Translation of "went to war" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1870, Prussia went to war with France starting the Franco Prussian War.
في عام 1870، ذهب إلى الحرب مع بروسيا فرنسا بدء الحرب الفرنسية البروسية.
Moreover, America went to war on false pretenses.
وعلاوة على هذا فقد ذهب الأميركيون إلى الحرب على أساس من ادعاءات وذرائع زائفة.
Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq.
ثم زعم بوش أن أميركا خاضت تلك الحرب من أجل تحرير العراق.
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government.
فقد ذهب جورج دبليو بوش إلى الحرب في العراق في عام 2003 بهدف تغيير الحكومة العراقية.
And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.
ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا.
In 2003, America went to war without its trans Atlantic allies after manipulating false assertions.
أما في العام 2003 فقد ذهبت أميركا إلى الحرب بدون حلفائها على الضفة الأخرى من الأطلنطي بعد أن تلاعبت وناورت بمزاعم كاذبة وزائفة.
It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic.
وكانت آخر حرب خاضتها البرازيل في عام 1942، بعد الاعتداء المباشر عليها من ق ب ل الغواصات النازية في جنوب المحيط الأطلسي.
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank they were not of double heart.
من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف.
As a result of the 1992 1997 war, many households went to women who had lost their male relatives.
وفي أعقاب حرب 1992 1997، أصبح العديد من الأ سر ي عال بواسطة المرأة التي فقدت كل أفراد أسرتها من الذكور.
They went from designing splints for wounded soldiers coming out of World War II and the Korean War, I think, and from this experiment they moved on to chairs.
وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.
The US went to war despite strong opposition from France, Germany, Russia, China, and other United Nations Security Council members.
لقد ذهبت الولايات المتحدة إلى الحرب رغم المعارضة القوية من جانب فرنسا وألمانيا وروسيا والصين، وغيرها من الدول الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.
فقد شنت الولايات المتحدة الحرب على العراق استنادا إلى حدس بوش الغريزي وبعض القناعات الدينية، وليس استنادا إلى الأدلة الراسخة.
Thus, when Greece went to war in the Greco Turkish War in 1897, the Hellenic Navy established its dominance in the Aegean Sea, however, it was unable to change the outcome of the war on land, which was a national humiliation.
وهكذا، فإن البحرية اليونانية عندما اليونان ذهبت إلى الحرب في الحرب اليونانية التركية في عام 1897، أنشأت هيمنتها في بحر إيجة، ومع ذلك، فإنها لم تتمكن من تغيير نتائج الحرب على الأرض، والتي كانت إذلال وطني.
When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.
فحين ذهب إلى مؤتمر باريس للسلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، كان يرتدي جلبابا بدويا لإضفاء الصبغة الدرامية على القضية العربية.
The family then escaped to Saint Peters (PEI) and then went on to Quebec, remaining there until the end of the war.
ثم هربت العائلة إلى سانت بيترز (PEI) ثم ذهبوا إلى كيبك، وظلوا هناك حتى نهاية الحرب.
Italy was not yet a member of the United Nations in 1950, when that organization went to war with North Korea.
وكانت إيطاليا لم تكن عضوا في الأمم المتحدة في عام 1950، عندما ذهبت إلى تلك المنظمة حرب مع كوريا الشمالية.
After the war he went to Hollywood, where he first worked as a film cutter, and later as an assistant director.
بعد الحرب، ذهب مايلستون إلى هوليوود، حيث عمل في البداية كمول ف (مونتير)، ثم مخرج مساعد.
When a war of salvation and survival turned into a war of conquest, occupation, and annexation, the international community recoiled and Israel went on the defensive.
فعندما تحولت حرب الخلاص والبقاء إلى حرب الغزو والاحتلال والضم، تقهقر المجتمع الدولي وأصبحت إسرائيل في موقف دفاعي.
I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه
Several of these Forty Eighters went on to become Civil War soldiers, the great majority in the Union Army, and American politicians.
ذهب العديد منهم وأصبحوا جنودا في الحرب الأهلية الأمريكية، وغالبيتهم كانوا في جيش الاتحاد، وأصبحوا سياسيين اميركيين.
and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته
When America went to war, there was a deficit. Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.
فحين ذهبت أميركا إلى الحرب كانت تعاني من العجز، ورغم ذلك وجدنا بوش يطالب على نحو عجيب بتخفيض الضرائب المفروضة على الأثرياء ـ وهو المطلب الذي تحقق له.
He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead and the Syrians wounded Joram.
وانطلق مع يورام بن اخآب لمقاتلة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد فضرب الاراميون يورام.
Instead, the Queen went to Ireland for the first time since 1861, in part to acknowledge the contribution of Irish regiments to the South African war.
و بديلا عن ذلك انطلقت الملكة إلى أيرلندا للمرة الاولى بعد عام 1861 لتقر بإسهام الأفواج الأيرلندية في حرب جنوب إفريقيا .
When the United States went to war, oil cost less than 25 a barrel, and futures markets expected it to remain there for a decade.
فحين قررت الولايات المتحدة شن هذه الحرب كان سعر برميل النفط أقل من 25 دولار أميركي، وكانت الأسواق تتوقع أن تظل أسعاره عند ذلك المستوى لعقود قادمة من الزمان.
The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty seven thousand five hundred sheep
وكان النصف نصيب الخارجين الى الحرب عدد الغنم ثلاث مئة وسبعة وثلاثين الفا وخمس مئة.
Much of the overall G 8 increase in aid went to Iraq and Afghanistan, as part of the US led war effort, rather than to Africa.
ولقد ذهبت أغلب الزيادة في إجمالي مساعدات مجموعة الثماني إلى العراق وأفغانستان، كجزء من الجهود الحربية التي تقودها الولايات المتحدة، وليس إلى أفريقيا.
Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses
وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى.
Moreover, the Bush administration cut taxes for the rich as it went to war, despite running a budget deficit. As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war.
فضلا عن ذلك فقد خفضت إدارة بوش الضرائب لصالح الأثرياء بعد ذهابها إلى الحرب، على الرغم من العجز في الميزانية.
Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War.
ثم بعد ذلك ذهب إلى فيتنام، بزعم إجراء مناقشات حول استخدام البحرية الأميركية لخليج كام بارنه، الذي كان مقرا لقاعدة أميركية رئيسية أثناء حرب فيتنام.
And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation
ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth gilead and the Syrians wounded Joram.
وانطلق مع يورام بن اخآب لمقاتلة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد فضرب الاراميون يورام.
Due to the war going on, the first batch of these planes went to the U.S. Army and Air Forces, and was named the C 54 Skymaster.
بسبب الحرب مستمرة، ذهبت الدفعة الأولى من هذه الطائرات إلى الجيش الأمريكي والقوات الجوية، وكان اسمه دوغلاس سي 54 سكاي ماستر.
nadooi_wish Went to LuluRoundabout .. traffic went smooth.
nadooi_wish ذهبت إلى دوار اللؤلؤ.
While Jews accepted this compromise, the Palestinian Arabs, supported by the Arab League countries, rejected it and went to war against the emerging State of Israel.
وبينما ق ـب ل اليهود خطة التسوية، فقد رفضها العرب الفلسطينيون، بدعم من دول الجامعة العربية، وقرروا شن الحرب ضد دولة إسرائيل الناشئة.
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare
هذه الوصية ايها الابن تيموثاوس استودعك اياها حسب النبوات التي سبقت عليك لكي تحارب فيها المحاربة الحسنة
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.
ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
The story as others like it since the end of the Cold War came and went within a half day s news cycle.
والواقع أن القصة ــ كغيرها من القصص منذ نهاية الحرب الباردة ــ بدأت وانتهت في غضون دورة أنباء تتألف من نصف يوم.
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب معه وكل جبابرة البأس
The website went into the war of words head on with its reviews of Android phones, and its comparisons to the iPhone and more recently the iPad.
اقتحم الموقع هذه الحرب التقنية بنشر استعراض لأجهزة أندرويد، ومقارنتها بآيفون وحديثا آيباد.
It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob
ولما حارب بنو عمون اسرائيل ذهب شيوخ جلعاد ليأتوا بيفتاح من ارض طوب.
The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony.
فغضب التنين على المرأة وذهب ليصنع حربا مع باقي نسلها الذين يحفظون وصايا الله وعندهم شهادة يسوع المسيح
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses
وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى.