Translation of "call up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل

Examples (External sources, not reviewed)

Please call me up later.	من فضلك إت صل بي لاحقا .
Europe s Nobel Wake Up Call	أوروبا ونداء التنبيه من نوبل
The Rupee s Wake Up Call	الروبية و
I call her up every day.	أتصل بها كل يوم.
China s Wake Up Call from Washington	نوبة صحيان للصين من واشنطن
A Wake Up Call for the ECB	نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
Please call me up if you want me.	أرجو أن تتصل بي إن أردتني.
Be sure to call me up tomorrow morning.	احرص على أن تتصل بي صباح الغد.
Even more important is the constitutional wake up call.	والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
So Dell has now given up relying on call centers.	لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال.
Another anonymous reader sends a wake up call for Dubai, saying	قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلا
We therefore reiterate the call of the GCAP Wake up to poverty.	لذلك نكرر نداء الدعوة الكوكبية إلى العمل ضد الفقر افتحوا عيونكم على الفقر.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	ولكن عوض ا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.	وكان حادث فوكوشيما بمثابة جرس الإنذار لكل البلدان التي تستخدم الطاقة النووية.
For local planners, the export shock was a wake up call for change.	وبالنسبة للمخططين المحليين فإن صدمة التصدير كانت بمثابة نداء تحذير ينبههم إلى ضرورة التغيير.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her	يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Greece in the spring of 2010 sent a wake up call to Great Britain.	لقد كانت الأزمة اليونانية في ربيع 2010 بمثابة جرس إنذار لبريطانيا العظمى.
By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries.	على النقيض من هذا، كانت الأزمة بمثابة جرس إنذار وتنبيه في العديد من دول الأسواق الناشئة.
I tried to call Mr. Netanyahu to know why, but he s not picking up	حاولت الإتصال بالسيد نيتينياهو لاستفسر عن السبب ولكنه لم يجب.
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding	ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.	يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.	وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Jesus stood still, and said, Call him. They called the blind man, saying to him, Cheer up! Get up. He is calling you!	فوقف يسوع وامر ان ينادى. فنادوا الاعمى قائلين له ثق. قم. هوذا يناديك.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.	وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
and when Allah 's servant stood up to call on Him , they well nigh swarmed him .	وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .
and when Allah 's servant stood up to call on Him , they well nigh swarmed him .	وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه .
Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.	وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!	هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل !
But a wake up call that allows the IAEA s board to go back to sleep is useless.	لكن جرس الإنذار الذي يسمح لمجلس الهيئة الدولية للطاقة الذرية بالعودة إلى النوم من جديد بعد انتباهها، سيكون عديم الفائدة.
The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev.	ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف.
The intellectuals shut up, so did the politicians and the clergymen and those who call for principles.	سكت المثقفون والسياسيون وعلماء الدين ودعاة المبادئ.
And when they are flung into a strait place thereof , bound Up , they shall call therein unto death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are flung into a strait place thereof , bound Up , they shall call therein unto death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab and they said, We won't come up	فارسل موسى ليدعو داثان وابيرام ابني اليآب. فقالا لا نصعد.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.	و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية
The secularists gains were a wake up call for the Islamists, and they responded en masse on July 29.	وكانت المكاسب التي حققها العلمانيون بمثابة نداء تحذير للإسلاميين، فاستجابوا بتعبئة حشود حاشدة في التاسع والعشرين من يوليو تموز.
For others, the Haiti earthquake was a wake up call for the whole Caribbean region. Trinidadian Taran Rampersad wrote	أما بالنسبة للأخرين فقد كان زلزال هاييتي بمثابة إنذار تحذير لكامل منطقة الكاريبي، فقد كتب الترينيدادي تاران رامبيرساد
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab which said, We will not come up	فارسل موسى ليدعو داثان وابيرام ابني اليآب. فقالا لا نصعد.
In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call.	فقد كان الانحدار متوقعا لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.
Now we call the proud happy yes, those who work wickedness are built up yes, they tempt God, and escape.'	والآن نحن مطو بون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا
I call upon all parties to refrain from launching offensive military operations in the lead up to the Abuja talks.	وعليه، فإنني أناشد جميع الأطراف الامتناع عن شن عمليات عسكرية هجومية في الفترة المفضية إلى محادثات أبوجا.
And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up.	و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح، و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني.
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others Down with Ceausescu!	ثم انطلقت الصرخة المهلكة التي بدأها شخص واحد أو شخصان، ولكنها سرعان ما انتشرت بين الحشد فليسقطتشاوشيسكو! .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية