Translation of "by express reference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements. | وقد تعتمد التعديلات صراحة نظام الاتفاقية العامة بالإحالة الصريحة إليها أو بتحديد عناصرها. |
| However, an invitation alone is not sufficient, and acceptance by the Special Rapporteur is contingent upon an express agreement by the Government of its commitment and cooperation by assuring full compliance with his terms of reference. | 21 غير أن الدعوة لوحدها غير كافية، ولا يمكن للمقرر الخاص أن يقبلها إلا إذا أعربت الحكومة بشكل صريح عن التزامها بالتعاون، وذلك بتقديم الضمانات المطلوبة بمراعاة اختصاصاته مراعاة تامة. |
| The working group may wish to consider the value of including an express reference to interim measures in a potential communications procedure. | 18 وقد يود الفريق العامل النظر في جدوى إدراج إشارة صريحة للإجراءات المؤقتة في إجراء محتمل يتعلق بتقديم البلاغات. |
| Its vision statement makes express reference to the quality of people's lives and respect for indigenous and other values, customs and traditions. | ويشار في بيان رؤية المنتدى صراحة إلى نوعية معيشة السكان وإلى احترام القيم والعادات والتقاليد للسكان الأصليين ولغيرهم(23). |
| Government by reference to the partnership values | الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة |
| However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. |
| Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
| LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006. | LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006. |
| The express reference to armed conflict was added at the Vienna Conference, a combination of amendments by Hungary, Poland and Switzerland, which was adopted by 72 votes to 5, with 14 abstentions. See United Nations Conference on the Law of Treaties Documents of the Conference, vol. I, pp. 451 52, paras. | وأضيفت الإشارة الصريحة إلى النزاع المسلح في مؤتمر فيينا، وهي عبارة عن مزيج من التعديلات قدمتها هنغاريا وبولندا وسويسرا واعتمدت بأغلبية 72 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 14 عضوا عن التصويت. |
| And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. | وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية. |
| Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others. | لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ. |
| Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications. | ويمكن إعداد التصنيفات المشتقة إما عن طريق تبني بنية التصنيف المرجعي وفئاته، وبعد ذلك ربما تقديم تفاصيل إضافية تتجاوز ما يقدمه التصنيف المرجعي، أو يمكن إعداده من خلال إعادة ترتيب أو تجميع المواد من تصنيف مرجعي أو أكثر. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below | وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها |
| Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
| It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. | ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن. |
| Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market. | وجرى الإعراب أيضا في تقارير شتى عن القلق إزاء سبل الحصول على المهارات التي تتطلبها سوق العمل الحالية. |
| Reference line | سطر إشارة |
| In fact, most of them express opinions which should be considered by officials because they are suggested by educated people. | بل جل ما يعبرون عنه هي نقاط يجب أن تقرأ بعناية من المسؤولين لأنها تصدر من أناس أغلبهم يحملون درجات عليا من العلم والمعرفة . |
| Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
| Periodic evaluations of the Multilateral Fund are prepared by independent consultants under terms of reference agreed by the parties. | 75 يجري إعداد تقييمات دورية للصندوق متعدد الأطراف بواسطة استشاريين مستقلين يتفق على اختصاصاتهم بواسطة الأعضاء. |
| Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. | حسنا ... الآن شرحت هذا النمو من التعقيد بالرجوع إلى ما يسمى بالتحصيل اللاصفري |
| In the past, pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable. | في الماضي كانت تسوية الفوارق في الأجور تتم بالرجوع إلى ما كان يبدو عادلا ومعقولا. |
| Similarly, its compliance in 2004 will also be assessed by reference to decision XI 25. | كذلك فإن امتثالها في 2004 سوف يقيم بالإشارة إلى المقرر 11 25. |
| Invalid memory reference | مرجعية ذاكرة غير صالحة |
| Terms of reference | الاختصاصات |
| Terms of reference | الصلاحيات |
| Reference documentation 16 | أولا مقدمة |
| Frame of reference | الإطار المرجعي |
| In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein. | وفي هذا الصدد، أود أن أعلن تأييدنا للورقة المقدمة من سويسرا وليختنشتاين. |
| According to his interpretation, there is actually no express prohibition of marriage between homosexuals by the law. | ووفقا لهذا التفسير، لا يوجد في الواقع أي حظر واضح في القانون على زواج المثليين. |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Treaties inapplicable through express provisions | 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح |
| In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency. | وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 6 في مقابل الدولار، العملة المرجعية له. |
| That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . | ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية . |
| The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting. | وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية. |
| An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express. | تم الكشف عن الشفق أيضا على سطح المريخ، في 14 أغسطس 2004، في الصك SPICAM على متن مارس اكسبريس. |
| We express appreciation for the cooperation and flexibility shown by our partners in the negotiation of the text. | ونعرب عن تقديرنا للتعاون والمرونة التي أبداها الشركاء في التفاوض بشأن النص. |
Related searches : Express Reference - By Express - By Reference - By Express Shipment - Send By Express - By Express Delivery - By Express Mail - By Express Service - By Express Post - Qualified By Reference - Defined By Reference - Contract By Reference - By Reference From - Call By Reference