English → Arabic
canon in Arabic
- Pronunciation
- qānūn
- Arabizi
qanoon- Type
- noun · masculine
- Plural
- قَانُونَاتٌ qānūnāt
- Root
- ق ن ن
How to use it
قَانُون (canon) refers to an established rule or body of law, especially in religious or scholarly contexts. It is a masculine noun; the plural is قَانُونَات. Use it when talking about official doctrines, legal codes, or literary standards.
Example sentences
-
القَانُونُ يَحْكُمُ بِالْحُقُوقِ.
al-qānūnu yaḥkumu bil-ḥuqūqi.
The canon governs rights.
-
يَتِمُّ تَطْبِيقُ القَانُونِ فِي المَجَالِ الدِّينِيِّ.
yatimma taṭbīqu al-qānūni fī al-majāli al-dīnī.
The canon is applied in the religious field.
-
قَرَأْتُ القَانُونَ الجَدِيدَ.
qaraʾtu al-qānūna al-jadīda.
I read the new canon.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Karl devoted himself to the study of Canon law, and entered the church.
كرس نفسه لدراسة القانون الكنسي، ودخل الكنيسة في العام 1787.
It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority.
كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية.
The Archdiocese did not implement its own canon law rules and did its best to avoid any application of the law of the State".
وقال إن الأبرشية لم تنفذ القانون الكنسي الخاص القواعد وبذلت قصارى جهدها لتجنب أي تطبيق لقانون الدولة.
Baconians suggest that the great number of legal allusions in the Shakespeare canon demonstrate the author's expertise in the law.
يقترح مؤيدى بيكون أن العدد الكبير للتلميحات القانونية في أعمال شكسبير تدل على خبرة الكاتب في القانون.
Avicenna's "The Canon of Medicine" (1025), in Latin translation, was a standard text for medical students up until the 18th century.
كان عمل ابن سينا القانون في الطب (1025)، الترجمة اللاتينية، كان نصا موحدا لطلاب الطب حتى القرن ال18.
Isaac Taylor (2 May 1829 – 18 October 1901), son of Isaac Taylor, was a philologist, toponymist, and Anglican canon of York (from 1885).
إسحاق تايلور (2 مايو 1829 - 18 أكتوبر 1901)، باحث إنجليزي مسيحي، ومؤلف، وعالم لغوي، والده إسحاق تايلور مؤلف أيضا، ومخترع.
Nikon (under the Mirror-Nikkor and later Reflex-Nikkor names) and Canon both offered several designs, such as 500 mm 1:8 and 1000 mm 1:11.
نيكون (تحت اسم مرآةنيكور وبعد ذلك عاكسنيكور) وكانون؛ حيث قامت كلتا الشركتين بعرض عدة تصاميم، مثل 500 ملم 1:8 و1000 ملم 1:11.
At the same time, since Vatican II – and in tandem with the decline of close-knit ethnic enclaves – churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.
ومن ناحية أخرى، فمنذ الفاتيكان الثاني ــ وبالترادف مع تقلص الجيوب العرقية المتماسكة ــ لم يعد مرتادو الكنائس يشعرون بالالتزام بالانصياع لحرفية القانون الكنسي.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support. So, although some firms do extremely well - say, Toyota and Canon - there is little space for new ventures and entrepreneurs.
كما أن عدداً هائلاً من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة.
In music, a canon is a contrapuntal compositional technique that employs a melody with one or more imitations of the melody played after a given duration (e.g., quarter rest, one measure, etc.).
في الموسيقى، الكانن هو تكوين كونتربنتالي يوظف لحنًا مع تقليد واحد أو أكثر للحن ويؤدى بعد مدة معينة (على سبيل المثال: ربع استراحة أو قياس واحد، إلخ).
The Canon EOS 350D (Canon EOS Digital Rebel XT in North America and the Canon EOS Kiss Digital N in Japan) is an 8.0-megapixel entry-level digital single-lens reflex camera manufactured by Canon.
كانون 350 دي أو Digital Rebel XT في أمريكيا الشمالية أو Canon EOS Kiss Digital N في اليابان هي كاميرا احترافية 8.0 ميجا بيكسل من انتاج شركة كانون وقد طرحت في السوق في صيف 2005
Questions and answers
Is قَانُون the same as شَرِيعَة?
قَانُون is a general rule or law, while شَرِيعَة specifically refers to divine law in Islam.
Can قَانُون be used for non‑legal rules?
Yes, it can also denote literary or artistic standards, like the canon of a literary genre.
Updated