Translation of "by profession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By profession - translation :

Profession - translation :

Keywords : مهنة مهنتك المهنة مهنتي مهنتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Watanabe s Profession	مهنة الانسه واتانابي
Their profession is unique.	ومهنتهم فريدة في بابها.
Table 1 Distribution of the female work force, ages 10 to 69, by profession	يتم توزيع السكان الإناث النشطين اللائي تتراوح أعمارهن بين 10 و69 سنة حسب المهنة كالآتي
It's the world's oldest profession.	إنها أقدم مهنة في العالم.
Additional activities related to profession	أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Table 3 Distribution of the urban female work force, ages 10 to 69, by profession	توزيع السكان الإناث النشطات والعاملات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 10 و65 سنة حسب المهنة في البيئة الحضرية
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.	فكيف تعرف كيف تمشي .. لانك تعرف فحسب ! معلمي , معلمي الموسيقى لم يروا هذا الامر بنفس الشاكلة
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.	198 المهنة القانونية كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية.
Fadil and Layla shared the same profession.	لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.	كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ .
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.	وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات.
One study conducted by an NGO shows sexual harassment in the workplace is widespread and no profession is immune.	540 وتبين دراسة أجرتها منظمة غير حكومية أن المضايقة الجنسية في مكان العمل منتشرة، ولا تفلت منها أية مهنة.
He was strongly opposed by some sections of the medical profession, who felt that students should concentrate on their studies.	وقال انه يعارض بشدة بعض المقاطع من مهنة الطب ، الذين شعروا أن الطلاب يجب أن التركيز على دراستهم .
Harassment of journalists in the exercise of their profession	5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم
Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge.	خامسا ، تفتقر كمبوديا للمحامين المؤهلين، وذلك لأن حكم الخمير الحمر قضى تقريبا على مهنة المحاماة.
In his time, electrical treatment had acquired a bad name in the medical profession through its widespread use by quack practitioners.	في وقته، وكان العلاج الكهربائية اكتسب سمعة سيئة في مهنة الطب من خلال الاستخدام على نطاق واسع من قبل الممارسين الدجال .
After marriage, the choice of a profession is generally influenced affected by the cultural values of the husband and in laws.	وبعد الزواج، يتأثر اختيار المهنة، عموما، بالقيم الثقافية للزوج وأسرته.
TOKYO The economics profession has not had a good crisis.	طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة.
The economics profession bears part of the blame for this.	يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
9.1.3 The right to free choice of profession and employment	9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.	وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها.
He entered the acting profession before returning to Britain in 1984.	ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984.
This was a major breakthrough for women in the legal profession.	ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني.
The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession.	مهمة IAEM هو لخدمة أعضائها من خلال توفير المعلومات والربط الشبكي والفرص المهنية ، والمضي قدما في مهنة إدارة الطوارئ.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.	لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession	مركز موارد المرأة في آسيا واليابان
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.	27 ولا تزال النساء يحتفظن بالأغلبية في القطاع العام بالمهنة القانونية.
Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations.	الصحافة بوصفها مهنة ووظيفة اجتماعية تنطوي على حقوق وواجبات والتزامات.
The code of practice of the medical profession offered protection against abuses.	فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
An academic by profession, Abbas has tried mightily to lead the Palestinian people with civility, adherence to democratic principles, and public disdain for violence.	لقد حاول عباس ، باعتباره رجلا أكاديميا ، قدر إمكانه أن يقود الشعب الفلسطيني بالكياسة والاحترام، والالتزام بمبادئ الديمقراطية، ونبذ العنف.
In addition, as evidenced by copies of correspondence annexed to his initial complaint, he could contact numerous lawyers and other members of the legal profession.	وفضلا عن ذلك، وعلى النحو الذي تثبته نسخ المراسلات المرفقة بالشكوى الأولى التي قدمها صاحب البلاغ، كان بإمكانه الاتصال بعدة محامين وغيرهم من أفراد المهنة القانونية.
GV Do you think that the teaching profession is well respected in Mexico?	ع هل تعتبرين أن عمل الأستاذ يحظى بالاحترام في المكسيك هل للمدرسين صورة جيدة في المجتمع
Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession.	كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.	وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.	ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة.
It's sad to realize that someone could be killed while practicing his profession. SalvadorAdame	من المؤسف إدراك إمكانية مقتل شخص بسبب مزاولته لمهنته SalvadorAdame
The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service.	ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية.
There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid.	وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات.
A doctor by profession, Bahraini in Alaska is appalled with the inhumane manner in which certain patients are dealt with at the main government hospital in Bahrain.	طبيب بحريني من ألاسكا مصدوم من الطريقة اللاإنسانية التي يعامل بها بعض المرضى في المستشفى الرئيسي في البحرين.
The primary responsibility of a PIO is to provide information to the media and public as required by law and according to the standards of their profession.	والمسئولية الرئيسية لمسئول المعلومات العامة تكمن في توفير معلومات إلى الإعلام والعامة حسب مقتضيات القانون ووفق ا لمعايير المهنة.
In the United Kingdom, healthcare professionals are regulated by the state the UK Health and Care Professions Council (HCPC) protects the 'title' of each profession it regulates.	أما في المملكة المتحدة فالدولة تقوم بتنظيم مهنيون الرعاية الصحية، فإن مجلس مهن الصحة والرعاية في المملكة المتحدة (HCPC) يحمي كل عنوان لكل مهنة يقوم بتنظيمه.
The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure.	ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط.
Even members of the medical profession have been known to discriminate against patients with leprosy.	حتى أن أعضاء مهنة الطب ع ر ف عنهم التمييز ضد المصابين بالجذام.
Low wages for teachers do little to attract the best and brightest to the profession.	وبطبيعة الحال لا تساعد الأجور المتدنية التي يتقاضاها المعلمون في اجتذاب أفضلهم وألمعهم للمهنة.
However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above.	ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية