Translation of "business definition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Definition (h), Place of business | التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل |
| The REIO would be free to use whatever definition of place of business it required for its purposes. | وستكون منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية حرة في استخدام أي تعريف لعبارة مقر الأعمال يلزمها للوفاء بأغراضها. |
| The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement. | فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق. |
| A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4. | ويستطيع طرف ما أيضا أن يثبت أن مقر العمل المحدد بموجب مشروع المادة 6، الفقرة 1، لا يلبـي متطلبات تعريف مقر العمل الوارد في مشـروع المادة 4. |
| Where a party had only one place of business and did not disclose it, the definition in draft article 4 clarified the situation. | أما في الحالة التي يكون فيها لطرف ما مقر عمل واحد فقط ولا يعي نه، فإن التعريف الوارد في مشروع المادة 4 يوض ح الوضع بصورة جلية. |
| The notion of place of business was well known and yet another definition of the term entailed the risk of fragmentation of the law. | وقال إن مفهوم مقر العمل معروف حقا، ومع ذلك فإن أي تعريف آخر للمصطلح سينطوي على خطر بعثرة القانون. |
| Mr. Carvell (United Kingdom) expressed support for the suggestion that REIOs should be free to clarify the definition of place of business in a declaration. | 45 السيد كارفيل (المملكة المتحدة) أعرب عن تأييده للاقتراح الذي يدعو إلى أن تكون منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية حرة في توضيح تعريف مقر الأعمال في إعلان. |
| As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted. | وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح مقر العمل . |
| He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4. | وهو لا يتفق مع اقتراح الولايات المتحدة بحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد ، لأن الحالات التي لا ي عين فيها الطرف مقر عمله ويكون لديه مقر عمل واحد يشملها تعريف مقر العمل الوارد في مشروع المادة 4. |
| Elements that might influence the definition might include the size of the business, the industry sector it operates within and the financial motivations of those required to define the term. | تشمل العناصر التي قد تؤثر على التعريف حجم الأعمال، والقطاع الصناعي الذي تعمل به والدوافع المالية لتلك المطلوبة لتعريف هذا المصطلح. |
| There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. | و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد. |
| Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) said that, after reading the definition of a place of business under draft article 4 in the context of draft article 1, he remained confused as to what occurred if one of the parties had multiple places of business. | 51 السيد سيلفرمان (المراقب عن الرابطة الدولية لنقابات المحامين) قال إنه بعد قراءة تعريف مقر العمل الوارد في مشروع المادة 4، في سياق مشروع المادة 1، لا يزال مرتبكا إزاء ما يحدث لو كان لأحد الطرفين مقار عمل متعددة. |
| Definition and scope | التعريف والنطاق |
| Use custom definition | مخصص |
| Definition of Discrimination | تعريف التمييز |
| Definition (a), Communication | التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب |
| Definition (d), Originator | التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ |
| Definition (e), Addressee | التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه |
| Definition of remuneration. | تعريف الأجر. |
| Definition of Discrimination. | تعريف التمييز |
| The business vision document for this initiative has been finalized and the development team will now work on the definition of objectives, scope and work plan during the first half of 2005. | وقد وضعت الوثيقة الخاصة بالرؤية المتعلقة بالأعمال التجارية في إطار هذه المبادرة في صيغتها النهائية، وسيعمل الفريق المعني بوضع النظام حاليا على تحديد أهدافه ونطاقه وخطة عمله خلال النصف الأول من عام 2005. |
| Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? | هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا |
| Couldn't parse column definition | تعذر إعراب تعريف العمود |
| The definition of crimes | تعريف الجرائم |
| Definition of the child | 2 تعريف مفهوم الطفل |
| Definition of the child | 2 تعريف مفهوم الطفل |
| Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
| The definition of discrimination | 1 تعريف التمييز |
| Definition (b), Electronic communication | التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني |
| Definition (c), Data message | التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات |
| Definition (f), Information system | التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات |
| Definition of the Child | تعريف الطفل |
| The Chairman, noting that there was no support for the proposal by the representative of France, said he took it that the Commission wished to approve the definition of the term place of business . | 57 الرئيس قال، مشيرا إلى أن اقتراح ممثل فرنسا لا يحظى بتأييد، إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على تعريف مصطلح مقر العمل . |
| Definition of the continental shelf | تعريف الجرف القاري |
| Article 1 Definition of discrimination | المادة 1 تعريف التمييز |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3 1 2 تعريف التحفظات المحددة |
| Definition (g), Automated message system | التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت |
| 3 According to ILO definition. | (3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية. |
| Ms. Schmidt (Germany) said that the rebuttal of such a presumption would be based on a demonstration of the actual location of a party's place of business in accordance with the definition in draft article 4. | 5 السيدة شميدت (ألمانيا) قالت إن دحض تلك القرينة سوف يستند إلى إثبات المكان الفعلي لمقر عمل الطرف وفقا للتعريف الوارد في مشروع الفقرة 4. |
| Structural change is, by definition, innovative. | إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. |
| Article 1 Discrimination against Women definition | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| Definition of geographical scope of application | تعريف نطاق الانطباق الجغرافي |
| Draft article 1 Definition and scope | مشروع المادة 1 التعريف والنطاق |
| Scope, definition and classification of NTBs | أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها |
| Article 7. Definition of arbitration agreement | ألف المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم() |
Related searches : Formal Definition - Basic Definition - Job Definition - Broader Definition - Term Definition - Problem Definition - Definition Phase - Comprehensive Definition - Task Definition - Clear Definition - Market Definition - Goal Definition - Role Definition
