English → Arabic
calculated value in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.
هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
The value of loss is calculated using a “service hectare year” metric, representing the level of ecological service provided by one hectare in a year.
وتحسب قيمة الخسارة باستعمال مقياس "خدمة الهكتار السنوية"، التي تمثل مستوى الخدمة البيئية التي يوفرها كل هكتار سنوياً.
The value of the cars is calculated in American GDP, but European public-transport systems are counted not at their value to passengers but as a cost to government.
ويتم احتساب قيمة السيارات ضمن الناتج المحلي الإجمالي الأميركي، لكن وسائل النقل العامّة الأوروبية لا تحتسب من حيث قيمتها بالنسبة للمسافرين، بل باعتبارها تكلفة تتحملها الحكومة.