Translation of "by first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years).	هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام).
First, the first internal rebellion, led by Mauregato (783 788), occurred during those years.	وقع أول تمرد داخلي بقيادة موريغاتو (783 788) خلال تلك السنوات.
First comes growth driven by foreign borrowing.	يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
I know him by his first name.	أعرفه بإسمه الأول.
Other achievements of Russian space program include the first photo of the far side of the Moon exploration of Venus the first spacewalk by Alexey Leonov first female spaceflight by Valentina Tereshkova.	الإنجازات الأخرى لبرنامج الفضاء الروسي ما يلي الصورة الأولى من الجانب البعيد من القمر واستكشاف كوكب الزهرة والجولة خارج المركبة الأولى من أليكسي ليونوف واول رحلة فضائية من الإناث فالنتينا تيريشكوفا.
The first report is due by November 11.	ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 .
Having said this, it isn't the first blog administered by a gay blogger. The first is Mon enfer.	وهذه ليست أول مدونة لمدون مثلي جنسيا , الأولى هي جحيمي.
The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season.	شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم.
The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers.	أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين.
Originally inhabited by the Arawaks, Anguilla was first colonized by British settlers in 1650.	2 الأراواك هم السكان الأصليون لأنغيلا، والمستوطنون البريطانيون هم أول من استعمرها عـــــــام 1650.
In 1851, the first YMCA in the United States was started, followed seven years later by the first YWCA.	في عام 1851 تأسست أول جمعية الشبان المسيحيين YMCA في الولايات المتحدة الأمريكية تبعتها بعد سبع سنوات أول مؤسسة YWCA .
EVA Unit 00 , is the Prototype, the first successful Evangelion, and is piloted by the First Child, Rei Ayanami.	إيفا الوحدة 00 ، هي أولى وحدات الإيفانجيليون البدئية الناجحة، وتقودها الولد الأول، ريه أيانامي.
First came the formation of the Governing Council, followed closely by the appointment of the first set of ministers.	وكانت البداية بتشكيل مجلس الحكم، وأتبع ذلك بوقت قصير تعيين أول هيئة وزارية.
It was discovered in the 10th century by the Arabs and was first named Dina Harobi, but the first permanent settlement was by the Dutch in 1638.	وقد أكتشفها العرب في القرن العاشر وس ميت في أول الأمر دينا حاروبي، ولكن تم إنشاء أول مستوطنة دائمة على يد الهولنديين في عام 1638م.
First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout.	ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان.
Alex was the first child they abducted, followed by Taylor.	تم العثور على عارضات بحجم الطفل مدفونه في ساحة منزل تايلور.
The first unit is planned to be completed by 2017.	الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.
Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring.	فلا بد من وقف انتشار هذه الأسلحة، أولا وقبل كل شيء بالرصد الدقيق.
A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure.	(ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية.
First generation (mouse) Induced pluripotent stem cells were first generated by Shinya Yamanaka's team at Kyoto University, Japan, in 2006.	الجيل الأول تم انتاج لخلايا الجذعية المستحثة وافرة القدرة لأول مرة على يد طاقم شينيا ياماناكا في جامعة كيوتو، في اليابان عام 2006.
The first expedition to circumnavigate the Earth (1522) was by Westerners, as well as the first journey to the South Pole (1911), and the first moon landing (1969).	وكانت هذه البعثة أول من أبحر حول الأرض (1522) من قبل الغربيين، وكذلك أول من تطأ قدماه القطب الجنوبي (1911)، وأول إنسان يهبط على سطح القمر (1969).
A twentieth century dominated first by a few states, then, during the Cold War, by two states, and finally by American preeminence at the Cold War s end, has given way to a twenty first century dominated by no one.	كان العالم في بدايات القرن العشرين تحت هيمنة بضع دول، ثم أثناء الحرب الباردة، كان تحت هيمنة دولتين، وأخيرا وبعد انتهاء التفوق الأميركي في فترة ما بعد الحرب الباردة، أصبح الطريق ممهدا أمام القرن الواحد والعشرين الذي لم يعد تحت هيمنة أحد.
The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189.	وقد استخدم لقب ملك شلب أول مرة من قبل سانشو الأول من البرتغال بعد الفتح الأول لشلب في 1189.
They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.	وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول
So what do we mean by evil in the first place?	ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	تحذف من الجملة الأولى عبارة ويقررها الأمين العام .
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee.	الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان.
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.	في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية.
Textiles and apparel came first, followed by luggage, dishes, toys, etc.	وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعات الأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك.
Read the first post in this mini series by clicking here.	لقراءة المقال الأول (باللغة العربية) من هذه السلسلة اضغط هنا
It was also the first one widely known by the public.	كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع.
The text was first described by Stanley A. Cook in 1903.	أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي.
The first European sighting was made by Jakob Roggeveen in 1722.	أول أوروبي شاهد الجزيرة كان جاكوب روغجفين في عام 1722.
The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire.	وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير.
By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered.	بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras.
Lucas's theorem first appeared in 1878 in papers by Édouard Lucas.	ظهرت مبرهنة لوكاس لأول مرة عام 1878 في مقال نشره إدوارد لوكاس.
It was the first city founded by conquistadors in mainland America.	تعتبر المدينة أول مستعمرة أوجدها الغزاة الإسبان في أمريكا الشمالية.
Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women	الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
another limited company created by the two first authors in 1970.	) أنشأها صاحبا البـلاغ الأولان في عام 1970.
Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada)	مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)
The first two instruments are for use by industrialized countries only.	وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
In 1415, Portugal acquired the first of its overseas colonies by conquering Ceuta, the first prosperous Islamic trade centre in North Africa.	في سنة 1415، غزت البرتغال أولى مستعمراتها وراء البحار مدينة سبتة والتي كانت بدورها أكبر مركز تجاري إسلامي مزدهر في شمال أفريقيا.
It was the first city in the monarchy with street lighting, and the first city in mainland Europe illuminated by electric light.	وقد كانت المدينة الأولى التي أنيرت شوارعها في المملكة عام 1884 ، والمدينة الأولى في أوروبا التي أنيرت بالكهرباء.
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.	وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية