Translation of "buy out events" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out.
ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء.
Framework for a one time buy out of staff
إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة
Recent events tend to bear this out.
ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff.
وستوضع معايير واضحة للترك المبكر للخدمة بالتشاور مع الموظفين.
3.4 Subsequent events are said to bear out this view.
3 4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقا تؤيد هذا الرأي.
Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego.
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. أوه، يجب أن أشتري للطفل بعض لعب ليغو.
LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.
لندن ـ إن كل الأحداث المحد دة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد.
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر .
From there the company, which was cash rich, went on to buy out many regional newspaper groups.
تعتبر أكبر مجموعة للصحف في بريطانيا، حيث تنشر 240 صحيفة إقليمية من بينها الدايلي ميرور.
I didn't buy everything Sami asked me to buy.
لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي.
If Western bankers and investors want to buy snake oil, that is their business. But no one should leave such events thinking that anything Medvedev says means that Russia is changing.
والواقع أن مؤتمر سانت بطرسبرج الاقتصادي مخصص للاستهلاك المحلي في الأغلب. وإذا أراد المصرفيون والمستثمرون الغربيون شراء علاج زائف لكل داء، فهو أمر خاص بهم. ولكن لا ينبغي لأحد أن يغادر مثل هذه المنتديات وقد تصور أن كل ما يقوله ميدفيديف يعني أن روسيا تتغير.
Meanwhile, such an approach might avoid the costly use of force and buy time for a more benign outcome than what lies at the end of the current path of events.
وفي ذات الوقت، فإن مثل هذا التوجه قد يقودنا إلى تجنب اللجوء إلى القوة التي ستكلفنا الكثير، هذا فضلا عن منحنا الوقت للتوصل إلى نتائج أكثر اعتدالا مما ينتظرنا عند نهاية المسار الحالي للأحداث.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.
ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
وسوف يتمكن المزارعون من شراء المدخلات الزراعية، سواء بما توفر لديهم من أرصدة نقدية أو عن طريق الاقتراض بعد أن تتحسن جدارتهم الائتمانية.
People don't buy what you do they buy why you do it.
الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به
On 16 March, Mohamed went out of his house to buy a pack of cigarettes for himself and milk for Jibrael.
يوم 16 مارس 2011، خرج من منزله ليشتري علبة سجائر لنفسه وعلبة حليب لجبرائيل، Bahrain يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
I'll buy this.
سأشتري ذلك.
To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
أما أن ينتظرا إلى أن ترغمهما الأحداث في أوروبا على سلوك المسار السليم فهي إستراتيجية أثبتت فشلها.
Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events.
بيد أن مثل هذا الاستقراء المبسط لمعدلات النمو الاقتصادي الحالية كثيرا ما يثبت أنه على خطأ بسبب أحداث لا يمكن التنبؤ بها.
Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there.
قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب.
China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity.
الواقع أن الصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية بدافع من حب الخير، أو لأنها تنظر إلى أميركا باعتبارها مثالا ساطعا للثروة والرخاء.
Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?
فما الذي قد يدفع أي مدير استثمار إلى شراء أسهم البنوك التي تدفع أقساما ضخمة للغاية من أرباحها لموظفيها
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.
يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها،
They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.
While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control.
وبالرغم من أنه تم في النهاية احتواء حوادث إطلاق النار التي جرت الأسبوع الماضي، فقد كان هناك خطر كبير من أن الأحداث يمكن أن تتصاعد بحيث تفلت عن السيطرة.
The Obama administration is promising to pick up losses to persuade hedge funds and other private investors to buy out banks bad assets.
وت ـع د إدارة أوباما بتعويض الخسائر لإقناع صناديق الوقاء ومستثمري القطاع الخاص بشراء الأصول الرديئة للبنوك.
He set out to collect 20,000 to buy supplies and take a group of volunteers to Turkey s border with Syria for a week.
وعمل على جمع 20000 دولار اللازمة لشراء المستلزمات والتكفل بتوصيل مجموعة من المتطوعين إلى الحدود السورية التركية.
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
I must buy one.
علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.
لابد أن اشتري واحدة.
I want to buy.
أريد أن أشتري.
I want to buy.
أريد الشراء.
You can't buy happiness.
لا يمكنك شراء السعادة.
What did you buy?
ماذا اشتريت
In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking.
إذا رجعنا إلى التاريخ سنجد أن بعض الأحداث قد تبدو ضئيلة الأهمية في البداية، أو قد تكون أهميتها خفية، ثم يتبين في النهاية أنها كانت ذات آثار مزلزلة.
And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.
وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى، أنا أدعوكم لفعل ذلك، و10،000 ستكون أفضل بكثير.
The families could not buy the textbooks, clothes, and tickets for transportation, so the girls stayed at home and helped out with household work.
فالأسر لا تستطيع شراء الكتب المدرسية والملابس وتذاكر النقل، حتى أن البنات يمكثن في البيت ويساعدن في الأعمال المنزلية.
And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles.
وبتلك الثروة الكاملة لإنجلترا، لم يستطع الملك هنري شراء أي من المضادات الحيوية. لم يستطع توفير التبريد. لم يستطع شراء رحلة من آلاف الأميال.
The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
وهؤلاء الخاملون يشترون اليوم الهواتف التي تعمل باللمس فقط لانه لم يعد هنالك هواتف تفتح سحبا اليوم
Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration.
في حين أن جار العربة اليدوية في الهند يستطيع أن يوفر ليشتري المضادات الحيوية. ويمكنه شراء التبريد.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Buy Back or Pay Forward?
إعادة الشراء أو الدفع مقدما
Want to buy one? Meh.
هل تريد شراء واحد منها لا
I will buy a car.
سأشتري سيارة.