ترجمة "البرتغال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البرتغال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البرتغال | Original Spanish |
| البرتغال | Japan Federation of Bar Associations |
| حتى عهد الملك جون الرابع من البرتغال ، وريث واضح على عرش البرتغال قد استخدمت لقب أمير البرتغال . | History Until the reign of King John IV of Portugal, the heir apparent to the throne of Portugal had used the title of Prince of Portugal. |
| الدولة الطرف البرتغال | State party Portugal |
| الزواج في 1490، تزوج إيزابيلا أفونسو، أمير البرتغال وريث جواو الثاني من البرتغال . | Marriages In 1490, Isabella married Afonso, the Prince of Portugal and heir of John II of Portugal. |
| حرب السنوات السبع ، عندما غزت إسبانيا البرتغال في عام 1762، تدخلت بريطانيا كحليف البرتغال. | The Seven Years' War, when Spain invaded Portugal in 1762, Britain intervened as Portugal's ally. |
| في 1580، قاد الروابط سلالي من الزواج إلى أزمة خلافة في البرتغال التي جعلت فيليب الثاني ملك أسبانيا ملك البرتغال باسم فيليب الأول ملك البرتغال. | In 1580, the dynastic links from the marriage led to a succession crisis in Portugal that made Philip II of Spain king of Portugal as Philip I of Portugal. |
| البرتغال وإيطاليا واليونان وأسبانيا | A Pig s Breakfast |
| فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال. | Elisa and Marcela fled to Portugal. |
| البرتغال بروني دار السﻻم بلجيكا | Belgium 6 518 517 |
| ولم يعود أبدا إلى البرتغال. | He never returned to Portugal. |
| البلد البرتغال السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| بعد وفاة الملك جون الأول في 1433، وصعد الأخو الأكبر لجون إدوارد من البرتغال ملك على البرتغال. | After King John I's death in 1433, John's eldest brother ascended as king Edward of Portugal. |
| بعد كارثة معركة القصر الكبير ، حيث توفى الملك سيباستيان من البرتغال وتولى بعده عمه الكاردينال هنري من البرتغال. | After the disaster of the Battle of Ksar El Kebir, where heirless King Sebastian of Portugal died, the aged Cardinal Henry of Portugal had become King. |
| يعتبر معظم الناس بيتر ليكون الوريث الشرعي، ولكن لم أكن يريد البرتغال لتوحيد البرتغال والبرازيل عروش مرة أخرى. | Most people considered Peter to be the legitimate heir, but Brazil did not want him to unite Portugal and Brazil's thrones again. |
| ماريا من أراغون (1482 1517) متزوجة من الملك مانويل الأول ملك البرتغال أرمل أختها إيزابيلا، وهي أم الملك جواو الثالث ملك البرتغال و إيزابيلا، ملكة إسبانيا و الكاردينال هنريك ملك البرتغال. | She married King Emanuel I of Portugal, the widower of her elder sister Isabella, and was the mother of King John III of Portugal and of the Cardinal King, Henry I of Portugal. |
| اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991 | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290. | Portuguese universities have existed since 1290. |
| وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية. | Two years later Portugal became a republic. |
| بيتر أصبح ملك البرتغال عام 1357. | Peter became King of Portugal in 1357. |
| بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال. | After that, Henry fled to Portugal. |
| ثـــــم السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال) | later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) |
| ثم السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) | later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) |
| توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005) | Signature Portugal (21 September 2005) |
| البرتغال (الاف اليورو) السنة المالية 2004 | Croatia |
| الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) | Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal) |
| ثـــم السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) | later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) |
| الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال) | Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) |
| في غضون ذلك، فر المولى محمد إلى إسبانيا ثم البرتغال، حيث وعده سيباستيان من البرتغال بمساعدته على استعادة عرشه. | Meanwhile, Mulay Muhammed fled to Spain and then Portugal, when Sebastian of Portugal promised to help him regain his throne. |
| بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٣ | Porto, Portugal December 14, 2013 |
| استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822. | The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. |
| () لم تفد إلا البرتغال ونيوزيلندا خلافا لذلك. | Only New Zealand and Portugal reported otherwise. |
| () باستثناء البرتغال وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكوستاريكا. | Except Costa Rica, Peru, Portugal and the United Republic of Tanzania. |
| وأوضحت البرتغال قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Portugal indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه. | Portugal strongly rejects that view. |
| ملك البرتغال حكم مملكة البرتغال و مستعمراتها ،منذ عام 1139 ، إلى انهيار الملكية البرتغالية وإنشاء الجمهورية البرتغالية مع ثورة 5 أكتوبر 1910 . | The Monarchs of Portugal ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution. |
| هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران | Teaching PIIGS to Fly |
| أما أكبر جامعة في البرتغال فهي جامعة بورتو. | The largest university in Portugal is the University of Lisbon. |
| نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح . | Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day. |
| تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال. | All these measures advanced Brazil's independence from Portugal. |
| وأدلت نائبة الرئيس، السيدة كاتارينا كارفالو (البرتغال) ببيان. | The Vice Chairperson, Ms. Catarina Carvalho (Portugal), made a statement. |
| عرض ممثل الأردن مشروع القرار باسم البرتغال أيضا. | The representative of Jordan introduced the draft resolution, also on behalf of Portugal. |
| 137 وذكرت البرتغال أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | South Africa stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي | Portugal stated that the designated central authority was |
| السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فرنانديس راموس (البرتغال) | Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة البرتغال
