Translation of "defined by reference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Board's terms of reference and responsibilities are clearer and better defined than those of the Panel. | فاختصاصات المجلس ومسؤولياته أوضح من اختصاصات الفريق وأفضل تحديدا. |
| He noted, with reference to the questions put by the United Kingdom representative, that there was a clear cut link with the groups defined as vulnerable, namely, women and children. | ولاحظ، بالإشارة إلى الأسئلة التي طرحها مندوب المملكة المتحدة، أن ثمة صلة واضحة بالفئات المعر ف ة بأنها ضعيفة، وهي النساء والأطفال. |
| The protocol was defined in ISO IEC 10589 2002 as an international standard within the Open Systems Interconnection (OSI) reference design. | وحدد البروتوكول في ISO IEC 10589 2002 كمعيار دولي في إطار أنظمة الترابط المفتوحة (OSI) التصميم المرجعي. |
| Commonly used reference sound pressures, defined in the standard ANSI S1.1 1994, are 20 µPa in air and 1 µPa in water. | وتعرف ضغوط الصوت العياريية عادة طبقا للنظام العياري الوطني الأمريكي ANSI S1.1 1994من 20 ميكرو باسكال في الهواء و1 ميكرو باسكال µPa في الماء. |
| The reference to administrative rulings and directives of general application appears only in article 5, and the term is not further defined. | 17 والإشارة إلى القرارات والتوجيهات الإدارية ذات التطبيق العام لا تظهر إلا في المادة 5، وهذا التعبير لم ي عر ف أكثر من ذلك. |
| Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates referred to in the World Geodetic System WGS 84 or the International Terrestrial Reference Frame (ITRF) defined by the International Association of Geodesy. | 18 يحدد القطاع المشمول بالطلب عن طريق إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية فيها على النحو المشار إليه في النظام الجيوديسي العالمي (WGS 84) أو الإطار المرجعي الأرضي الدولي الذي حددته الرابطة الدولية للجيوديسيا. |
| Virtue is defined by good accounting rules. | وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة. |
| PRINCETON Summits are defined by their location. | برينستون ـ إن المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات القمة كثيرا ما ينم عن طبيعتها ومغزاها. |
| Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. | مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط. |
| Government by reference to the partnership values | الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ. |
| Attach the coordinates of the broad area or areas in which prospecting is to be conducted, as referred to in the World Geodetic System WGS 84 or the International Terrestrial Reference Frame (ITRF) defined by the International Association of Geodesy. | 15 ترفق إحداثيات القطاع العريض أو القطاعات التي سيجري التنقيب فيها على النحو المشار إليه في النظام الجيوديسي العالمي WGS 84) أو الإطار المرجعي الأرضي الدولي الذي حددته الرابطة الدولية للجيوديسيا. |
| However, these features can be defined by CEA EDID extensions. | ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID. |
| However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
| These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. | هذه العوامل الأربعة تنصهر معا وتخلق التحول الكبير بعيدا عن القرن 20، يحددها الاستهلاك المفرط، نحو القرن 21، ي عرفها الاستهلاك التعاوني. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | بل نحن م عرفون بواسطة بيئتنا و تفاعلنا مع تلك البيئة أي بواسطة نظامنا البيئي |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة. |
| These types of political entities are defined by the Dutch constitution. | ويتم تعريف هذه الأنواع من الكيانات السياسية من خلال الدستور الهولندي. |
| Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا . |
| Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows | للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة |
| The category of law making treaties is defined by McNair as follows | 99 عرف ماكنير فئة المعاهدات الشارعة على النحو التالي () |
| Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications. | ويمكن إعداد التصنيفات المشتقة إما عن طريق تبني بنية التصنيف المرجعي وفئاته، وبعد ذلك ربما تقديم تفاصيل إضافية تتجاوز ما يقدمه التصنيف المرجعي، أو يمكن إعداده من خلال إعادة ترتيب أو تجميع المواد من تصنيف مرجعي أو أكثر. |
| China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan. | وتقوم الصين بأعمال استكشاف لحقول الغاز بالقرب من الحدود كما عينتها اليابان. |
| Their official status was defined by the Charter to the Gentry in 1785. | كانت مسؤوليته محددة في ميثاق طبقة النبلاء في 1785. |
| 3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol. | والمشر عون الوطنيون ملزمون (المادة 3 (أ)) بتجريم تهريب المهاجرين، كما يرد تعريفه في البروتوكول. |
| ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| The religious landscape of Cuba is also strongly defined by syncretisms of various kinds. | يتميز المشهد الديني في كوبا أيض ا، بشدة دمج الديانات من مختلف الأنواع. |
| Lacerta is one of the 88 modern constellations defined by the International Astronomical Union. | العظاءة (Lacerta) هي كوكبة من 88 معترف بها من قبل الاتحاد الفلكي الدولي. |
| The classical time period is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization. | الفترة الزمنية الكلاسيكية هي 30 سنة، على النحو المحدد من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| The current version, IMAP version 4 revision 1 (IMAP4rev1), is defined by RFC 3501. | النسخة الحالية من IMAP هي الإصدار 4 المراجعة 1 (IMAP4rev1)، وهي معرفة في RFC 3501. |
| Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined. | 14 بما أن اليونوف هو الذي يتولى تنفيذ هذا البرنامج، لم ي حدد أي مؤشر لأداء اليونيدو في هذا الشأن. |
| For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below | وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها |
| The average diameter of the reference spheroid is about , which is approximately 40,000 km π, because the meter was originally defined as 1 10,000,000 of the distance from the equator to the North Pole through Paris, France. | هذا ويكون متوسط قطر الجسم الكروي المرجعي حوالي 12,742 كم، الذي يعادل تقريب ا 40,000 كم TT حيث أن المتر كان يساوي في الأصل 1 10.000.000 من المسافة الواقعة بداية من خط الاستواء وحتى القطب الشمالي عبر مدينة باريس في فرنسا. |
| Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. | فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. |
| It was divided into four layers defined by relation to the core of the empire. | فقد تم تقسيمها إلى أربع طبقات محددة حسب مدى الارتباط بالجزء الأساسي من الإمبراطورية. |
| Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action. | وقد تم إحراز تقدم واضح في مجالات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي. |
| The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury. | وي حدد الأساس كل ثلاثة أشهر بناء على اقتراح من وزارة المالية والخزانة. |
| Reference line | سطر إشارة |
| In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers. | ففي شركة ذات خلفية مريضة، يتم تعريف النجاح من جانب الكاذبين والمتسلقين الاجتماعيين. |
| Alcohol proof in the United States is defined as twice the percentage of alcohol by volume. | وت عرف درجة الكحول في الولايات المتحدة على أنها ضعف نسبة الكحول. |
Related searches : By Reference - Defined By User - Defined By You - Defined By Regulation - Defined By Law - Defined By Statute - Qualified By Reference - Contract By Reference - By Reference From - Call By Reference - Passed By Reference - Incorporation By Reference - Incorporates By Reference - Determined By Reference