Translation of "had an accident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accident - translation :

Keywords : حادثا حادثاً حادثه لحادث الصدفة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami had an accident.	تعر ض سامي لحادث.
For Sami, the murder had to look like an accident.	كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.
Sami had a little accident.	تعر ض سامي لحادث صغير.
An accident has happened.	وقع حادث.
There's been an accident.	حصل حادث.
An accident just happened.	حصل حادث للتو.
I ate an insect by accident.	أكلت نملة بالخطأ.
Tom was killed in an accident.	توم قتل في حادث.
The Labour Inspectorate reported that there was no proof of an occupational accident, that there was no accident declaration and that the section supervisor stated that the author had never said that she had been struck in the eye.	فأفادت مفتشية العمل بعدم وجود دليل على وقوع حادث عمل، وبأنه لا يوجد إعلان بالحادث، وبأن المشرف على القسم ذكر أن صاحبة البلاغ لم يسبق لها أن ذكرت أنها أصيبت في عينها.
Do you think it was an accident?	أتظن ها كانت حادثة
Did you have an accident? No. Nothing happened.	هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء.
Sami and Layla were involved in an accident.	تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
There has been an accident at the site.	لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the worksite.	لقد حدث حادث في ورشة البناء.
We've got an accident at the construction site.	لدينا حادث في ورشة البناء.
You had better not tell your father about the accident.	من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.
That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.	بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
The F.1 aircraft was destroyed in an accident, killing its crew, not long after it had been handed over to the Finns.	وقد دمرت الطائرات F.1 في حادث مما أدى إلى مقتل افراد طاقمها، وليس بعد فترة طويلة قد سلمها إلى الفنلنديين.
And sometimes people ask me, Well, what about an accident?	وأحيانا يسألني الناس، حسنا، ماذا إن تعل ق الأمر بحادث
But this was, I have to admit, all an accident.	ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
Every 12 hours someone is the victim of an accident.	ويقع حادث كل 12 ساعة يروح ضحيته شخص ما.
And I would look at them this is not an accident.	وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
On 2 July 1993, eight days before her contract ended, she had an occupational accident when she was struck in the right eye by a lemon.	وفـي 2 تموز يوليه 1993، وقبل ثمانية أيام من انتهاء عقدها، أصيبت في حادث عمل حين أصابتها ليمونة في عينها اليمنى.
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.	لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.	أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	كان الحادث في فوكوشيما ناجما عن زلزال وموجات مدة عارمة (تسونامي) لم يسبق لها مثيل في الشدة والعنف.
Imagine you're driving in a fog. That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.	تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
In the past 15 years, thousands of acres of land had been cleared, casualty rates had decreased, refugees had returned safely, and accident survivors had been rehabilitated.	وفي الأعوام الـ 15 الماضية، جرى تطهير آلاف الفدادين من الأرض، وانخفضت معدلات الإصابات، وعاد اللاجئون بأمان، وأعيد تأهيل الناجين من الحوادث.
Although the Group awaits the official accident report, preliminary conclusions for the first accident point to technical failure, and for the second incident to an excessive cargo load.	وبرغم أن الفريق ينتظر التقرير الرسمي عن الحادثة، فإن الاستنتاجات الأولية عن الحادثة الأولى تشير إلى أعطال فنية فيما تشير في الحادثة الثانية إلى زيادة في حجم الشحنات.
He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine.	سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري.
Germany reported on an aircraft accident which occurred at Rothera Research Station in January 2005.	وأبلغت ألمانيا عن تعرض طائرة لحادثة في محطة روثيرا للبحوث في كانون الثاني يناير 2005 أصيب خلالها فردان من الطاقم بجروح طفيفة.
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.	تمر الصين والأنظمة الاقتصادية النامية الأخرى في آسيا بأزمة حوادث صناعية ذات أبعاد عالمية غير مسبوقة في التاريخ.
It is no accident that these countries that had not fully liberalized their capital markets have done so well.	ليس من قبيل المصادفة أن يكون أداء هذه الدول، التي لم تحرر أسواق رأس المال لديها بالكامل، طيبا على هذا النحو.
This is useful for accident reporting and other record keeping (e.g., an accident occurred at the 13 mile mark even if the road is only marked with a stone once every 10 miles).	وهذا مفيد للإبلاغ عن الحادث وغيره من حفظ السجلات (على سبيل المثال ، وقع حادث عند علامة 13 ميل حتى إذا تم وضع علامة الطريق الوحيد بحجر مرة واحدة كل 10 ميلا) .
So a car accident.	انه حادث سيارة
Sami survived the accident.	نجى سامي من الحادث.
That is no accident.	وهذا ليس من قبيل المصادفة.
Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism.	والآن بات تعرض أي قطار لحادث أو سقوط أي طائرة يستحضر الشكوك والاشتباه في كون ذلك الحادث عملا إرهابيا .
Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen.	ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة.
Flight 072 was the highest death toll of any accident involving an Airbus A320 at that time.	كانت الرحلة 072 الأعلى عددا من ناحية الأموات كحصيلة أي حادث تنطوي على ايرباص أيه 320 في ذلك الوقت.
The Committee had participated in the Chernobyl Forum, whose important mission had covered many aspects of the Chernobyl accident, including the review of radiation health effects.	6 وكانت اللجنة قد شاركت في منتدى تشيرنوبيل الذي شملت مهمته الهامة جوانب عديدة من حادث تشيرنوبيل، من بينها استعراض الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع.
Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation state, but an accident of history.	يشير الانفصاليون البلجيك دوما إلى أن بلجيكا لم تكن قط دولة قومية طبيعية، وأنها كانت مجرد مصادفة تاريخية.
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
When did the accident happen?	متى حصل الحادث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية