Translation of "can approve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approve - translation :

Keywords : يوافق توافق أوافق سيوافق توافقين

Examples (External sources, not reviewed)

Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term.	والقانون في هذا السياق لا يشكل قوة فاعلة، ما دام بوسع بوتن وقتما شاء أن يأمر المحكمة الدستورية بالموافقة على استمراره كرئيس لفترة ولاية ثالثة
Mao would approve.	ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
I think you'll approve.	أظنك ستوافق.
Who will approve it?	ومن سيقوم بالموافقة عليه .
Could you approve my proposal?	هل ا أقررت اقتراحي
My parents don't approve of my girlfriend.	لا يوافق والدي على حبيبتي.
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
My parents don't approve of my career choice.	لا يوافق والدي على خياري المهني.
To become operational, all European governments must approve it.	فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
Decides to approve the programme of work of the Committee	1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Comment by the Administration. The Administration considers this recommendation to be fully implemented as only duly authorized human resources officers can approve the settlement of education grants in IMIS.	22 تعليقات الإدارة تعتبر الإدارة أن هذه التوصية قد نفذت تماما حيث لا يستطيع إلا موظفو الموارد البشرية المأذون لهم على النحو الواجب الموافقة على تسوية منحة التعليم في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
That is not a future that any of us should approve.	مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.	ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS	(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.	النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.	3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including	(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session	وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act.	ويتيح الفصل التاسع من القانون لأرباب العمل أن يطلبوا من لجنة الإنصاف في الأجور الموافقة، بشروط معينة، على خطة للإنصاف في الأجور أو لتنسيب الأجور تم إكمالها قبل اعتماد القانون المذكور.
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session	(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.	وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.	315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.	وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority	(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.	وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.	ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
Encourage the Parliament to review the draft electoral law on an accelerated basis and approve the law in advance article by article before the referendum, so that it can be adopted immediately after the referendum.	1 تشجيع البرلمان على استعراض مشروع القانون الانتخابي على وجه السرعة والموافقة على القانون مسبقا مادة مادة قبل إجراء الاستفتاء كيما يتسنى اعتماده فور انتهاء الاستفتاء.
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts	16 تقرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة المقترحة في الموارد المخصصة للاستشاريين والخبراء
3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.	فالرئيس المنتخب يرغب في إحداث التغيير، لكن مجلس النواب يأبى التصديق على القوانين اللازمة للتغيير.
The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments.	وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات.
The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the request of the Executive Director.	ملاحظة يشمل هذا الهيكل البياني الوظائف الممولة في ميزانية الدعم فقط.
By leading the Americans in his audience at TEDxPSU step by step through the thought process, sociologist Sam Richards sets an extraordinary challenge can they understand not approve of, but understand the motivations of an Iraqi insurgent? And by extension, can anyone truly understand and empathize with another?	بقيادة الأمريكيين جمهوره في إجتماع ثيد خطوة خطوة في عملية التفكير . عالم الاجتماع سام ريتشاردز يضع تحدي رائع أيمكنهم أن يتفهموا لا يوافقون على ، بل يفهموا دوافع عراقي ثائر وبالتالي ، هل يمكن لأي شخص حقا الفهم والتعاطف مع الآخر
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.	نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة.
It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year.	ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام.
We approve the fourteenth work programme for the next trimester and the goals set out therein.	وإننا نعتمد برنامج العمل الرابع عشر لفترة الثلاثة أشهر القادمة والأهداف المبينة فيه.
Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications.	فأي تقصير في الموافقة على التمويل الأساسي وفقا للخطوط المطلوبة ستترتب عليه حتما مضاعفات لا يمكن قبولها لتنفيذ البرامج.
If the budget holders are from different divisions, the Acting Comptroller will also approve the transaction.	ولو كان المسؤولون عن الميزانية من شعب مختلفة، فإن المراقب المالي بالنيابة سيوافق هو أيضا على المعاملة.
12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005	12 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005
8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005	8 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005
Democratic governments since 1983 straightened the military budget and did not approve any large scale equipment purchases.	الحكومات الديمقراطية منذ عام 1983 تقويمها الميزانية العسكرية ولم يوافق أي مشتريات المعدات على نطاق واسع .
This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.	هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية