Translation of "can i expect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expect - translation :

Keywords : تتوقع تتوقعين أتوقع نتوقع تتوقعي

Examples (External sources, not reviewed)

What can we and he expect?	كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو
I expect your help.	أتوقع مساعدتك.
I expect your help.	أتوقع منك أن تساعدني.
I expect him to come soon.	أتوق ع أن يصل قريبا .
I don't expect anything from you.	لا أتوقع منك شيئا.
I didn't expect you to be here.	لم اتوقع ان تكون هنا .
I had no idea what to expect.	لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع،
Do not neglect the pursuit of the enemy . If you have suffered , they too have suffered but you can , at least , expect from God what they can never expect .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope.	لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل.
I didn't know what to expect but I wasn't expecting that.	لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.
I no longer expect politicians to have integrity.	لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.	ولا يمكننا أن نتوقع نموا سريعا للناتج المحلي الإجمالي لإنقاذ هذه البلدان.
We can expect more of the same in the coming years.	وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
I didn't expect so many people to be here.	لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس.
And then, why do I ever expect anything else?	طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني
I expect this news to have repercussions outside Iraq	أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق .
With all these contradictory forces at work we can expect wild currency fluctuations.	وفي ظل كل هذه القوى المتناقضة فمن الممكن أن نتوقع حدوث تقلبات في أسعار العملات.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.	وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها.
These can expect only a single scream , from which there is no recovery .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These can expect only a single scream , from which there is no recovery .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
I certainly didn't expect to see you here in Boston.	بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
This translates into the United States and others spelling out the gains Palestinians can expect in a peace agreement with Israel and what Sunnis and Shia can reasonably expect in Iraq s new political order.	ومن الممكن ترجمة هذا من خلال تصرفات دول مثل الولايات المتحدة وغيرها في إبراز المكاسب التي يمكن أن تتحقق للفلسطينيين من عقد اتفاق سلام مع إسرائيل، والفوائد التي قد يجنيها الس ـن ة والشيعة في العراق بانتهاج نظام سياسي جديد.
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.	و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...	وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...
Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.	وإلا فلابد وأن ننتظر فترة طويلة من الكساد تتخللها أزمات مالية دورية.
Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect.	لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري
Say Can you expect for us ( any fate ) other than one of two glorious things ( Martyrdom or victory ) ? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself , or by our hands .	قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
Can they expect anything but what the people before them had known ? Say Then wait .	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
All they can expect is a single blast , which will seize them while they feud .	قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
Can they expect anything but what the people before them had known ? Say Then wait .	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
All they can expect is a single blast , which will seize them while they feud .	ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.	الحل بعد بضعه أيام ببرامج أخرى منافسة للاين.
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?	من الأقوال المأثورة القديمة أن السمكة تفسد من الرأس. فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?	فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.	إذ أن هذه الشركات لا تستطيع تبرير إنتاج عقاقير جديدة ما لم يكن بوسعها أن تتوقع استرداد التكاليف التي تحملتها عن طريق المبيعات.
If these countries can't handle a dozen pirates, what can we expect against Iran going nuclear?	إذا لم تكن الدول قادرة على التعامل مع حزمة من القراصنة، ماذا يمكن أن نتوقع من ردود تجاه ايران نووية .
I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, and I was really surprised that no one had talked to me, that I was going to be feeling this way.	لقد توقعت ان تكون الامومة صعبة .. وان اعيش ليلالي الارق يلازمني فيها .. وأن ترهقني عملية الارضاع المستمرة ولكن لم اتوقع مشاعر الانعزال والوحدة التي مررت بها وتفاجئت ان احدا لم يتحدث إلي فيما يخص المرور بهكذا مشاعر ..
And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have.	وبدلا عن المؤشر والنقر، أنها تدفع وتسحب الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي أستطيع مهلا حتى أرتب أمسك بهذا يمكنني تحويل الأشياء الى أكوام بدلا عن المجلدات التي لدينا
In the most common configuration, one can expect 40 S 8 rockets or 10 S 13 rockets.	في التكوين الأكثر شيوعا ، ويمكن للمرء أن يتوقع 40 S 8 أو 10 صواريخ S 13 صاروخا .
I didn't expect to get in, and my family had no money for college.	لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.	فباعتباري مواطنا أوروبيا أتوقع على نحو شبه غريزي، أنا والكثيرون من أمثالي، المزيد من روسيا.
As a natural regional leader, Serbia can expect to reap the benefits as all states advance toward membership.	وباعتبارها الزعيم الإقليمي الطبيعي، فمن المنطقي أن تتوقع صربيا حصد الفوائد التي تنتظر أي دولة تتقدم نحو الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية