضمام إلى هذه المذبحة. |
| Now, as America s tweeting diplomats have shown, there is no shortage of such opportunities. | والآن، كما أثبت الدبلوماسيون الأميركيون الذين يستخدمون تويتر، أصبحت هذه الفرص غزيرة. |
| The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments. | وفي كل الأحوال فإن القضايا الحقيقية تتعلق بالتوزيع وتعكس نقصا في أدوات السياسة. |
Related searches : Shortage Of Capital - Delivery Shortage - Energy Shortage - Liquidity Shortage - Time Shortage - Talent Shortage - Housing Shortage - Fuel Shortage - Manpower Shortage - Product Shortage - In Shortage - Severe Shortage - Staffing Shortage