English → Arabic
cabinet secretary in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006.
وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006.
Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America’s National Security Council.
واستناداً إلى خبرته السابقة كسكرتير لمجلس الوزراء، يرغب آيب في إنشاء وتفعيل نسخة يابانية من مجلس الأمن القومي الأميركي.
Now, in January 2013, Abe’s chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, has said that experts would be invited to study the basis of Kono’s statement.
والآن، في يناير/كانون الثاني 2013، يتحدث يوشيهايد سوجا، وزير شؤون مجلس وزراء آبي عن استدعاء الخبراء لدراسة الأساس الذي قام عليه بيان كونو.
Then-Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing “sincere apologies and remorse” to all those who had “suffered immeasurable pain.”
كان وزير شؤون مجلس الوزراء آنذاك يوهي كونو قد كسر الجليد في عام 1993، عندما قال: "أقدم خالص اعتذاري وندمي لكل هؤلاء الذين عانوا من آلام لا حد لها ولا وصف".
Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front-runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.
وعلاوة على ذلك، صرح سكرتير مجلس الوزراء شينزو إب، المرشح الأول لخلافة كيوزومي بأنه سيستمر في زيارة الضريح في حال أصبح رئيساً للوزراء.
The new NSC’s membership will be limited to the prime minister, the cabinet secretary, and the foreign and defense ministers, with relevant ministers added on an ad hoc basis.
ان عضوية مجلس الامن الوطني الجديد سوف تكون مقتصرة على رئيس الوزراء وسكرتير مجلس الوزراء ووزيري الخارجية والدفاع مع اضافة الوزارء المختصين حسب ما تقتضيه الظروف.
For example, an the Oil Ministry gave a $1.3 billion no-bid contract to an oil company associated with the Revolutionary Guard, and Ahmedinejad appointed his brother-in-law as cabinet secretary.
على سبيل المثال، منحت وزارة النفط الإيرانية عقداً مباشراً قيمته 1.3 مليار دولار أميركي لشركة نفطية مرتبطة بالحرس الثوري، كما عين أحمدي نجاد صهره سكرتيراً لمجلس الوزراء.