Translation of "by the organisation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organisation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية |
| In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation. | متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة |
| The organisation was banned by the French Authorities on December 24, 1960. | فرضت السلطات الفرنسية الحظر على هذه الحركة في 24 ديسمبر عام 1960. |
| section 102.6(1) a person commits an offence if the person intentionally receives funds from, or makes funds available to, an organisation (whether directly or indirectly) and the organisation is a terrorist organisation, and the person knows the organisation is a terrorist organisation. | المادة 102 6 (1) يرتكب جريمة كل شخص يتلقى عمدا أموالا من منظمة ما أو يقدم لها أموالا (سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة) وكانت المنظمة منظمة إرهابية، وكان الشخص يعلم أن المنظمة منظمة إرهابية. |
| By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started | عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء |
| The Department of Defence is staffed by both civilian and military personnel and includes agencies such as the DMO, Defence Intelligence Organisation (DIO) and Defence Science and Technology Organisation (DSTO). | ويعمل في وزارة الدفاع من قبل كل من الأفراد المدنيين والعسكريين، ويشمل وكالات مثل DMO، منظمة الدفاع الاستخبارات (DIO) وعلوم الدفاع ومنظمة التكنولوجيا (DSTO). |
| See the attached organisation chart. | انظر الهيكل التنظيمي المرفق. |
| ILO International Labour Organisation. | 7 نالت باكستان الاستقلال في 14 آب أغسطس 1947، بعد تقسيم الهند البريطانية السابقة. |
| PCO Population Census Organisation. | فقد اعتمد الدستور الحالي في سنة 1973، وهو ينص على الحكم البرلماني. |
| Ghodosi explained to Mehr News Agency (an organisation owned by the Islamic Dissemination Organisation) on July 17 that the status of the game in Iran would depend on the game developer's cooperation with authorities. | وفسر قدسي لوكالة مهر الإخبارية وهي مؤسسة مملوكة لمؤسسة النشر الإسلامي في 17 يوليو تموزأن حالة اللعبة في إيران تعتمد على مدى تعاون مطوري اللعبة مع السلطات. |
| According to the World Food Organisation | وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية |
| It consists of three entities the Federal Bureau of Statistics (FBS), the Agricultural Census Organisation and the Population Census Organisation. | وتتألف من ثلاثة كيانات مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان. |
| Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector | نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع |
| Organisation internationale pour la réduction | المركز الاستشاري الخاص |
| SRSO Sindh Rural Support Organisation. | (ب) مقدمة وملامح موجزة للاتفاقية والالتزامات التي تفرضها على باكستان. |
| Projects of the International Organisation for Migration | مشاريع المنظمة الدولية للهجرة |
| Many times the mainstream media, by sheer virtue of being a foreign organisation, completely misses what is important. | في كثير من الأحيان وبسبب كون وسيلة الإعلام مؤسسة غريبة عن ما يحصل في الداخل, تفتقد إلى ما هو جوهري وأساسي في الخبر. |
| World Organisation for Animal Health (OIE) | المنظمة العالمية للصحة الحيوانية |
| NIRDHAR Women and Child Development Organisation | المعهد السندي العالمي |
| It also adopted the U.S. Pentomic organisation, but then switched to a triangular division structure by the early 1960s. | كما اعتمدت الولايات المتحدة Pentomic المنظمة، لكنه تحول بعد ذلك إلى تقسيم هيكل الثلاثي من قبل 1960s في وقت مبكر. |
| 1 The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference. | 1 يفتح باب التوقيع على هذا العهد لجميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| The organisation was given a legal basis on August 2, 1918 by a decree of the Finnish Council of State. | أعطيت المنظمة أساس قانوني في 2 أغسطس 1918 بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء الفنلندي. |
| In 1927, the organisation became the Mothers' and Babies' Health Association, and by 1932, it had branches throughout South Australia. | في عام 1927، أصبحت المنظمة تسمى بجمعية الأمهات والأطفال، وفي عام 1932، أصبح لديها فروع في جميع جنوب أستراليا. |
| Interesting examples at the regional and national levels are the DMSs developed by the Caribbean Tourism Organisation (CTO) and by the Tourism Authority of Thailand. | 29 ومن الأمثلة المثيرة للاهتمام على الصعيدين الإقليمي والوطني، هناك نظاما إدارة الوجهات السياحية اللذان طورتهما منظمة السياحة الكاريبية وهيئة السياحة في تايلند. |
| The organisation operates on security issues in local networks. | وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. |
| Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication. | حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر. |
| MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ. | المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة |
| Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille | زامبيا |
| OECD Organisation for Economic Co operation and Development | (ج) مرفق البيئة العالمية (GEF) |
| The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation, a not for profit organisation associated with the University of Sydney. | جائزة سيدني للسلام هي جائزة ت منح من مؤسسة سيدني للسلام الغير ربحية والمرتبطة بجامعة سيدني. |
| The ultimate goal is to achieve gender mainstreaming within the ministries and the interministerial organisation, and in policy, by the end of 2006. | ويتمثل الهدف النهائي، في هذا الصدد، في تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الوزارات والتنظيمات المشتركة بين الوزارات، وفي السياسة أيضا، بحلول نهاية عام 2006. |
| World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August September 2002 Statement on Rural Women and Food Security presented by this organisation. | مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ في آب أغسطس أيلول سبتمبر 2002 قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانا عن النساء الريفيات والأمن الغذائي. |
| But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. | غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة. |
| (b) Exoneration from all federal, cantonal and communal taxes on salaries, emoluments and indemnities paid to them by the International Labour Organisation. | (ب) الإعفاء من فرض كل الضرائب الاتحادية والكانتونية والجماعية على المرتبات والأجور والتعويضات التي تدفعها لهم منظمة العمل الدولية . |
| Image courtesy Indian Defence Research and Development Organisation (DRDO) | رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية |
| He is also a former director of that organisation. | وهو أيضا المدير السابق لتلك المنظمة. |
| Co organisation of a side event on global governance. | المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية. |
| Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine | منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم |
| The site is run by E I, an international youth organization, which started as a working group of the World Esperanto Youth Organisation. | انطلق الموقع في عام 2002 على يد E I وهي مجموعة عمل تابعة للمنظمة العالمية للشباب الناطق بالإسبرانتو. |
| Honorary President Islamic International Organisation for the History of Sciences 2008. | الرئيس الفخري للمؤسسة الدولية لتاريخ العلوم عند العرب والمسلمين، 2008 م. |
| The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. | وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. |
| The organisation has more than 700 members and has its own bulletin. | وللرابطة أكثر من 700 عضو وهي تصدر نشرة خاصة بها. |
| Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation. | الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة. |
| The DMO was created in 2000 by merging the ADF's Support Command Australia with the Department of Defence's Defence Acquisition Organisation and National Support Division. | تم إنشاء DMO في عام 2000 عن طريق دمج ADF لدعم القيادة أستراليا مع إدارة شعبة دعم الدفاع الوطني اقتناء منظمة والدفاع. |
| The list for determining eligibility is based on the categorization of country development levels prepared by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD). | أما القائمة لتحديد الأهلية فتستند إلى توصيف مستويات التنمية في البلد إلى فئات أعدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD). |
Related searches : About The Organisation - Aligning The Organisation - At The Organisation - Of The Organisation - Align The Organisation - Concerning The Organisation - Manage The Organisation - Across The Organisation - Within The Organisation - Throughout The Organisation - Inside The Organisation - From The Organisation - Through The Organisation - Joined The Organisation