Translation of "buying and selling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buying - translation :

شراء

Buying and selling - translation :

شراء وبيع

Selling - translation :

يبيع

Keywords : يشترون تشترين ستشتري يشتري بشراء يبيع تبيع تبيعين أبيع يبيعون

Examples (External sources, not reviewed)

I'm buying, not selling.	أريد الشراء ... لا البيع
I'm selling, not buying.	أنا أبيع ولا أشترى .
Sami was buying and selling cars.	كان سامي يشتري و يبيع الس ي ارات.
A game of buying and selling	A لعبة من و
No buying and selling of slaves?	يمنع الاتجار بالعبيد إذن
I love buying and selling and making connections.	أنا أحب الاتصالات و الصنع والبيع والشراء .
The black market clandestine buying, selling and killing.	وكان هنالك سوق في الخ فاء فيه بيع وشراء وقتل بلا ضجيج.
Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.	وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية.
It used to be a social event, buying and selling food.	كان بيع و شراء الغذاء حدث إجتماعي
Nobody was buying or selling anything what was happening?	لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث
Well, now that you're in Marrakech, what are you buying and selling?	والآن وأنت فى (مراكش) ما الذى تشتريه وتبيعه
And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening?	والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث
Before then, markets for buying and selling were hedged with legal and moral restrictions.	وقبل ذلك الوقت، كانت أسواق الشراء والبيع محكومة بقيود قانونية وأخلاقية.
By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal.	وعن طريق بيع الملابس وشراء النبيذ تحصل بريطانيا العظمى على المزيد من السلعتين، ونفس الأمر بالنسبة للبرتغال.
Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved.	إن السياسة النقدية التقليدية تعمل عن طريق تغيير أسعار الفائدة القصيرة الأجل، والذي يتضمن شراء وبيع البنك المركزي للسندات الحكومية القصيرة الأمد. ولا يتضمن الأمر التدخل في سوق صرف العملات الأجنبية ــ بشراء وبيع العملات الأجنبية.
This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.	ولقد فتح هذا الطريق أمام الخيارات (حق بيع أو شراء غرض معين بسعر متفق عليه في غضون فترة محددة)، والبيع والشراء بالدين، والمشتقات المالية بكافة أنواعها.
Japan responded by intervening in the opposite direction dropping interest rates, selling yen, and buying dollars.	فاستجابت اليابان بالتدخل في الاتجاه المعاكس ـ بخفض أسعار الفائدة، وبيع الين، وشراء الدولار.
Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items.	هناك أقسام حكومية تعمل في صناعة الأسلحة من بيع وشراء الأسلحة والذخائر والمواد العسكرية الأخرى.
The buying and selling of human beings and use of slaves are prohibited in this province of Tango.	الاتجار بالبشر و استخدام العبيد يعد ممنوعا في هذه المحافظة التابعة لمقاطعة تانجو.
Look in our markets. It is women who you will see buying and selling the goods on offer.	وإذا نظرت إلى أسواقنا فسوف تجد أن النساء هن اللاتي يشترين ويبعن السلع المعروضة.
We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.	وصلنا لمعاملات تجارية بقيمة المليون دولار خلال 30 يوم من الشراء و21 يوما من البيع.
The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex.	لم يكن تقنين البغاء في أكتوبر تشرين الأول 2000 إلا لتنظيم تقليد هولندي قديم في التسامح مع شراء وبيع الجنس.
Longer term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.	أما أسعار التوازن في الأمد الأبعد فإنها تتحدد في النهاية في أسواق النقد حيث يعكس بيع وشراء السلع الأساسية المادية القوى الأساسية.
Or at least the person who's buying or selling the share right at that moment, what are they saying?	أو الشخص الذي يبيع ويشتري الأسهم في الوقت الحالي، ماذا يقولون
They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.	حيث ركزت على شراء الأصول وإعادة حزمها وتغليفها ثم بيعها، في حين سجلت رقما قياسيا في العجز عن تقييم المجازفة وفحص الجدارة الائتمانية.
This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers.	ولهذا أهتمت الحكومات اللاحقة بمراقبة أعمال زراعة، وحصاد، وبيع محاصيل الذرة ووجباتها إلى المستهلكين.
But for some providers who regularly exchange traffic, all that buying and selling can get to be more trouble than it's worth.	ولكن بعض موفري الخدمة الذين يقومون باستمرار بتبادل حركة البيانات، يلاحظون أن كل عمليات البيع والشراء هذه قد يغلب عناؤها وتعبها على فائدتها العملية
After several months of job hunting, I joined my brother in a business venture buying and selling apples, honey, and other goods in neighboring Tajikistan.	وبعد عدة أشهر من السعي وراء فرصة عمل، انضممت إلى أخي في مشروع تجاري لشراء وبيع التفاح وعسل النحل وغير ذلك من السلع في طاجيكستان المجاورة.
With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar denominated assets will be the deepest.	وعندما يستخدم كل الآخرين الدولار في البيع والشراء وجمع الاحتياطيات فمن المربح أن يفعل المرء نفس الشيء، وذلك لأن الأسواق ذات الأصول المقيمة بالدولار سوف تكون الأكثر عمقا.
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.	وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
People who were engaged in market activities began to collect, began to accumulate private wealth through engaging in the markets, through selling goods and buying food.	هؤلاء الذين إشتركوا في هذه الأعمال بدأوا في جني ثروتهم الخاصة من خلال الاشتراك بهذه الأشغال،
This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic.	وعنى ذلك أن الحكومات كانت تزيح نفسها من أعمال الشراء والبيع الذي فعلوه ولكن بصورة غير فع الة نوعا ما والسماح للقطاع الخاص بفعل سحره.
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.	لا شك أن المستثمرين الذين يتصورون أن ثرواتهم سائلة بشكل آمن، وأنهم يضيفون قيمة إلى أنفسهم بالشراء والبيع، واهمون في حقيقة الأمر.
This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic.	وعنى ذلك أن الحكومات كانت تزيح نفسها من أعمال الشراء والبيع الذي فعلوه ولكن بصورة غير فع الة نوعا ما
This means that they have less incentive to herd to buy or sell a currency just because everyone else is buying or selling it.	وهذا يعني عدم توفر الحافز الذي قد يدفعهم إلى سلوك القطيع ـ بمعنى شراء أو بيع عملة ما لمجرد أن الجميع غيرهم يشترونها أو يبيعونها.
Additionally, in 2005, Greek Cypriots approached courts in the south for EU arrest warrants against foreigners buying or selling Greek Cypriot property in the north.	ويضاف إلى ذلك أن القبارصة اليونانيين حركوا في عام 2005 دعاوى في الجزء الجنوبي من الجزيرة لمطالبة الاتحاد الأوروبي بإصدار أوامر باعتقال الأجانب الذين يشترون أو يبيعون ممتلكات القبارصة اليونان في الجزء الشمالي من الجزيرة.
The dollar originally acquired international currency status in the 1920 s, when the newly established Federal Reserve started buying and selling dollar acceptances, backstopping the market and enhancing its liquidity.	اكتسب الدولار مكانته الدولية كعملة احتياطية في عشرينيات القرن العشرين، حين بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي المؤسس حديثا آنذاك في شراء وبيع الحيازات الدولارية، فعمل بذلك على دعم السوق وتعزيز سيولته.
Yet when they see some buying and selling , or some sport , they go for it , leaving you standing . Tell them What is with God is better than your sport and commerce .	وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى .
Potter's buying. And why?	(بوتر) لا يشتري (بوتر) يبيع
No, no, I'm selling gardenias. Selling gardenias?	آسفة، أضطر سي د (ستيرن) الذهاب إلى (أكابولو).
Buying ?	تشترى
If you are selling a piece of paper that I want to buy, it is my responsibility to know what I am buying and be aware of any possible adverse consequences.	على سبيل المثال، إن كنت تبيع قطعة من الورق فأبديت أنا رغبتي في شرائها، فإن المسئولية تعود إلي في التعرف على ما أشتريه والانتباه إلى أية عواقب غير مواتية قد تترتب على شرائي لهذه القطعة.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.	وفي الولايات المتحدة هناك أصوات ذات نفوذ تقترح ضرورة استجابة السلطات لتكديس الصين لاحتياطيات هائلة من الدولارات ببيع كمية معادلة من الدولارات وشراء كمية معادلة من الرنمينبي.
Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets	يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة quot الآمن quot وأسعار الأصول الأطول أمدا
Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets	يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة الآمن وأسعار الأصول الأطول أمدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية