Translation of "by standard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By standard - translation :

Standard - translation :

Keywords : معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

Examples (External sources, not reviewed)

Record achievement by any standard	إنجاز قياسي بكل المعايير.
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.	كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
By this standard, we are doing badly.	إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
That is unacceptable by any moral standard.	وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
The standard was developed by the European Union.	وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.	وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي .
This system is described by international standard G.711.	وتضع المواصفة الدولية G.711 مواصفات هذا النظام.
This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.	وبهذا المنطق، فإذا أعيق مسار نقل التدابير المعيارية بشكل كبير، فإن التدابير غير المعيارية يمكنها تقديم الدعم.
These efforts proved successful a standard was complete by 1974, and was approved, on September 15, 1977, as ANSI standard, X11.1 1977.	وقد أثبتت هذه المجهودات نجاحها وقد اكتملت المعايرة في عام 1974، وتم التصديق عليها، في 15 سبتمبر 1977 مثل معايرة ANSI، و X11.1 1977.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.	وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard.	انها حلت محلها الآن النظام المنسق لالأيزو IEC 80000 المعيار.
This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard Poor s.	وكان القرار الذي اتخذته مؤسسة ستاندرد آند بورز مؤخرا بخفض التصنيف الائتماني لإيطاليا سببا في إبراز ذلك الخطر.
Safety and other standards for bunk beds are specified by the European Committee for Standardization standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 Standards Australia and Standards New Zealand standard AS NZS 4220 2003 International Organization for Standardization standard ISO 9098 1 1994.	يتم تحديد معايير السلامة و غيرها من المعايير للاسره الطبقيه (Bunk beds) من قبل اللجنة الاوربية لتوحيد المعايير standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 معايير أستراليا and معايير نيوزيلندا standard AS NZS 4220 2003 المنظمة الدولية للتوحيد القياسي standard ISO 9098 1 1994.
By that standard, the classic doctrine of free speech is in crisis.	وبهذا المعيار فإن المبدأ الكلاسيكي المتمثل في حرية التعبير أصبح في أزمة.
Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons.	ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.	ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى.
Ten eurozone countries had just been downgraded by the ratings agency Standard Poor s.	صحيح أن وكالة التصنيف الائتماني ستاندرد آند بورز خفضت للتو تصنيف عشرة بلدان في منطقة اليورو.
Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.	وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.
By this standard, President Barack Obama should now be in a hopeless situation.	وبهذا المعيار فلابد أن يكون الرئيس باراك أوباما الآن في موقف يائس.
By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries.	بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
This standard was introduced in England by Act of Parliament in 1697 to replace sterling silver (92.5 silver) as the obligatory standard for items of wrought plate .	تم تقديم و اعتماد هذا المعيار في إنجلترا من قبل قانون صادر عن البرلمان عام 1697 ليحل محل الجنيه الاسترليني الفضي والذي يحتوي على (92.5 فضة).
By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard.	وعلى النقيض من هذا، فإن أهل الاقتصاد المدربين ينظرون إلى التدريب الذي تلقوه وكأنهم قد حققوا بالفعل هذا المعيار العلمي.
Educational standard of the Dutch population aged 15 64 (by ethnic background and age)	مستوى تعليم السكان الهولنديين من سن 15 64 سنة (حسب الخلفية العرقية والعمر)()
A recommended international standard on cash couriers was agreed by FATF in October 2004.	ووافقت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في تشرين الأول أكتوبر 2004 على معيار دولي موصى به بشأن من ينقلون الأموال.
It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately.	كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة.
Standard objects	الكائ نات المعياري ة
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Uniform standard	ألف المعايير الموحدة
Uniform standard	المعايير الموحدة
By that standard, does my unqualified criticism of Hamas s rocket attacks make me an Islamophobe?	ولكن بهذا المعيار، هل تؤهلني انتقاداتي غير الجازمة للهجمات الصاروخية التي تشنها حماس لاستحقاق تهمة التحيز ضد الإسلام ومعاداته
In 2004, this was no longer the case, as it was standard practice by then.	وبحلول عام 2004، لم تعد هذه هي القضية، فقد أصبحت ممارسة عادية في ذلك الوقت.
In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992.	وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992.
Standard system utilities	أدوات النظام القياسية
Standard EXIF Tags	قياسي EXIF وسوم
The standard language.	اللغة القياسية.
Standard of living	المستوى المعيشي
Social Living Standard	المستوى المعيشي الاجتماعي
Non standard codes	الرموز غير الموحدة
By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.	وبهذا المعيار فإن العديد من بنوك الولايات المتحدة والبنوك الأجنبية ت ـع د في واقع الأمر مفلسة ولابد وأن تستحوذ الحكومات عليها.
In chemistry, the standard molar entropy is the entropy content of one mole of substance, under standard conditions (not standard temperature and pressure STP).	إنتروبيا مولية قياسية في الكيمياء (بالإنجليزية standard molar entropy ) هي محتوي الإنتروبية الموجود في 1 مول من المادة في الظروف القياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية