Translation of "but anyhow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So anyhow, he went there with his video camera, and it s kind of interesting to see what he brought back. | على أية حال، ذهب إلى هناك مع كاميرا التصوير خاصته، وهو أمر مثير أن نرى ما أعاد معه |
| As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow. | وتحضرني هنا كلمات جون لينون التي غناها في العام 1968 إذا سرت بين الناس حاملا صورة ماو، فلن تلقى نجاحا بين الناس بأية حال . |
| If you practise charity publicly , it is good but if you give charity secretly to the needy , it is much better for you , for this will expiate many of your sins . Anyhow , Allah is well aware of whatever you do . | إن تظهروا ما تتصدقون به لله فن ع م ما تصدقتم به ، وإن تسر وا بها ، وتعطوها الفقراء فهذا أفضل لكم لأنه أبعد عن الرياء ، وفي الصدقة مع الإخلاص محو لذنوبكم . والله الذي يعلم دقائق الأمور ، لا يخفى عليه شيء من أحوالكم ، وسيجازي كلا بعمله . |
| He was ostracized as a child, not because he was a Jew his parents weren't very religious anyhow but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. | كان منبوذا كطفل , ليس لآنه كان يهوديا والداه لم يكونا متدينين على أي حال لكن لآنه ولد مع قدمان روحاء , الحالة التي , في هذه الآيام ,تتطلب مؤسسات وألم متواصل من العمليات من عمر السنه و عمر 11عاما |
| mohamedzezo92 كنت أتمني أن مصر تبقي زي تونس وندعو لانتخاب جمعية تأسيسة لسن دستور جديد بس ع كل الأحوال تحية لأهل تونس mohamedzezo92 I wish we had an assembly here in Egypt to write a new constitution like in Tunisia, but anyhow I salute the Tunisian people. Abu_gamal Tunisia is voting ... | mohamedzezo92 كنت أتمني أن مصر تبقي زي تونس وندعو لانتخاب جمعية تأسيسة لسن دستور جديد بس ع كل الأحوال تحية لأهل تونس |
| So the other thing I really like about this, besides the fact that it brings a whole new dimension into the study of control of disease, is that often the kinds of interventions that you want, that it indicates should be done, are the kinds of interventions that people want anyhow. | لذا الشىء الآخر الذى أحبه عن ذلك, بجانب الحقيقة التى تجلب بعدا آخر تماما لدراسة السيطرة على الأمراض, هو أنه عادة أنواع التدخل التى تريدها, و التى يجب تنفيذ مؤشراتها, هى أنواع التدخل التى يريدها الناس على أية حال. |
| The ministers and officials are appearing here and there to calm the people down saying that our economy is fine and that we got a great opportunity to attract the Gulf capital money escaping from Wall Street !!Anyhow let the officials say whatever they want ,it seems that the implications of the Bailout and the nationalization of banks across the U.S and the Europe have their impact here in Egypt. | يد عي الوزراء والمسؤلون هنا وهناك أن اقتصادنا جيد، وأننا نملك فرصا رائعة لجذب رأس المال الخليجي الهارب من وول ستريت! على كل حال لندع المسؤلين ليقولوا ما يريدون. يبدو أن آثار الانقاذ وتأميم البنوك في الولايات المتحدة وأوربا لها أثرها في مصر. |
| But, but it didn't work. | لكن، لكنه لم يشتغل. |
| But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. | لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا. |
| We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. | نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا |
| This may sound academic, but it is anything but. | قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. |
| But securing China s growth has been anything but easy. | ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| But now they are many members, but one body. | فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. |
| Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed | مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. |
| But, she said, but they did not touch my breasts. | ولكن قالت ولكنهم لم يلمسوا ثديي . |
| But the confusion that has resulted is anything but harmless. | ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. |
| But no messenger came to them , but they ridiculed him . | وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| But all my calling doth but add to their repugnance | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| But no messenger came to them , but they ridiculed him . | ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل . |
| But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| But now are they many members, yet but one body. | فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. |
| Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming? | فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي |
| But they turned away from him , and said , Educated , but crazy ! | ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون . |
| But never came a messenger to them but they mocked him . | وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| ' But those who swerve , they are ( but ) fuel for Hell fire ' | وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا وقودا وأنا وأنهم وأنه في اثني عشر موضعا هي وأنه تعالى وأنا منا المسلمون وما بينهما بكسر الهمزة استئنافا وبفتحها بما يوجه به . |
| But they turned away from him , and said , Educated , but crazy ! | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| But never came a messenger to them but they mocked him . | ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل . |
| ' But those who swerve , they are ( but ) fuel for Hell fire ' | وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم . |
| But verification was but one part of the non proliferation regime. | بيد أن التحقق لا يشكل سوى جزء واحد من نظام عدم الانتشار. |
| But anyways. | في كل الأحوال. |
| But mostly ... | لكن أساسا.. |
| But one. | لكني كاتبة. |
| But no! | ولكن لا! |
| YR But you feel great, but you have not the right altitude. | إ.ر ولكنك تشعر بالعظمة، ولكن ليس لديك الارتفاع الصحيح. |
| But We found there but one house of those surrendered ( to Allah ) . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| But they disbelieve in it ( the Koran ) , but soon they shall know ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| But We found there but one house of those surrendered ( to Allah ) . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| But they disbelieve in it ( the Koran ) , but soon they shall know ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| But elite sport, watched by millions but participated in by few, is different. | إلا أن الأمر يختلف حين نتعامل مع رياضات النخبة، التي يشاهدها الملايين ولكن لا يمارسها إلا عدد ضئيل من الناس. |
| But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? | ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية |
| But we don t know any other way but to be who we are. | لكننا لا نعرف كيف نصبح أي شي آخر غير ما نحن عليه. |
| But all my calling added nothing but to ( their ) flight ( from the truth ) . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| But if we could but once return , we would be of the believers . | فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه . |
| But they divided themselves into factions , but to Us they shall all return . | وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله . |
Related searches : Help Anyhow - Anyhow Please - Not Anyhow - Anyhow I Will - Anyhow They Did - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe