Translation of "by a panel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens.
ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين.
The main awards are decided by a panel of judges.
وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
The topic will be introduced by a high level panel.
وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى.
The discussions in each panel were launched by a number of panellists.
وافتتح عدد من المحاضرين المناقشات في كل حلقة من حلقات النقاش.
Meetings and consultations held by the Panel
الاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق
The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.
2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.
These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment.
واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14).
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف
(a) Panel presentations
(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
A Konqueror navigation panel
لوحة تنقل الكونكيورName
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges.
وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء.
A detailed nomination by nomination review of the recommendations by the Technology and Economic Assessment Panel and the Committee can be found on pages 203 241 of the 2005 progress report by the Technology and Economic Assessment Panel.
ويمكن الإطلاع على عرض تفصيلي للتوصيات المقدمة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة لكل تعيين على حدة في الصفحات 203 241من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005.
In accordance with the Governing Council's instructions, these eligible claims were reviewed by the D2 Panel of Commissioners (the Panel ).
4 ووفقا لتوجيهات مجلس الإدارة، قام فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 ( الفريق ) باستعراض هذه المطالبات المؤهلة.
This approach has been endorsed by a World Trade Organization (WTO) panel. In European Communities Protection of Trademarks and Geographical Indication for Agricultural Products and Foodstuffs, the panel
وأيد فريق لمنظمة التجارة العالمية هذا النهج في قضية الجماعات الأوروبية حماية العلامات التجارية والإشارة الجغرافية للمنتجات الزراعية والمواد الغذائية، عندما قبل الفريق
And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there.
وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط.
Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
وسيتم اختيار الفائزين من قبل لجنة من الخبراء في مجال حرية التعبير.
The Panel was assisted by a consultant with expertise in money laundering, Tom Brown (United States).
وقدم المساعدة للفريق مستشار ذو خبرة في شؤون غسل الأموال، هو توم براون (الولايات المتحدة).
In April 2005, the Panel was assisted by a local NGO to monitor timber entering Monrovia.
123 في نيسان أبريل 2005، تلقى الفريق المساعدة من منظمة غير حكومية محلية لمراقبة دخول الأخشاب إلى منروفيا.
The panel was chaired by the President of the Council.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders.
كما رتبت الإدارة مقابلات لمندوبي وسائط الإعلام مع عدة أعضاء من الفريق، وساعدت في تنظيم مناقشة عامة في المقر مع عدة أعضاء أساسيين في الفريق ، حضرها أكثر من 400 من قيادات المجتمع المدني.
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك
It's a pretty panel of glass.
إنه لوح زجاجى جميل.
However, the Panel considers that a number of modifications to the compensatory project proposed by Kuwait are necessary.
وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير.
Screening of the documentary The Heart of Steel followed by a panel discussion on The citizen as volunteer .
عرض الفيلم الوثائقي The Heart of Steel تليه حلقة نقاش بشأن المواطن بوصفه متطوعا .
The Commission s New Climate Economy project brings together seven leading policy research institutes from six continents, overseen by a panel of former heads of government and finance ministers and prominent business leaders, and advised by a panel of leading economists from across the world.
ويجمع مشروع اقتصاد المناخ الجديد التابع للمفوضية بين سبعة معاهد رائدة متخصصة في بحوث السياسات من ستة بلدان، تحت إشراف فريق يتألف من رؤساء الحكومات ووزراء المالية السابقين وكبار رجال الأعمال، وبمشورة فريق من خبراء الاقتصاد الرائدين من مختلف أنحاء العالم.
In addition, a panel discussion is envisaged.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
The Panel advocates a system in which
142 يدعو فريق الخبراء إلى نظام يتوفر فيه ما يلي
By flipping a switch on the machine's back panel, the user could switch from one layout to the other.
فمن خلال مفتاح الضغط الموجود على اللوحة الخلفية للجهاز يمكن للمستخدم التحويل من تخطيط إلى تخطيط آخر.
Special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system.
(ب) تقرير خاص مقدم من الفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المحافظة على طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي.
In total, over 45,000 duplicate claims in category A claims had been corrected through the mechanisms designed by the category A Panel.
ووصل مجموع المطالبات المزدوجة المصححة من الفئة ألف إلى أكثر من 000 45 مطالبة مصححة من خلال الآليات التي وضعها فريق الفئة ألف .
In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive.
751 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سوريا غير دقيقة.
panel
شريط
As the Panel consists of members of both the E4 and E4A Panels, the Panel has considered claims previously reviewed by both the E4 and E4A Panels.
وبما أن الفريق يتكون من أعضاء ينتمون إلى الفريقين المعنيين بالمطالبات من الفئة هاء 4 والفئة هاء 4 ألف ، فقد نظر في مطالبات سبق أن استعرضها الفريقان المعنيان بالمطالبات مـن الفئـة هاء 4 والفئة هاء 4 ألف .
However, after reviewing the projects as proposed by Saudi Arabia, the Panel considers that a number of modifications are necessary.
بيد أنه بعد استعراض المشاريع التي اقترحتها المملكة العربية السعودية، يرى الفريق أن من الضروري إدخال بعض التعديلات.
RECOMMENDED AWARDS The total claimed amount with respect to the 404 category D claims transferred by the Palestinian Panel to the Panel for its review is USD 866,199,856.81.
176 يصل المبلغ الإجمالي المطال ب به فيما يتعلق بمطالبات الفئة دال التي أحالها الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية إلى الفريق لاستعراضها، وعددها 404 مطالبات، إلى 856.81 199 866 دولارا .
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الطوارئ (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
Further consultations will be held by the Panel in connection with its next report.
وستجرى مشاورات أخرى في إطار إعداد تقريره القادم.
Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.
ثانيا ، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلا .
Claim No. 5000394 was originally considered by the Panel in the first F4 instalment.
واو المطالبة رقم 5000394 رصد مدى انتشار الأمراض السرطانية
Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included
وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الكوارث (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
The Panel considers that a study of possible increases in cancer incidence caused by Iraq's invasion and occupation would be appropriate.
305 ويعتبر الفريق أن من الملائم دراسة احتمالات زيادة انتشار حالات السرطان بسبب غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
A statement was made by the moderator of the panel discussion, Kathleen Cravero, Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP.
وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

 

Related searches : Panel A - By A - Before A Panel - Hold A Panel - Join A Panel - Attend A Panel - A Panel Of - On A Panel - Establish A Panel - Conduct A Panel - Convene A Panel - By A Certain - By A Friend