bye in Arabic: مع السلامة (maʿa s-salāmah)

How to use it

"Bye" is an informal farewell. In Arabic the common equivalent is "مع السَّلامة" (maʿa s-salāmah). It can be used in both spoken and written contexts.

Example sentences

مَعَ السَّلامَةِ، أَرَىٰكَ غَدًا!

maʿa s-salāmah, arāka ġadan!

Bye, see you tomorrow!
قُلْ مَعَ السَّلامَةِ لِصديقِكَ.

qul maʿa s-salāmah li-ṣadīqika.

Say bye to your friend.
مَعَ السَّلامَةِ، شُكْرًا لِزيارتِك.

maʿa s-salāmah, shukran li-ziyāratik.

Bye, thanks for visiting.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Bye-bye.

وداعاً.. وداعاً

Good-bye!

مع السلامة!

Thanks. Bye.

شكرا. وداعا.

Bye-Bye, Middle East?

وداعاً للشرق الأوسط؟

I have to go now. Bye!

أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!

How do you say "good bye" in German?

كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

Germany had a bye to the second round.

ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية.

They let me out, asking by way of good-bye: "Turkish boyfriend, yes?"

أطلقوا سراحي, وسألوني وأنا خارجة: "صديق تركي, ما رأيك؟"

For a long time, I thought that was how elderly people said good bye.

اعتقدت لوقت طويل أنَّ تلك كانت طريقة العجائز في الوداع.

Hi, honey! It's me, Layla. I'm safe and I'm coming home. Love you, honey. Bye.

أهلا حبيبي! هذا أنا، ليلى. إنّي بخير و أنا عائدة إلى المنزل. أحبّك، حبيبي. إلى اللّقاء.

Maryam Sheybani, a journalist who wrote for Ham Mihan, says it was very, very difficult to say good bye to our journal.

الصحفيه مريم شيبانى التى كانت تكتب لهام ميهان انه لمن الصعب جدا قول الوداع لجريدتنا.

As Brazil qualified automatically as hosts, each team had a bye on the date they would normally have been scheduled to play Brazil.

بما أن تأهلت البرازيل تلقائياً كونها البلد المضيف، يحصل كل فريق على راحة في الموعد الذي كان من المقرر مواجهته البرازيل.

Questions and answers

Is "مع السَّلامة" formal?

It is neutral; suitable for most situations, formal or informal.

Any shorter slang?

You may hear "باي" (bāy) borrowed from English in chats.

Related words and expressions

bye bye مع السلامة