Translation of "calculation basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

أساس

Calculation - translation :

عملية حسابية

Calculation basis - translation :

أساس حساب

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس الحسابات حسابية حساباتي الحساب حسابات

Examples (External sources, not reviewed)

Many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation.	ولقد ساق العديد من خبراء الاقتصاد هذه الحجة على أساس حسابي.
The author, who disputed the calculation, decided to initiate legal proceedings, since he considered that the basis	وقر ر صاحب البلاغ، الذي يعترض على طريقة الحساب، رفع دعوى قضائية، باعتبار أن الأساس المطبق عليه يجب ألا يكون الاشتراكات الدنيا لفئته.
To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.	للقيام بحساباتها، انتربراند تقدر قيمة العلامة التجارية على أساس الأرباح المتوقعة مخفضة للقيمة الحالية.
Since interest is not calculated on a daily basis, and this calculation is applied consistently, UNRWA believes it to be fair and accurate.	ولما كانت هذه الطريقة في الحساب، التي لا ت حتسب فيها الفائدة بصورة يومية، تتبع بشكل دائم، فإن الأونروا تعتبرها طريقة منصفة ودقيقة.
Histogram calculation...	فشل حساب التدر ج التكراري.
Histogram calculation failed.	فشل حساب التدر ج التكراري.
That is the right calculation.	هذه هي الحسابات الصحيحة.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.	بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.
We also did a lot of calculation.	قمنا ايضا بالعديد من الحسابات
Two aspects of that calculation are critical.	وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات.
Specific resources for the calculation of adjustments	التذييل الثاني
Specific resources for the calculation of adjustments	باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
These rates represent the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to non member States in accordance with General Assembly resolution 44 197 B of 21 December 1989.	وتشكل هذه المعدلات الأساس الذي يستند إليه في حساب الرسوم السنوية الموحدة التي تستوفى من الدول غير الأعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة 44 197 باء المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1989.
That was the Republicans calculation in 2011 2012.	وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.	إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ.
They can overextend their finances, fall victim to promotions, invest carelessly in the wrong assets, and direct production into regions and activities on the basis of momentary excitement rather than calculation of economic fundamentals.	وقد يبالغون في تمديد استثماراتهم فيسقطون ضحايا للدعاية والترويج، ويندفعون إلى الاستثمار بغير حرص في الأصول الخطأ، ويوجهون الإنتاج إلى مناطق وأنشطة بعينها على أساس من انفعال لحظي بدلا من الحسابات الدقيقة للمبادئ الاقتصادية الأساسية.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
The sun and the moon move by precise calculation ,	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move by precise calculation ,	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى.
15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005	15 تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 10.2 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 7.3 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب ميزانية فترة السنتين 2004 2005
Nobel laureate economist Paul Krugman, for example, claims that a back of the envelope calculation on the basis of textbook macroeconomics indicates that the 800 billion US fiscal stimulus in 2009 should have been three times bigger.	فعلى سبيل المثال، يزعم بول كروجمان، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، أن الحسابات التقريبية القائمة على أساس الاقتصاد الكلي النموذجي تشير إلى أن حزمة التحفيز المالي الأميركية التي بلغت 800 مليار دولار في عام 2009 كان ينبغي أن تتضاعف إلى ثلاثة أمثالها.
However, the number of years with paid social insurance, which is used as the basis for the calculation of retirement age, has dropped from 30 to 25 for women so as to match with the retirement age.	وعلى أي حال، فإن عدد السنين الذي ي دفع عنها التأمين الاجتماعي، المتخذ أساسا لحساب سن التقاعد، هبط من 30 إلى 25 سنة للمرأة كي يتطابق مع سن التقاعد.
55. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff and 3.1 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2002 2003	55 تقرر أن يكون معدل الشغور البالغ 6.5 في المائة لموظــفي الفئة الفنية و 3.1 في المائة لموظفي فئة الخدمــات العامة أساســا في حساب الميزانية لفترة السنتين 2000 2003
26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005	26 تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 18.2 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 9.7 في المائة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة كأساس في حساب ميزانية فترة السنتين 2004 2005
8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005	8 تقرر استخدام معدل للشواغر يبلغ 5.5 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 3.8 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس في حساب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
A thorough review of the Party's GHG inventory and national inventory system will be a key element of this review, as a basis for the calculation of each Party's assigned amount under Article 3.7 (see section D below).	وسيشكل الاستعراض الدقيق لقائمة جرد غازات الدفيئة ولنظام الجرد الوطني للطرف المعني عنصرا رئيسيا من عناصر الاستعراض، وسيفيد كأساس لحساب الكمية المخصصة لكل طرف بموجب المادة 3 7 (انظر الفرع دال أدناه).
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.	وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية.
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)	حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows	80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
The following factors have been used in the calculation of resources	4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments	قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes.	ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية.
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا.
This includes a base figure used for the calculation of all ranges.	ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.	وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر.
In accordance with Executive Board decision 99 9, the formula for the calculation of the level of the UNDP regular resource operational reserve was amended on the basis of documents DP 1999 5 Rev.1 and DP 1999 CRP.9 Rev.1.	24 ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99 9، عدلت الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد البرنامج الإنمائي العادية استنادا إلى الوثيقتين DP 1999 5 Rev.1، و DP 1999 CRP.9 Rev.1.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.	وقد يتبجح أحمدي نجاد ويثرثر كثيرا، ولكن عادة ما يكون هناك قدر كبير من الغموض والحسابات الخاصة خلف انفعالاته.
Calculation Logarithms are easy to compute in some cases, such as log10(1,000) 3.	من السهل حساب اللوغاريتم في بعض الحالات، مثل log10(1,000) 3 .
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.	رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars.	62 وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة.
1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.	(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.
The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.	17 ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية