Translation of "capacity development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Capacity - translation : Capacity development - translation : Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

7 Capacity Development.
تنمية القدرات.
Capacity development and education
تنمية القدرات والتعليم
A. Capacity building and development
ألف بناء القدرات وتنميتها
Malik, eds. Capacity for Development.
القدرات لأجل التنمية.
Advocacy, tool development and capacity building
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
C. Capacity development and knowledge building
جيم تطوير القدرات وبناء المعارف
5. Capacity building for development and
٥ بناء القدرات من أجل التنمية واﻹدارة البيئية
C. Capacity building and human resource development
جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
5. Capacity building for development and environmental
٥ بناء القدرات من أجل التنمية واﻻدارة البيئية
5. Human resources development and capacity building
٥ تنميـة المــوارد البشريـة مبادرة بناء القدرات اﻻفريقية
Capacity building for planning environmentally sound development.
بناء القدرات من أجل تخطيط التنمية السليمة بيئيا.
WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS.
وقدم المكتب القطري للبرنامج في زمبابوي الدعم لتنمية قدرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Training activities Building capacity through human resources development
7 أنشطة التدريب
(c) Mainstreaming capacity development in each service line.
(ج) تعميم مراعاة تنمية القدرات في كل خط من خطوط الخدمة.
Development effectiveness is a function of national capacity.
فعالية التنمية هي فرع من القدرة الوطنية.
Capacity building, including development of tools and resources
بناء القدرات، بما في ذلك استحداث الأدوات والموارد
In short, for UNCTAD capacity development should be
وإجمالا ، فمن منظور الأونكتاد ينبغي أن تكون عملية تنمية القدرات بمثابة
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية
These new TRAC 1.1.2 resources would be used exclusively to fund comprehensive capacity development initiatives that target underlying capacity constraints impeding sustainable development.
وسيقتصر استخدام هذه الموارد الجديدة للبند 1 1 2 على تمويل المبادرات الشاملة لتنمية القدرات التي تستهدف معوقات القدرات الكامنة التي تعيق التنمية المستدامة.
J. Awareness, education and capacity building for technology development,
ياء التوعية والتعليم وبناء القدرات من أجل استنباط التكنولوجيا ونقلها واستيعابها
Institutional capacity development for human and income poverty assessment
تنمية القدرات المؤسسية لتقييم الفقر وفقر الدخل
This decision took into account the document Capacity Development.
أخذ هذا المقرر في الاعتبار الوثيقة المعنونة تنمية القدرات.
(d) Reviewing UNDP capacity for supporting sustainable development activities
)د( استعراض قدرة البرنامج اﻻنمائي على دعم أنشطة التنمية المستدامة
of military capacity for civilian use and sustainable development
إلى اﻻستعمال المدني والتنمية المستدامة
UNDP is approaching development partners to mobilize additional resources for the capacity development programme.
ويجري البرنامج الإنمائي اتصالات مع الشركاء الإنمائيين لتعبئة موارد إضافية لبرنامج تنمية القدرات.
The UNDP project on institutional capacity development support is aimed at enhancing the capacity of national civil servants to promote sustainable development and poverty eradication.
ويهدف مشروع دعم تنمية القدرات المؤسسية الذي ينفذه البرنامج الإنمائي إلى تعزيز قدرة الموظفين الحكوميين الوطنيين في مجالي تعزيز التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.
D. Country level capacity of the United Nations development system
دال قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري
Capacity Building for the Development of Fisheries Sector in Bangladesh.
(أ) بناء القدرات في مجال تطوير قطاع الصيد البحري في بنجلاديش.
(c) Capacity and network development for assessment of land degradation
(ج) وتطوير القدرات والشبكات اللازمة لتقييم تردي الأراضي
UNCTAD's strategy on capacity development follows the lead of UNDP.
12 تحذو استراتيجية الأونكتاد في مجال تنمية القدرات حذو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي().
Subprogramme 10. Capacity building for environmentally sound and sustainable development
البرنامج الفرعي ١٠ بناء القدرات الﻻزمة للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة
However, capacity development requirements became subsumed within broader development interventions, leading to inadequate attention to underlying capacity constraints and resulting in many development interventions being unsustainable in the medium to long term.
غير أن احتياجات تنمية القدرات أصبحت تدخل ضمن التدخلات الإنمائية الأوسع نطاقا، بما يؤدي إلى عدم الاهتمام بدرجة كافية بالمعوقات الكامنة للقدرات ويسفر عن عدم استدامة الكثير من التدخلات الإنمائية في الأجلين المتوسط إلى الطويل.
Capacity building Capacity building for some is concerned with increasing the ability of the recipients of development projects to continue their future development alone, without external support.
بناء القدرات لبعض تشعر بالقلق مع زيادة قدرة المستفيدين من مشاريع التنمية على مواصلة تطويرها في المستقبل وحده، من دون دعم خارجي.
Similarly, developing the national capacity for sustainable development cannot be easily measured literacy rates might improve, but still the national capacity for development might not improve commensurately.
وقياسا على هذا، ليس بالهين تقييم عملية استحداث قدرة وطنية للتنمية المستدامة فقد تتحسن معدﻻت محو اﻷمية دون أن يطرأ تحسن بالمقدار ذاته على القدرة اﻻنمائية الوطنية.
Through your efforts, through the development of national capacity, we can win the battle for development.
ويمكننا أن نكسب معركة التنمية من خﻻل جهودكم وعن طريق تنمية القدرات الوطنية.
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضا على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
It was important to support capacity development for national policy formulation.
وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية.
F. Capacity building and education in space applications for sustainable development
واو بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة
It was important to support capacity development for national policy formulation.
ومن المهم دعم بناء القدرات بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية.
Moreover, capacity building should not be reduced to human resource development .
وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا يقتصر بناء القدرات على مجرد تنمية الموارد البشرية .
ENDOGENOUS CAPACITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT . 62 86 24
مشروع التعــاون التقني اﻷقاليمـي لبناء القدرات الذاتية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
International cooperation (a) Development and maintenance of a stand by capacity
)أ( إنشاء قدرة جاهزة والحفاظ عليها
We must explore our own capacity for self development development directed at ourselves and maintained by ourselves.
ﻻ بد لنا من أن نستكشف قدرتنا على تحقيق التنمية الذاتية، وهي التنمية الموجهة لذاتنا والتي نبقيها ﻷنفسنا.
37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities
37 تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يواصل دعم بناء القدرات وتنمية القدرات في البلدان النامية، بناء على طلبها، من أجل التنسيق والتقييم الفعالين لتأثير المساعدة الإنمائية الخارجية، تماشيا مع الخطط والأولويات الإنمائية الوطنية
In order to support capacity development, the Assembly requested CEB to analyse the capacity building development efforts of the United Nations system and make recommendations to enhance their effectiveness.
24 وسعيا إلى دعم بناء القدرات، طلبت الجمعية العامة إلى مجلس الرؤساء التنفيذيـيـن أن يقوم بتحليل الجهود الإنمائية التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة في مجال بناء القدرات وتقديم توصيات من أجل زيادة فعاليتها.

 

Related searches : Capacity Development Measures - Institutional Capacity Development - Human Capacity Development - Capacity Development Support - Capacity Development Plan - Capacity Development Strategies - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity