Translation of "by general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

General debate and consideration of reports submitted by the Secretary General	المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام
Proposals by the Secretary General	باء مقترحات الأمين العام
Note by the Secretary General	يتبين من توقيت إصدار هذه المذكرة وجود حاجة إلى إجراء مشاورات.
Note by the Secretary General	مذكرة من الأمين العام
Memorandum by the Secretary General	مذكرة من الأمين العام
Statement by the Secretary General	بيان الأمين العام
Briefing by the Secretary General.	40 إحاطة مقدمة من الأمين العام.
Note by the Secretary General	تأخر تقديم هذا التقرير بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات.
Report by the Director General	الحسابات الخاصة
Note by the Secretary General	تصويب
Report by the Director General	أولا مقد مة
The General Assembly, by its resolution 50 115, endorsed the arrangements on institutional linkage proposed by the Secretary General.	وصدقت الجمعية العامة في قرارها 50 115 على ترتيبات الربط المؤسسي التي اقترحها الأمين العام.
Progress report by the Director General	تقرير مرحلي مقد م من المدير العام
(b) Revitalize the General Assembly by	(ب) تنشيط الجمعية العامة عن طريق ما يلي
Resolutions adopted by the General Assembly	قراران اتخذتهما الجمعية العامة
Progress report by the Director General.	تقرير مرحلي مقد م من المدير العام.
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
Document Note by the Secretary General.	الوثيقة مذكرة من الأمين العام
Explanatory note by the Secretary General	تمت إحالته أصلا من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة في 14نيسان أبريل 2005 مشفوعا بطلب بعرضه على أعضاء الجمعية العامة.
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General.	ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.
Harassment of prostitutes by the general public and general condescension of them is common.	وثمة انتشار للتحرش بالبغايا من قبل الجمهور عموما، بالإضافة إلى تظاهر هؤلاء البغايا بشيء من التلطف.
Report by the Secretary General of UNCTAD	تقرير الأمين العام للأونكتاد
To be adopted by the General Assembly.	() ستعتمده الجمعية العامة فيما بعد.
I conclude by quoting the Secretary General	وأختتم بالاقتباس من الأمين العام
(ii) Members appointed by the Secretary General	'2 أعضاء يعينهم الأمين العام
The general background submitted by the authors	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
Provisional agenda prepared by the Secretary General	جدول الأعمال المؤقت وشروحه
General comments by the Board of Auditors	ثالثا تعليقات عامة لمجلس مراجعي الحسابات
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP.	الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level.	4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.
According to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, no resolution involving expenditure shall be recommended by a committee for approval by the General Assembly unless it is accompanied by an estimate of expenditures prepared by the Secretary General .	10 وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا توصي أي لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات أعده الأمين العام .
(c) General operating expenses, by 19.7 million dollars	(ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار
Note by the Secretary General (A 59 872)	مذكرة من الأمين العام (A 59 872)
Actions to be taken by the General Assembly	خامسا الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة
Note by the Secretary General (A 59 682)	مذكرة من الأمين العام (A 59 682)
Memorandum by the Secretary General (A 59 683)	مذكرة من الأمين العام (A 59 683)
Note by the Secretary General (A 60 204)	مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
Actions to be taken by the General Assembly	رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها
Note by the Director General (IDB.30 21)	مذكرة من المدير العام (IDB.30 21)
Report by the Director General (IDB.30 14)	تقرير من المدير العام (IDB.30 14)
Report by the Director General (IDB.30 15)	تقرير من المدير العام IDB.30 15))
Report by the Director General (IDB.30 18)	تقرير من المدير العام (IDB.30 18)
Note by the Secretary General (A 60 279)	مذكرة من الأمين العام (A 60 279)
Actions to be taken by the General Assembly	وقد قس م إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء.
Note by the President of the General Assembly	الجدول الزمني للجلسات العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية