English → Arabic
cabinet minister in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
رئيس ديوان وزير الخارجية
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
Generally every Cabinet in Pakistan has had at least one woman minister.
وبصورة عامة، يتضمن كل مجلس من مجالس الوزراء في باكستان، امرأة واحدة على الأقل.
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.
السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13-seat cabinet.
بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيساً للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيساً للوزراء.
Leadership by the Prime Minister and his Cabinet are creating both ownership and accountability.
إن القيادة الرشيدة لرئيس الوزراء ووزرائه تهيئ فرصا لملكية العملية والمساءلة.
In 2004, Oman's first woman minister with a Cabinet portfolio was appointed as Minister of Higher Education.
وفي عام 2004، عُينت أول وزيرة بحقيبة وزارة للتعليم العالي.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.
مادة (11): أ- النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
The president can also exercise certain emergency powers, which must be countersigned by the appropriate cabinet minister.
يمكن للرئيس أيضا ممارسة بعض سلطات الطوارئ التي يجب أن يصدق عليه مجلس الوزراء وزير المناسبة.
One senior Israeli cabinet minister recently stated that, among other things, the route of the barrier “also makes Jerusalem more Jewish”.
وقد ذكر أحد كبار الوزراء الإسرائيليين مؤخرا، في جملة أمور، أن طريق الجدار ”يجعل القدس أكثر يهودية“.
Indeed, a senior cabinet minister suggested recently that the international community should write off Pakistan’s debts – an amount estimated at $40 billion.
والواقع أن أحد كبار الوزراء في الحكومة اقترح مؤخراً أن المجتمع الدولي لابد وأن يشطب ديون باكستان ـ والتي تبلغ نحو 40 مليار دولار.