English → Arabic
by default in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A list of plugins that are disabled by default
قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا
All POMs inherit from the Super POM by default.
وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا.
France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.
ولم تصوت فرنسا، فكان الفوز من نصيب بريطانيا والدنمرك.
By default it uses a 3-way merge before calling external merge tools.
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
Morell’s warnings may yet be vindicated – by default, if not by design.
وقد تكون تحذيرات موريل مبررة رغم ذلك ــ ولو افتراضيا، إن لم يكن وفقاً للتصميم.
By default, ASP.NET session state is enabled for all ASP.NET applications.
ويقدم ASP.NET مجموعة من الوظائف التي تتيح للمطورين إدارة الـ State.
It is used by default to interpret the text input to the interpreter console.
وهي تُستخدم بشكل افتراضي في ترجمة النص الذي يدخل نافذة المترجم.
In 2006, Lateefa Al Gaood became the first female MP after winning by default.
في عام 2006، أصبحت لطيفة آل الكعود أول النائب الإناث بعد الفوز افتراضيا.
I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
كنت أنا تلقائيا، مع فريق المِثليين لأني لم أكن 100% غيرية الميول
He was furious. Vista and Office 2007 came with his new Dell computer by default.
كان في غاية الغضب، وذلك لأن أجهزة "دِل" ( Dell ) الحديثة تأتي من البائع وقد نُـصِب عليها برنامجي "فيستا" و"أوفيس 2007".
If France has again become a regional gendarme by default, it is largely for three reasons.
وإذا عادت فرنسا مرة أخرى إلى لعب دور الدرك الإقليمي، فإن هذا سوف يكون راجعاً في أغلبه إلى ثلاثة أسباب.
However, when no experimental data are available, the MRLs are fixed by default at the detection limit.
غير أنه في حالة عدم توافر البيانات التجريبية، تعين المستويات القصوى للبقايا أساساً بالحد الذي يمكن كشفه.