Translation of "but others" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But others are taking sides. | ولكن آخرين قرروا الانحياز. |
| but others will be gloomy | ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار . |
| But We drowned the others . | ثم أغرقنا الآخرين فرعون وقومه بإطباق البحر عليهم لما تم دخولهم في البحر وخروج بني إسرائيل منه . |
| but others will be gloomy | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| But We drowned the others . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| But others are not so sure. | إلا أن مراقبين آخرين ليسوا على هذا القدر من اليقين. |
| But I m sure there are others. | لكنني متأكدة من وجود المزيد. |
| But two others jostle for our attention. | إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا. |
| But Clarke, von Braun, and others persevered. | إلا أن كلارك و فون برون وغيرهما أظهروا قدرا عظيما من المثابرة. |
| They told him, John the Baptizer, and others say Elijah, but others one of the prophets. | فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء. |
| But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. | قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. |
| But thousands of others took part in the violence. | لكن آلافا آخرين قد شاركوا في أعمال العنف. |
| Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . | وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30 . |
| But increasing temperatures will harm some crops while benefiting others. | ولكن ارتفاع درجات الحرارة من شأنه أن يلحق الضرر ببعض المحاصيل في حين يفيد محاصيل أخرى. |
| But when they measure or weigh to others , they cheat . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| but when they measure or weigh for others , they reduce ! | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| And said , This is not but magic imitated from others . | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| They answered, 'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again. | فاجابوا وقالوا يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ان نبيا من القدماء قام. |
| But when the United States caught the financial flu, others followed. | ولكن حين أصيبت الولايات المتحدة بعدوى الأنفلونزا المالية، انتقلت العدوى إلى آخرين. |
| But it must never be used to justify aggression against others. | ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبدا لتبرير العدوان ضد الآخرين. |
| But this time we Europeans cannot expect others to step in. | ولكن هذه المرة لا نستطيع أن نتوقع نحن الأوروبيون أن يتدخل أحد لإنقاذنا. |
| But two fallacies vitiated the proofs offered by Alesina and others. | ولكن هناك مغالطتين أفسدتا البراهين التي قدمها أليسينا وغيره. |
| Then he said This is naught but enchantment , narrated ( from others ) | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results. | ولكننا، جماعيا، كنا أقل مستوى في الأداء في مجالات أخرى، بل وخرجنا في بعض الأحيان بنتائج مفجعة. |
| We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. | فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء. |
| When they kept this under wraps, but soon others got to know. | عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. |
| Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. | مثل تلك الجزر ليست مجرد محميات معزولة محصنة، بل إنها بمثابة نماذج يقتدي بها الآخرون. |
| But they have to be open to cooperation and coordination with others. | ولكن يتعين على تلك الدول ألا تحجم عن التعاون والتنسيق مع الآخرين. |
| Others have near full fledged autism, but without some of its symptoms. | وهناك آخرون مصابون بتوحد كامل تقريب ا، لكن من دون بعض أعراضه. |
| Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others. | إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين. |
| But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts. | لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة. |
| Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons. | وفي مختلف أنحاء العالم هناك آخرون يعارضون المؤسسات التنظيمية على نحو مماثل، ولكن لأسباب مختلفة تماما. |
| We have clearly made progress on some fronts, but perhaps regressed on others. | فمن الواضح أننا أحرزنا تقدما على بعض الجبهات، ولكننا ربما تقهقرنا في غيرها. |
| But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless. | لكن الصورة التي قدمتها روسيا إلى الآخرين وإلى نفسها كانت محرفة ومشوهة إلى حد هائل. |
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | إنهم يقومون بإثراء الآخرين، وليس من باب الإيثار، ولكن كوسيلة لإثراء أنفسهم. |
| Others tried to pay but would not levy the taxes needed to do so. | وحاولت ولايات أخرى أن تسدد ديونها ولكنها ما كانت لتفرض الضرائب اللازمة لذلك. |
| Others, like Massachusetts, tried to levy taxes, but its citizens refused to pay them. | وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب. |
| But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. | ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية. |
| But one economic variable has not adjusted with the others public and private debt. | ولكن هناك متغير اقتصادي واحد لم يتم ضبطه وتعديله مع المتغيرات الأخرى ألا وهو الدين العام والخاص. |
| But it was meant for others. Britain was not to be part of it. | ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءا منها. |
| Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study. | فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة. |
| The rise of Shafiq is explainable in some areas, but raised eyebrows in others. | إن صعود شفيق قابل للتفسير من بعض الجوانب، ولكنه يثير قدرا كبيرا من الدهشة من جوانب أخرى. |
| Not only do they not believe in God , but also associate others with Him . | وما يؤمن أكثرهم بالله حيث يقرون بأنه الخالق الرزاق إلا وهم مشركون به بعبادة الأصنام ولذا كانوا يقولون في تلبيتهم لبيك لا شريك لك ، إلا شريكا هو لك ، تملكه وما ملك يعنونها . |
| but who , when they measure or weigh for others , give less than their due . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
Related searches : But Not Others - But But - But - Any Others - Many Others - Or Others - While Others - Help Others - From Others - Empower Others - Besting Others - Yet Others