Translation of "call us directly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Directly - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر

Examples (External sources, not reviewed)

They call us Russians.	إنهم يدعوننا بالروسيين
Don't forget to call us.	لا تنس الات صال بنا.
Indeed, the recent call to ban the AKP is directly related to its efforts to change Turkey s constitution.	وترتبط التوصية الأخيرة بحظر حزب العدالة والتنمية ارتباطا مباشرا بالجهود التي يبذلها الحزب سعيا إلى تغيير الدستور التركي.
The shortcomings call for us to change.	أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير.
Some even call for more active US assistance.	بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.	فبعض الفضائح التي وقعت في الولايات المتحدة تربط بشكل مباشر بين بعض العاملين بالسجون الأميركية وأحداث أبو غريب .
I call on Egyptians and Jordanians to visit us.	نحن نشتاق إليكم .
She s teaching us German and we call her Migy.	كانت تعل منا الألمانية، وكنا نناديها ميجي .
Some even call for establishing a US China G 2.	بل إن بعض المراقبين يدعون إلى تأسيس مجموعة الاثنتين المؤلفة من الولايات المتحدة والصين.
Let us call its constituent evils by their ancient names.	ولنطلق على الشرور التي تتألف منها هذه الجريمة مسمياتها القديمة.
Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?	ندسانجو ماشا (ن م) هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!	يا رب خل ص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
Save, LORD let the king hear us when we call.	يا رب خل ص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
and then it is for Us to call them to account .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then , surely , it is for Us to call them to account .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then it will be for Us to call them to account .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
and then it is for Us to call them to account .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Then , surely , it is for Us to call them to account .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Then it will be for Us to call them to account .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.	سموا هذا كارما لعنة سموا هذا فيزياء فعل ورد فعل .. سموا هذا حذر ولكن هذا المفهوم يذكرنا دوما ان الحياة أغلى بكثير من أن نقامر نغامر بها مهما كان المردود جراء ذلك
The opposition, of course, was perplexed by the US call for compromise without any serious call to review the vote itself.	وبالطبع أصيبت المعارضة بالحيرة الشديدة إزاء الدعوة التي أطلقتها الولايات المتحدة للتسوية دون أي تفكير جاد في مراجعة عملية التصويت ذاتها.
The connection is no accident. Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.	والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة. فبعض الفضائح التي وقعت في الولايات المتحدة تربط بشكل مباشر بين بعض العاملين بالسجون الأميركية وأحداث أبو غريب .
So they call us out and, you know Ladies, you have one minute.	ومن ثم نادوا على المتسابقات لكي يستعدن وقالوا يا سيدات لديكم دقيقة واحدة
Year after year in the United Nations General Assembly, Cuba has supported many resolutions which, directly or indirectly, call for compliance with the objective of nuclear disarmament.	20 وقد أيدت كوبا، سنة بعد أخرى، في الجمعية العامة للأمم المتحدة، شتى القرارات التي دعت، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحقيق هدف نزع الأسلحة النووية.
Director General Mohamed El Baradei has called upon the US to negotiate directly with Iran over its atomic program.	وكان المدير العام لهيئة الطاقة الذرية محمد البرادعي قد وجه الدعوة إلى الولايات المتحدة للدخول في مفاوضات مباشرة مع إيران بشأن برنامجها النووي.
Any war, wherever it may be taking place, affects us all directly, just the same as a natural disaster.	وإذا وقعت حرب في أي مكان، فإنها تؤثر علينا جميعا بشكل مباشر، كما هو الحال بالنسبة للكوارث الطبيعية.
US President Barack Obama is right to call for more regulation of financial markets.	وكان الرئيس الأميركي باراك أوباما محقا حين دعا إلى المزيد من التنظيم للأسواق المالية.
We call upon our development partners to continue to assist us in that regard.	ونهيب بشركائنا في التنمية أن يواصلوا مساعدتنا في هذا المجال.
I f the US were getting good value from the extra 750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services, it would be obvious in the statistics.	إذا كانت الولايات المتحدة تحصل على قيمة طيبة من نحو 750 مليار دولار إضافية يجري تحويل اتجاهها سنويا من الدفع للأشخاص الذين يصنعون سلعا تحقق منفعة مباشرة ويقدمون خدمات تحقق منفعة مباشرة، فإن هذا كان ليظهر بوضوح في الإحصاءات .
They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
They said , Call upon your Lord to make clear to us what it is . Indeed , all cows look alike to us .	قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
These three decisions led directly to the sub prime extravaganza that brought down the US banking system in 2007 2008.	ولقد أدت هذه القرارات الثلاثة مباشرة إلى مهرجان الرهن العقاري الثانوي الذي أسقط النظام المصرفي في الولايات المتحدة في الفترة 2007 2008.
I call this entire thing us humans as our technology, everything that we've made, gadgets in our lives we call that the technium. That's this world.	وأسمي الأمر كله، أنفسنا على أننا تكنولوجيا، كل ما صنعناه، الأدوات في حياتنا، نسميها التكنيوم. أن هذا العالم.
Hurricane Katrina is a wakeup call, not only for the US but for the world.	لقد كان إعصار كاترينا بمثابة جرس إنذار، ليس بالنسبة الولايات المتحدة فحسب، بل وبالنسبة للعالم أجمع.
And Nuh did certainly call upon Us , and most excellent answerer of prayer are We .	( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
And Nuh did certainly call upon Us , and most excellent answerer of prayer are We .	ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
To reach the Burmese people directly, the US should continue to develop and scale up assistance programs, while preserving cross border assistance.	ومن أجل التواصل مع الشعب البورمي مباشرة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في تنمية وترقية برامج المساعدات، مع الاستمرار في تقديم المساعدات عبر الحدود.
But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it.	ولكن الأمر أشبه بسر عائلي من شأنه أن يسبب لنا الحرج إذا واجهناه بشكل مباشر، لذا فإن نساء الغرب يتجاهلن ما يحدث هناك ويتعامين عنه.
In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names.	على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء.
Newspapers such as Southern Weekend , China Youth Daily , and even the traditionally conservative China Daily call directly for greater political openness, increased political participation, and for strengthening the rule of law.	فنجد أن صحفا مثل ساوذرن ويك إند ( Southern Weekend )، و تشاينا يوث دايلي ( China Youth Daily )، وحتى صحيفة تشاينا ديلي ( China Daily ) المحافظة عادة، تنادي على نحو صريح مباشر بمزيد من الانفتاح السياسي، والمزيد من المشاركة السياسية، وتعزيز حكم القانون.
And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things.	والهدف الثاني وهو للذين أتقنوا الهدف الأول، كنت أسميها الوفاء الروحاني، ويمكنكم تسميتها نجاحا من الناحية المالية، يمكنكم تسميتها بأي شيء من الأشياء المختلفة،
They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided .	قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
That gives us the opportunity to directly pass on to developing countries the unique knowledge that we acquired during our own country's transition.	ويتيح ذلك لنا الفرصة لأن ننقل مباشرة إلى البلدان النامية المعرفـة الفريدة التي حصلنا عليها خلال انتقال بلدنا بالذات.
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).	(تدعو اتفاقيات جنيف إلى ممارسة هذه العملية ولكن الولايات المتحدة لم تعترف بها رسميا قط).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية