Translation of "cape verde" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cape - translation :

Cape verde - translation :

Keywords : كيب تاون كايب العباءة كود فيردي ميسا كوستا فيرد فيردى

Examples (External sources, not reviewed)

Cape Verde	أنسخ هنا
Cape Verde	الرأس الأخضر
Cape Verde	الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 19 كانون الثاني يناير 2005
African States Cape Verde, Mauritius and Morocco	الدول الأفريقية الرأس الأخضر والمغرب وموريشيوس
Draft common country programme document for Cape Verde	مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
These include Cape Verde, Thailand, and Solomon Island.	ومن بين تلك البلدان الرأس الأخضر، وتايلند، وجزر سليمان.
Algeria (2005), Cape Verde (2007), Ghana (2005), Kenya (2007), South Africa (2005)	الجزائر (2005)، جنوب أفريقيا (2005)، الرأس الأخضر (2007)، غانا (2005)، كينيا (2007)
A United Nations Development Group Cape Verde project involving UNOPS includes sports activities.	ويتضمن مشروع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن الرأس الأخضر يشارك فيه المكتب أنشطة رياضية.
Cape Verde received 34 of its GDP from remittances, Eritrea 38 and Burundi 23 .	فقد حصلت الرأس الأخضر ( Cape Verde ) على 34 من ناتجها المحلي الإجمالي من التحويلات المالية، واريتريا 38 ، وبوروندي 23 .
Cape Verde (2006), Côte d'Ivoire (2005), Kenya (2007), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Swaziland (2006)	الجماهيرية العربية الليبية (2007)، الرأس الأخضر (2006)، سوازيلند (2006)، كوت ديفوار (2005)، كينيا (2007)
His Excellency Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde	17 فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر
Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بانضمام آيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر إلى عضوية لجنة الإعلام،
Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information,	ترحب بانضمام أيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر إلى عضوية لجنة الإعلام،
The Executive Board will have before it the draft common country programme document for Cape Verde.	سيكون معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر.
Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries.	47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde	33 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر
His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde	32 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر
Christianity constitutes the majority religion in Cape Verde, an island nation located off the western coast of Africa.	المسيحية تشكل دين الأغلبية في الرأس الأخضر، وهي جزيرة تقع قبالة الساحل الغربي لأفريقيا.
One major area of focus in 2005 was support to the first joint office model in Cape Verde.	31 ويتمثل أحد أهم مجالات الاهتمام عام 2005 في تقديم الدعم لأول نموذج للمكاتب المشتركة أنشئ في الرأس الأخضر.
Whereas European wind power often depends on substantial subsidies, the project in Cape Verde is based on strong winds.	في حين تعتمد طاقة الرياح الأوروبية على عوامل دعم ضرورية، ففي الرأس الأخضر يعتمد الأمر على تيارات الرياح القوية.
Took note of the draft common country programme document for Cape Verde (DP DCP CPV 1 DP FPA CCP CPV 5) and the Cape Verde results and resources frameworks for UNDP and UNFPA, respectively (DP DCP CPV 1 Add.1 and DP FPA CCP CPV 5 Add.1)	أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر (DP DCP CPV 1 DP FPA CCP CPV 5) وإطاري نتائج وموارد الرأس الأخضر للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان وهما على التوالي (DP DCP CPV 1 Add.1 و DP FPA CCP CPV 5 Add.1)
Abstentions Argentina, Brazil, Cape Verde, Chile, Guatemala, Nauru, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Sao Tome and Principe, Singapore, South Africa, Thailand, Uruguay	الممتنعون الأرجنتين، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بيرو، تايلند، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، سان تومي وبرينسيبـي، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، ناورو، نيكاراغوا
Subsequently, Cape Verde and Mexico indicated their preference for presentation of their reports at the thirty sixth session, in August 2006.	20 وأعلنت الرأس الأخضر والمكسيك في وقت لاحق أنهما يفضلان عرض تقريريهما في الدورة السادسة والثلاثين في آب أغسطس 2006.
More than 93 of the population of Cape Verde is nominally Roman Catholic, according to an informal poll taken by local churches.	أكثر من 93 من سكان الرأس الأخضر هم من أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وذلك وفق ا لاستفتاء غير رسمي اتخذته الكنائس المحلية.
He thanked the Government of Cape Verde for its leadership and support of these initiatives in the context of United Nations reform.	وشكر حكومة الرأس الأخضر على قيادتها ودعمها لهذه المبادرات في سياق إصلاح الأمم المتحدة.
This year, a training cycle on Modern Port Management for Port Managers started in Cameroon, Cape Verde, Guinea, Senegal, Togo and Tunisia.	وفي هذا العام، بدأت دورة تدريبية بشأن إدارة الموانئ الحديثة من أجل مديري الموانئ في توغو وتونس والرأس الأخضر والسنغال وغينيا والكاميرون.
Abstaining Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Cape Verde, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، آيرلندا، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، الرأس الأخضر، السويد، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، مالطة، موريشيوس، النمسا، الهند، اليابان
This year support was also provided to fund rehabilitation costs of common premises in Armenia, Bhutan, Cape Verde and Nepal totalling US 143,000.	كما قدم الدعم هذا العام لتمويل تكاليف إصلاح المباني المشتركة في أرمينيا وبوتان والرأس الأخضر ونيبال والتي بلغ مجموعها 000 143 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Draft common country programme document for Cape Verde (DP DCP CPV 1 and Add.1, DP FPA CCP CPV 5 and Add.1)	مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر (DP DCP CPV 1 و Add.1، DP FPA CCP CPV 5 و Add.1)
Angola, Brazil, Cape Verde, Djibouti, Georgia, Guinea Bissau, Kiribati, Marshall Islands, Nicaragua, Panama, Peru, the Russian Federation and Solomon Islands subsequently joined the sponsors.	وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الاتحاد الروسي وأنغولا والبرازيل وبنما وبيرو وجزر سليمان وجزر مارشال وجورجيا وجيبوتي والرأس الأخضر وغينيا بيساو وكيريباتي ونيكاراغوا.
Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)	مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)
In Cape Verde, WFP was proactive in the formulation process of the CCA document WFP's school feeding programme was an important priority for UNDAF implementation.	وفي الرأس الأخضر كان للبرنامج دور استباقي في عملية صياغة وثيقة التقييمات القطرية المشتركة، وكان لبرنامج التغذية المدرسية في برنامج الأغذية العالمي أولوية هامة بالنسبة لتنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في بوليفيا.
Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu	الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند
In 1994, Guy Delage was the first man to allegedly swim across the Atlantic Ocean (with the help of a kick board, from Cape Verde to Barbados).	عام 1994، كان غي ديلاج أول رجل يزعم انه قطع المحيط الأطلسي سباحة (باستخدام لوح السباحة، من الرأس الأخضر إلى بربادوس).
He was part of the Zambia squad for the 2015 Africa Cup of Nations, and played in the final group match against Cape Verde as a substitute.	أختير مالاما ضمن قائمة منتخب زامبيا في كأس الأمم الأفريقية 2015 وشارك كبديل في آخر مباراة في دور المجموعات أمام الرأس الأخضر.
The Ibrahim Prize was awarded in 2007, 2008, and 2011 to Presidents Joaquim Chissano of Mozambique, Festus Mogae of Botswana, and Pedro Verona Pires of Cape Verde, respectively.	في عام 2007 حصل على جائزة إبراهيم رئيس موزمبيق جواكيم تشيسانو، وفي عام 2008 حصل عليها فستوس موجاي رئيس بتسوانا، كما حصل عليها بيدرو فيرونا بيريس رئيس دولة الرأس الأخضر.
Botswana and Cape Verde are two of the small population countries that are consistently placed near the top in rankings of African governance, human development, and economic performance.	والواقع أن بتسوانا والرأس الأخضر دولتان تتسمان بقلة السكان وتأتيان دوما بالقرب من أعلى التصنيف للحكم والتنمية البشرية والأداء الاقتصادي في أفريقيا.
Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Cape Verde, China, Djibouti, Egypt, Israel, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Singapore, Somalia, Swaziland, Uganda and Zambia draft resolution	إسرائيل، وأوغندا، وبوتسوانا، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، وجيبوتي، والرأس الأخضر، ورواندا، وزامبيا، وسنغافورة، وسوازيلند، والصومال، والصين، والكاميرون، وكندا، وليبريا، وليسـوتــو، ومصــر، والمغرب، وموزامبيق، ونيجيريا مشروع قرار
UNDG, which represents the agencies with programmes in the field, is actively considering the shape of, and participation in, joint offices beyond the current pilot in Cape Verde.	38 وتعكف مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، التي تمثل الوكالات التي لها برامج في الميدان، على النظر فعليا في شكل المكاتب المشتركة وفي إمكانية المشاركة فيها بعد المشروع الرائد الذي يجري تنفيذه حاليا في الرأس الأخضر.
On the basis of the results achieved in the implementation of a project on Youth and Environment in Lesotho, Argentina, Benin, Cape Verde, China and Mozambique developed similar projects.	21 استنادا إلى النتائج المتحققة في تنفيذ مشروع عن الشباب والبيئة في ليسوتو، قامت الأرجنتين وبنن والرأس الأخضر والصين وموزامبيق بوضع مشاريع مماثلة.
The country team in Cape Verde prepared the first ever common country programme document, which was approved by the Executive Boards of UNDP UNFPA, UNICEF and WFP in 2005.	فقد أعد الفريق القطري في الرأس الأخضر وثيقة البرنامج القطري المشترك وهي الأولى من نوعها، والتي أقرتها المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في عام 2005.
UNCTAD continued to provide assistance to WTO acceding countries, including Cape Verde, Ethiopia and Sudan, under the UNCTAD trust fund for accession, supported by the United Kingdom and Norway.	13 واصل الأونكتاد تقديم المساعدة للبلدان الساعية إلى الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، بما فيها إثيوبيا والرأس الأخضر والسودان في إطار صندوق الأونكتاد الاستئماني الخاص بعمليات الانضمام، بدعم من المملكة المتحدة والنرويج.
She wished to thank both Cape Verde and Saint Lucia which, at the Committee's invitation, had submitted all their overdue reports as combined reports in time for consideration in 2006.	وأعربت عن رغبتها في شكر كل من الدولتين الرأس الأخضر، وسانت لوسيا، اللتين قدمتا بناء على دعوة من اللجنة جميع تقاريرهما المتأخرة كتقارير مجمعة في الوقت المناسب للنظر فيها في عام 2006.
Civil society has also been active in establishing volunteer centres in such countries as Cape Verde and Egypt, while a volunteer information and communication technology centre was created in Jordan.	كما ينشط المجتمع المدني في إنشاء مراكز المتطوعين في بلدان مثل الرأس الأخضر ومصر، في حين أنشئ في الأردن مركز تطوعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Angola, Azerbaijan, Brazil, Cape Verde, Djibouti, Georgia, Guinea Bissau, Kiribati, Marshall Islands, Nicaragua, Panama, Peru, the Russian Federation, Sao Tome and Principe, Seychelles and Solomon Islands subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار الاتحاد الروسي، وأذربيجان، وأنغولا، والبرازيل، وبنما، وبيرو، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وجورجيا، وجيبوتي، والرأس الأخضر، وساو تومي وبرينسيبي، وسيشيل، وغينيا بيساو، وكيريباتي، ونيكاراغوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية