Translation of "capital of portugal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Portugal - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة البرتغال بالبرتغال لشبونة كاس مدريد

Examples (External sources, not reviewed)

All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital.	والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة.
Lisbon Portela Airport, also known as Lisbon Airport , is an international airport located in the city of Lisbon, the capital of Portugal.	مطار لشبونة هو مطار دولي يقع في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال.
Our last day in Portugal, we were in the district capital of Faro, and Catherine decided that she wanted to go to the beach one last time.	اخر يوم لنا في البرتغال كنا في عاصمة مقاطعة الفارو وكانت كاثرين قد قررت ان تذهب الى الشاطئ للمرة الاولى والاخيرة
February 1, 1908 Carlos I of Portugal is assassinated in Lisbon, Portugal.	1 فبراير 1908 اغتيال ملك البرتغال كارلوس الأول في لشبونة بالبرتغال.
History Until the reign of King John IV of Portugal, the heir apparent to the throne of Portugal had used the title of Prince of Portugal.	حتى عهد الملك جون الرابع من البرتغال ، وريث واضح على عرش البرتغال قد استخدمت لقب أمير البرتغال .
Portugal	تمييزي
Portugal	لاتفيا
Portugal	كندا
Portugal	منظمة المؤتمر الإسلامي (قرار الجمعية العامة 3369 (د 30))
This is a key development. A few years ago, countries like Spain and Portugal were running large current account deficits and needed capital inflows totaling roughly 10 of their GDP.	ان هذا تطور مهم فقبل عدة سنوات كانت هناك دول مثل اسبانيا والبرتغال لديها عجز كبير في الحساب الجاري وكانت بحاجة الى تدفقات رأسمالية تقدر بحوالي 10 م الناتج المحلي الاجمالي فيها.
Marriages In 1490, Isabella married Afonso, the Prince of Portugal and heir of John II of Portugal.	الزواج في 1490، تزوج إيزابيلا أفونسو، أمير البرتغال وريث جواو الثاني من البرتغال .
In 1580, the dynastic links from the marriage led to a succession crisis in Portugal that made Philip II of Spain king of Portugal as Philip I of Portugal.	في 1580، قاد الروابط سلالي من الزواج إلى أزمة خلافة في البرتغال التي جعلت فيليب الثاني ملك أسبانيا ملك البرتغال باسم فيليب الأول ملك البرتغال.
Portugal Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.	وخلاف ا للممالك الايبيرية الأخرى، لم تتأثر كثير ا البرتغال من موجات الشغب.
The New Portuguese is a short documentary on immigrants in Portugal whether they are immigrating to the capital city of Lisbon from their hometowns or whether their parents moved to Portugal where they were born, they all struggle for acceptance and a place in the city and country they call home.	البرتغالي الجديد فيلم وثائقي قصير عن المهاجرون في البرتغال سواء كانوا مهاجرون من بلداتهم إلى العاصمة ليسبون أو في حالة انتقال الأهل إلى البرتغال مسقط الرأس، جميعهم يناضلون من أجل القبول ومكان في المدينة والبلد يسمونه الوطن.
She married King Emanuel I of Portugal, the widower of her elder sister Isabella, and was the mother of King John III of Portugal and of the Cardinal King, Henry I of Portugal.	ماريا من أراغون (1482 1517) متزوجة من الملك مانويل الأول ملك البرتغال أرمل أختها إيزابيلا، وهي أم الملك جواو الثالث ملك البرتغال و إيزابيلا، ملكة إسبانيا و الكاردينال هنريك ملك البرتغال.
In 1815 Brazil was elevated to the status of Kingdom, the Portuguese state officially becoming the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves ( Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves ), and the capital was transferred from Lisbon to Rio de Janeiro, the only instance of a European country being ruled from one of its colonies.	ثم ارتقت البرازيل في 1815 إلى مرتبة مملكة، فأصبح اسم البرتغال رسميا هو المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب ( Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves )، ونقلت العاصمة من لشبونة إلى ريو دي جانيرو، وتلك هي الحالة الوحيدة التي حكمت فيها دولة الإوروبية من أحد مستعمراتها.
State party Portugal	الدولة الطرف البرتغال
Peter became King of Portugal in 1357.	بيتر أصبح ملك البرتغال عام 1357.
Meanwhile, Mulay Muhammed fled to Spain and then Portugal, when Sebastian of Portugal promised to help him regain his throne.	في غضون ذلك، فر المولى محمد إلى إسبانيا ثم البرتغال، حيث وعده سيباستيان من البرتغال بمساعدته على استعادة عرشه.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Cyprus is expected to join the other three program countries (Greece, Ireland, and Portugal) in requiring considerable official financing and, of the other three, only Ireland is getting close to regaining normal access to capital markets.	فمن المتوقع أن تنضم قبرص إلى الدول الثلاث الأخرى التي يشملها البرنامج (اليونان وأيرلندا والبرتغال) في الاحتياج إلى تمويل رسمي كبير ومن بين الدول الثلاث الأخرى فإن أيرلندا فقط تقترب من استعادة قدرتها الطبيعية على الوصول إلى أسواق رأس المال.
On 26 March 1943, he left Britain for Portugal and spent two months investigating the situation of Jews in Spain and Portugal.	في 26 مارس 1943، سافر إلى البرتغال وقضى شهرين للبحث عن أوضاع اليهود في إسبانيا والبرتغال.
Known as Maria the Pious (in Portugal), or Maria the Mad (in Brazil), she was the first undisputed Queen regnant of Portugal.	المعروفة باسم ماريا الورعة (في البرتغال)، أو ماريا مجنونة (في البرازيل)، وكانت أول لملكة لبرتغال.
Porto, Portugal December 14, 2013	بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٣
He never returned to Portugal.	ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
Signature Portugal (21 September 2005)	توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
After the disaster of the Battle of Ksar El Kebir, where heirless King Sebastian of Portugal died, the aged Cardinal Henry of Portugal had become King.	بعد كارثة معركة القصر الكبير ، حيث توفى الملك سيباستيان من البرتغال وتولى بعده عمه الكاردينال هنري من البرتغال.
The stadium hosted five matches of UEFA Euro 2004, one of them being the semi final between Portugal and the Netherlands, which Portugal won 2 1.	احتضن الملعب خمسة مباريات من كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، حيث لعبت مباراة نصف النهائي بين البرتغال وهولندا عليه، والتي فازت بها البرتغال 2 1.
Portugal and Italy are little better.	والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلا .
Elisa and Marcela fled to Portugal.	فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال.
After that, Henry fled to Portugal.	بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال.
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	ثـــــم السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال)
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	ثم السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal)	الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة. (تابع)
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	ثـــم السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال)
Following the G 20 meetings in Seoul and the NATO summit in Portugal, the Organization for Security and Cooperation in Europe will hold its first summit in 10 years in Astana, Kazakhstan s spanking new capital city.	ففي أعقاب اجتماع قمة مجموعة العشرين في سول، واجتماع قمة حلف شمال الأطلنطي في البرتغال، من المقرر أن تعقد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أول قمة لها منذ عشرة أعوام في أستانا عاصمة كازاخستان الجديدة النابضة بالحياة.
This implies using official resources like the EFSF not to backstop an insolvent Greece, but to recapitalize the country s banks and those in Ireland, Spain, Portugal, Italy, and even Germany and Belgium that need more capital.	وهذا يعني ضمنا استخدام الموارد الرسمية مثل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، ليس لدعم اليونان المفلسة، بل لإعادة تمويل البنوك اليونانية ـ والأيرلندية، والأسبانية، والبرتغالية، والإيطالية، بل وحتى الألمانية والبلجيكية التي تحتاج إلى المزيد من رأس المال.
The largest university in Portugal is the University of Lisbon.	أما أكبر جامعة في البرتغال فهي جامعة بورتو.
For thirteen years, Portugal was ruled from Brazil (the only instance of such a reversal of roles between colony and metropole) until his return to Portugal in 1821.	ولمدة ثلاثة عشر عام ا، كانت البرازيل تحكم البرتغال( ويعتبر ذلك المال الوحيد على اعكاس الأدوار بين م ستعم رة وحواضر كبيرة) حتى عودته إلى البرتغال في عام 1821.
On his side, John I of Castile needed Lisbon, not only for financial reasons, but also for political ones neither he nor Beatrice had been crowned as monarchs of Portugal, and without a coronation in the capital he was only a designated king.	ومن جانبه، جون الأول من قشتالة كان يريد لشبونة، وليس فقط لأسباب مالية، ولكن لتلك، لا هو ولا السياسية بياتريس قد توج ملوك البرتغال، ودون التتويج في العاصمة يكون الملك المعين فقط.
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.	اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
Things won t be much different in Portugal.	ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية