Translation of "calculate through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calculate - translation :

Through - translation :

Keywords : حساب لحساب بحساب احسب نحسب مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Data compiled by the data unit of the Ministry of Education may be used to calculate graduation rates through cohort reconstruction.	ويمكن استخدام البيانات التي جمع تها وحدة الإحصاء التابعة لوزارة التعليم لحساب معدلات التخرج عن طريق مقارنة أعداد الملتحقين والمتخرجين للدفعات.
Could Not Calculate Average	يمكن أن لا إحسب المعدل
Could not calculate an average.	يمكن أن ليس حساب متوسط.
Calculate summary information for specific areas.	حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
The expert review team shall calculate	70 يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي
Methodologies used to calculate costs 22	ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23
It was designed to calculate astronomical positions.	وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
In each square we calculate the average color.	في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي
People also count and calculate their food consumption.	كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية.
This obliged employers to calculate their payment obligations.	وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
I must calculate how much money I'll spend next week.	يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
The US must also calculate what the Europeans will accept.	يتعين على الولايات المتحدة أيضا أن تضع في حسبانها ما الذي قد يقبله الأوروبيون.
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.	ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.	سوف يضطر حزب الله خلال الأسابيع القادمة إلى إعادة حساباته على عدة مستويات.
The cost of this power failure, though difficult to calculate, is surely huge.	لا شك أن التكاليف المترتبة على انقطاع الطاقة على هذا النحو ضخمة للغاية، ولو أن تقديرها حسابيا بدقة أمر صعب.
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.	كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين.
Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years.	42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.	كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.
One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.	في أحد الايام قرر الفريد كينسي ان يحسب المسافة المتوسطة التي يقطعها السائل المنوي
Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks.	كان لزاما على مقرضي المؤسسات الضخمة التي أفرطت في الاستدانة والاستعانة بالروافع المالية أن يجدوا بعض الحوافز التي تدفعهم إلى وزن المخاطر وحساب حجمها الحقيقي.
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.	وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
Any holder of Greek debt, especially long term debt, must calculate the likelihood that Greece s political system will prove strong enough to push through the reforms needed to enable the country to service its debt fully (and on time).	ذلك أن أي حامل للديون اليونانية، وخاصة الديون طويلة الأجل، لابد وأن يضع في حسبانه إمكانية تمتع النظام السياسي في اليونان بالقوة الكافية للمضي قدما في الإصلاحات اللازمة لتمكين البلاد من سداد ديونها بالكامل (وفي وقتها).
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.	و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.	أما فيما يتصل بسعر الصرف، فإن معادل القوة الشرائية يشكل وسيلة واحدة بين عدة وسائل لحساب مستوى توازن سعر الصرف.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.	ويتم نقل سجلات الإيصالات المطبوعة تلقائيا إلى السلطات الضريبية لاستخدامها في حساب الضرائب.
Calculate a similarity score that is the sum of the joined regions penalising for each gap 20 points.	حساب درجة التشابه ال تي هي مجموع المناطق المنضم ة تعاقب 20 نقطة لكل فجوة.
By making thickness measurements at multiple sites on the body you can calculate the estimated body fat percentage.	ومن خلال إجراء قياسات الس مك في أماكن متعددة من الجسم، يمكنك حساب نسبة الدهون المقدرة في الجسم.
From these they calculate excess deaths above a death rate interpolated between pre and post Leap death rates.	ومن هذه الأرقام، قاموا بحساب عدد الوفيات الزائدة فوق معدل وفيات مستنتج بين معدلات الوفيات قبل وبعد القفزة.
The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.	173 ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة.
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.	يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.
After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different individuals in cooperative productive activities.	فلا يوجد على أية حال أي سبيل على الإطلاق لحساب المنتجات الهامشية التي ينتجها أفرد مختلفون من خلال أنشطة إنتاجية تعاونية.
He was also one of the first to calculate the orbit of the first asteroid, 1 Ceres, in 1801.	أنه يحسب مدار الكوكب الجديد أورانوس (اكتشفت في 1781) كما وضع اقتراح لتسمية أورانوس منها نبتون وأسترا سيبيلي .
Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.	2 تضع هذه الإرشادات التقنية إجراءات وطرقا عامة ومحددة لاستخدامها من قبل أفرقة خبراء الاستعراض في حساب التعديلات.
A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters large enough to change history.	منذ بضعة سنوات, بروفيسور فاكلام سميل حاول أن يتوقع إحتمالية حدوث كوارث فجائية فادحة جدا بحيث تغير التاريخ نفسه !
If you count the favours of God you will not be able to calculate . Assuredly God is forgiving and kind .	وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
If you count the favours of God you will not be able to calculate . Assuredly God is forgiving and kind .	وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
To calculate the total area and volume of oil contaminated sediments, Saudi Arabia relies on a polygon of influence method.	619 ولحساب المساحة الإجمالية وحجم الترسبات الملوثة بالنفط، تعتمد المملكة العربية السعودية على طريقة مض ل ع التأثير .
Counting these areas and multiplying by the dilution factor allowed him to calculate the number of viruses in the original suspension.	قام فيليكس بحساب عدد هذه المناطق وضربه في معامل التخفيف ما سمح له بحساب عدد الفيروسات في المحلول الأصلي المخفف.
and thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
and thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
I estimated that, just today, across the world, we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand.	فلقد قدرت انه في عالمنا هذا نحن ننفق ما يقارب 106 متوسط حياة لكي نعلم الناس كيفية القيام بالحسابات بواسطة اليد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية