Translation of "caloric needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes. | إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات. |
| When calculating the GDAs the CIAA uses the average caloric intake needed for women because this best fits the needs of the majority of the population. | وعند حساب الكميات اليومية الإرشادية فإن الاتحاد التجاري الأوروبي لمنتجي الغذاء يستخدم متوسط السعرات الحرارية اللازم للنساء لأن هذا المتوسط أفضل ما يناسب احتياجات الغالبية العظمى من السكان. |
| These observations solved the mass paradox and set the stage for the new caloric theory of combustion. | تحل هذه الملاحظات المفارقة الجماعية وتعد الساحة العلمية لنظرية جديدة السعرات الحرارية حول الإحتراق. |
| Nutritional value Brown sugar has a slightly lower caloric value by mass than white sugar due to the presence of water. | السكر البني يحتوي على قيمة أقل قليلا من السعرات الحرارية من حيث الوزن عن السكر الأبيض بسبب وجود الماء. |
| However, the population as a whole did not have the minimum daily caloric intake, although the Government was committed to meeting the target. | ومع ذلك، لا يحصل السكان بصفة عامة على الحد الأدنى من السعرات اليومية، على الرغم من أن الحكومة ملتزمة بتحقيق هذا الهدف. |
| Haiti is one of the three countries in the world with the worst caloric deficit, making continued support by the World Food Programme of utmost importance. | وهايتي واحدة من ثلاثة بلدان لديها أسوأ نقص في السعرات الحرارية في العالم، وهو ما يجعل استمرار دعم برنامج الغذاء العالمي ذي أهمية بالغة. |
| The strongest critique has come from sugar associations, who claim that the upper limit of 10 on caloric intake from sugar is not based upon scientific evidence. | جاءت أشد الانتقادات من المؤسسات المنتجة للسكر، والتي تزعم أن وضع حد أعلى لاستهلاك السعرات من السكر لا يتجاوز 10 لا يستند إلى أدلة علمية. |
| Some polls conducted on living standards, have estimated the level of overall spending by households in Bosnia and Herzegovina on food, measured by its caloric and nutritive value (about 2,100 calories daily per person). | 307 تم في إطار بعض الاستفتاءات التي أجريت بشأن مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك تقدير مستوى الإنفاق الإجمالي للأسرة الواحدة على الغذاء مقاسا بالسعرات الحرارية والقيمة الغذائية ( 100 2 سعرة حرارية تقريبا في اليوم الواحد للفرد). |
| In 1824, Sadi Carnot analyzed the efficiency of steam engines using caloric theory he developed the notion of a reversible process and, in postulating that no such thing exists in nature, laid the foundation for the second law of thermodynamics. | في 1824، قام سادي كارنو بتحليل كفاءة المحركات البخارية باستخدام نظرية السيال الحراري، وقد استحدث مفهوم العملية العكسية reversible process، وفرضية عدم وجود هذا الشيء في الطبيعة، وبذلك وضع الأساس للقانون الثاني للديناميكا الحرارية. |
| She needs him more than he needs her. | هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| This caloric structure partly reflected the high class status of late Medieval monasteries in England, and partly that of the Westminster Abbey, which was one of the richest monasteries in the country diets of monks in other monasteries may have been more modest. | هذا الهيكل من السعرات الحرارية يعكس جزئيا حالة الطبقة العليا الاديرة في اواخر العصور الوسطي في انجلترا، وجزئيا من كنيسة وستمنستر Westminster Abbey ، الذي كان واحدا من أغنى الأديرة في البلد و كانت الوجبات الغذائية للرهبان في الاديرة الاخري اكثر تواضعا. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. |
| In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. | والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح. |
| Resource needs | ثالثا الاحتياجات من الموارد |
| b) Address unmet needs and the needs of the most vulnerable refugees | (ب) معالجة الاحتياجات غير الـم لب اة واحتياجات أشد اللاجئين ضعفا |
| TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. | تونى روبينز إذن فهى الإحتياجات التى تحركنا. و أعتقد أن لدى كل منا ست إحتياجات رئيسية. |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية. |
| Sami needs help. | سامي بحاجة للمساعدة. |
| Sami needs me. | سامي بحاجة إلي . |
| Sami needs Layla. | سامي بحاجة لليلى. |
| Sami needs something. | سامي بحاجة لشيء ما. |
| Sami needs something. | يحتاج سامي شيئا ما. |
| Algeria needs agriculture. | الجزائر بحاجة إلى الفلاحة. |
| Algeria needs agriculture. | الجزائر بحاجة إلى الزراعة. |
| Mennad needs help. | من اد بحاجة للمساعدة. |
| Needs root privileges | يتطل ب صلاحيات الجذر |
| Measuring housing needs | قياس الاحتياجات في مجال السكن |
| (d) Research needs | (د) الاحتياجات من البحوث |
| Statement of needs. | رابعا الأهداف |
| Statement of needs | ثالثا بيان الاحتياجات |
| But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. | إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. |
| Each side needs the other and needs to keep the other side in check. | والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار. |
| The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium. | إن احتياج العالم إلى البنك الدولي اليوم أشد كثيرا من احتياجه إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة . |
| It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. | يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول |
| In the United Kingdom, special needs often refers to special needs within an educational context. | أما في المملكة المتحدة، فغالب ا ما يشير مصطلح الاحتياجات الخاصة إلى الاحتياجات الخاصة الواردة في إطار السياق التعليمي. |
| Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements. | أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| The Crisis Europe Needs | الأزمة التي تحتاج إليها أوروبا |
| The grass needs cutting. | يحتاج العشب إلى التشذيب. |
| The grass needs cutting. | العشب بحاجة إلى التجديب. |
| This car needs repairing. | هذه السيارة تحتاج لإصلاح. |
| A child needs love. | الطفل يحتاج الى الحنان. |
| My bicycle needs fixing. | تحتاج دراجتي إلى تصليح. |