Translation of "by the driver" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driver - translation :

Keywords : السائق سائق سائقك سائقة سائقه

Examples (External sources, not reviewed)

NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)	مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173')
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)	مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96')
Protesters help a driver by pushing his car up the street.	محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق.
The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees.	قام السائق، والذي غالب ا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك.
And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Every soul will come accompanied by two angels , a driver , and a witness	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
Every soul will come accompanied by two angels , a driver , and a witness	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
The driver accelerated his car.	زاد السائق من سرعة سيارته.
The driver accelerated his car.	تسارع السائق بسيارته.
Use driver update disc	استخدم قرص تحديث المشغ لات
ATI binary X.Org driver	مشغ ل ATI الثنائي لـ X.Org
They demanded damages from the driver.	طالبوا بتعويض من السائق.
Tom is a responsible driver.	توم سائق مسؤول.
The concept of integrating gender throughout UNDP work was restored by the MYYF for 2004 2007, with four questions relating to the gender driver' for reporting purposes, establishing gender equality as a driver of development effectiveness.	30 وقد بعث الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007 من جديد مفهوم إدماج شؤون الجنسين في كل مجالات عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع أربع مسائل تتعلق بمحرك تحقيق المساواة بين الجنسين لأغراض الإبلاغ، وانتهاج المساواة بين الجنسين كمحرك لتحقيق فعالية التنمية.
For Windows XP, Windows 2000 or Windows Server 2003, the driver can be obtained by contacting Microsoft support.	ويندوز XP، ويندوز 2000 أو ويندوز سيرفر 2003، يمكن الحصول على المستخدم من خلال الاتصال بدعم مايكروسوفت.
And, Wasn't that rickshaw driver handsome!	و ألم يكن سائق الدراجة ذلك وسيما !
A truck driver picked Sami up.	أقل سائق شاحنة سامي.
(c) One Clerk Driver (new post).	(ج) كاتب سائق (وظيفة جديدة).
On 5 July 2006, a driver in Menlo Park, California caused the deaths of Prince Tuʻipelehake Uluvalu, his wife, and their driver.	في 5 يوليو 2006 تسبب سائق في مينلو بارك في كاليفورنيا في وفاة الأمير توإيبيليهاكي أولوفالو وزوجته وسائقهما.
I want to know what the driver is.	أريد أن أعرف ما هو المحفز
But the main driver is culture, not economics.	ولكن المحركات الرئيسية ثقافية وليس اقتصادية.
If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above.	وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 42 45 أعلاه.
If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.	وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه.
The main driver of excessive lending and leverage is a mistaken view of risk that is shared by everyone.	إن المحرك الرئيسي للإفراط في الإقراض والاستعانة بالروافع المالية يتلخص في رؤية خاطئة للمجازفة يتقاسمها الجميع. والمؤسسات الأكثر خوضا للمجازفات لم تكن المؤسسات الأضخم حجما فقد أثبتت مؤسسات مثل جيه.
Another important person is the boat driver. An experienced boat driver would observe the tide and oceanic flow to help the fire chief find the fish.	عضو آخر مهم في الفريق هو موج ه القارب والذي يجب أن يكون خبير ا في حركات المد والجزر وتي ارات المحيط ليساعد رجل النار على إيجاد الأسماك.
A free FAT32 driver for Windows NT 4.0 was available from Winternals, a company later acquired by Microsoft.	وكان سائق FAT32 الحرة لالإقليم الشمالي ويندوز 4.0 المتوفرة من Winternals، وهي شركة اكتسبت في وقت لاحق من قبل مايكروسوفت.
The driver sat in the front right of the hull.	وجلسة السائق في الجهة اليمنى.
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.	38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.	39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
I couldn t quite make out the identity of the driver.	مقدرتش أعرف بالزبط شو هوية الشوفير.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.	منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Poverty is a major driver of child marriage.	إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال.
Enable the driver generic mmc raw flag (see cdrdao manual)	فع ل علم driver generic mmc raw (راجع دليل cdrdao)
Why are taxi drivers always irritable? And why does an Arab taxi driver speak to his colleague, also an Arab taxi driver, in Hebrew?	وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية
In fact, since 95 percent of the weight you're moving is the car not the driver, less than one percent of the fuel energy ends up moving the driver.	في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة
But, while I would always pick an average driver over a driver with a rating of two, given the choice between a two driver and a blind pick, I might pick the two, because the fear of someone even worse would keep me from taking a risk.	ولكن برغم أنني قد أختار دوما سائقا متوسطا مفضلة إياه على سائق أقيمه بدرجتين، فإنني إذا خيرت بين سائق تقييمه أقل من المتوسط وآخر لا أعرف عنه أي شيء، فقد أختار السائق الأقل من المتوسط، لأن الخوف من اختياري في النهاية لشخص ما ربما يكون أسوأ يمنعني من خوض المجازفة.
They were quickly surrounded by over 30 police cars , and their driver was arrested and they were prohibited from leaving.	وسرعان ما تمت محاصرتهن بسرعة بأكثر من ٣٠ سيارة شرطة واعت ق ل سائقهن وتم منعهن من التحرك.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.	كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix	احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس
On one occasion I'd arrived home and, when the West LA van pulled up, I noticed that the driver was the same driver who I'd met on my previous trip.	في أحد الأيام عندما عدت إلى المنزل، وتوقفت أمامه شاحنة من غرب لوس أنجلوس، لاحظت أن السائق هو نفسه الذي تقابلت معه في رحلة سابقة.
I translated for the driver and the four of us had a lively conversation about travel and Los Angeles, etc. until at one point the driver suddenly switched to English.	فمت بالترجمة للسائق وحظي أربعتنا بوقت ممتع في الحديث عن السفر في لوس انجلوس، إلخ.
The bus driver asked me in Berber Where are you going?	سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب
Imagine that the harasser himself, the truck driver, thought Noha was crazy!	تخيلوا أن المتحرش نفسه, سائق الشاحنة ظن أن نهى مجنونة!
Economic growth is a powerful driver of development, supported by comprehensive trade liberalization by developed and developing countries alike under the World Trade Organization and Doha round negotiations.	والنمو الاقتصادي دافع قوي للتنمية، في حالة دعمه بالتحرير الشامل للتجارة من جانب البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء، في إطار منظمة التجارة العالمية ومفاوضات جولة الدوحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية