Translation of "can justify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Can justify - translation : Justify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now the company can justify such expenditure.
الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.
Nothing can justify supporting those callous terrorists.
وما من شيء يبرر تقديم الدعم لأولئك الإرهابيين القساة.
No grievance can justify the resort to terror.
لا مظلمة يمكنها أن تبرر اللجوء إلى الإرهاب.
What can you possibly find to justify Hitler?
ماالذي يمكنك ان تجد لتبرير افعال هتلر
No difficulties, no hardships, no crises, can justify terrorism.
ولا يمكن تبرير الإرهاب بأية صعوبات أو شدائد أو أزمات.
How can you justify the record profits you're making?
كيف تفسر المبيعات القياسية التى تحققونها
This last argument can be used to justify any policy.
ومن الممكن استخدام هذه الحجة الأخيرة لتبرير أي سياسة.
No considerations whatsoever can be invoked to justify terrorist acts.
لا يمكن الاستناد إلى أي اعتبار لتبرير الأعمال الإرهابية.
Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.
أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.
Justify
حاذ
Justify
ساو
There can be no attempt to justify or excuse the use of terrorism.
لا يمكن أن تبذل أية محاولة لتبرير استعمال الإرهاب أو الاعتذار عنه.
No motivation can justify the deadly toll of civilians on a daily basis.
فلا دافع يمكن أن يبرر تلك الحصيلة الرهيبة من المدنيين بصفة يومية.
Align Justify
حاذي ساو
Justify center
حاذ للوسط
There is no excuse or explanation that can justify what was done to Omer.
ليس هناك أي عذر أو تفسير لما حصل لعمر.
No reason can possibly justify the scale of the disaster suffered by so many.
وليس هناك أي سبب يمكن أن يبرر حجم الكارثة التي حاقت بكل هؤﻻء الناس فيها.
Nothing can justify any country's turning and blind eye to those acts of mass murder.
وما من شيء يبرر لأي بلد أن يتغاضى عن أعمال القتل الشامل تلك.
We are convinced that there are no ends that can justify the unleashing of wars.
ونحن على اعتقاد راسخ بأنه ليس من غاية تبرر احترام الحروب.
And we can justify out view. Imagine that you like a particular football (soccer) team.
ونحن يمكن أن يبرر بطريقة العرض. تخيل أن تحب فريقا خاصا لكرة قدم (كرة القدم).
To justify this?
لتبرر ذلك
They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.
إذ أن هذه الشركات لا تستطيع تبرير إنتاج عقاقير جديدة ما لم يكن بوسعها أن تتوقع استرداد التكاليف التي تحملتها عن طريق المبيعات.
No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians.
وليس هناك سبب أو اعتقاد يمكن أن يبرر استخدام الإرهاب والعنف العشوائي ضد المدنيين.
The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance.
وتستطيع اللجنة أن تقترح إدخال تغييرات على المقاصد، بما في ذلك المقاصد الإلزامية إذا لم تستطع الدول الأعضاء تبرير عدم امتثالها.
There is no judicial, political or any other reason that can justify the violation of those principles.
ليس هناك أي سبب قضائي، أو سياسي أو أي سبب آخر يمكن أن يبرر انتهاك هذه المبادئ.
No cause, no movement and no grievance can justify the intentional killing of innocent civilians and non combatants.
ولا يمكن لأي قضية أو حركة أو ظلم أن يبرر القتل الدولي للمدنيين الأبرياء وغير المقاتلين.
Left justify the cell contents
اضبط محتويات الخلية لليسار
Right justify the cell contents
اضبط محتويات الخلية لليمين
Don't try and justify this.
ماذا
The DIV ALIGN justify suggests the horizontal alignment for the content of the division to justify.
الـ يضبط يقترح أفقي تصفيف اصطفاف لـ المحتوى من قسمة إلى يضبط n
There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations.
هناك مفهوم خاطئ واسع الانتشار مفاده أن النصوص المقدسة لدى المسلمين مكتوبة على نحو قد يحمل كل من التفسيرين.
And although no cause can ever justify terrorism, the political and social conditions within which it breeds must also be addressed.
ورغم أنه لا توجد قضية يمكن تبرير الإرهاب بها، يجب أيضا معالجة الظروف السياسية والاجتماعية التي ينشأ فيها الإرهاب.
He found reasons to justify his actions.
لقد وجد أسبابا لتبرير أفعاله
I'll work hard to justify your confidence.
سأبذل جهدي لأكون عند حسن ظنك
No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share.
فلا مبرر على الإطلاق لأي جهة أو فرد يشعر بأنه مغبون أو ضحية أن يرتكب تحت أي ظرف من الظروف مثل هذه الجرائم ضد الأبرياء. وما كان لأي عقيدة أن تقبل إهدار الجوهر الإنساني الحقيقي الذي نتقاسمه جميعا .
Nor can the political climate, old differences, and the by no means new power rivalry between Russia and the US justify pessimism.
كما أنه لا المناخ السياسي، ولا الخلافات القديمة، ولا المنافسة الجديدة في القوة بين روسيا والولايات المتحدة تبرر مثل هذا التشاؤم.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
ولا ينبغي لأي دولة أن تتخلى عن مسؤوليتها في حماية شعبها من الجرائم ضد الإنسانية، ناهيك عن تبرير ارتكاب مثل هذه الجرائم نفسها.
In cases where the author can justify such action, communications may be submitted on behalf of an alleged victim without her consent.
2 يجوز تقديم البلاغ بالنيابة عن الضحية المزعومة وبدون موافقتها عندما يكون بمقدور مقدم الرسالة تبرير هذا العمل.
Nothing in those texts can justify violations of the sovereignty, independence and territorial integrity of States or interference in their internal affairs.
وما من شيء في هذه النصوص يمكن أن يبرر انتهاكات سيادة الدول واستقﻻلها وسﻻمتها اﻹقليمية أو التدخل في شؤونها الداخلية.
No reasons were given to justify his arrest
ولم تعط أي مبررات لاعتقاله
No reasons were given to justify his arrest.
وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه.
Military necessity does not justify violation of LOAC.
3 و لا تبرر الضرورة العسكرية انتهاك قانون المنازعات المسلحة.
And let me justify that with two statements.
و دعوني اقول العبارتين التاليتين.
I've wanted to justify your confidence in me.
أردت تبرير ثقتك في
As history shows, nobody can justify the imposition of economic embargoes by big Powers against small countries irrespective of their scale or modality.
وكما يبين التاريخ، ﻻ يمكن ﻷحد أن يبرر قيام دولة كبرى بفرض حظر اقتصادي على بلد صغير، بغض النظر عن نطاق هذا الحظر أو أسلوبه.

 

Related searches : We Can Justify - Justify Oneself - Please Justify - Justify Investment - Justify Yourself - Fully Justify - Not Justify - Justify Through - Would Justify - Justify For - Justify Towards - Justify That - Justify Myself