Translation of "burning fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Burning - translation :

Fire - translation :

Keywords : تحترق يحترق أحترق حرق المحترق بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل

Examples (External sources, not reviewed)

A burning fire .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
A burning fire .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
Scorched by burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
by a burning fire	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Entering into burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Scorched by burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Entering into burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Burning in the scorching fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
And burning in Hell fire .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
It is a burning Fire .	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
And enter into burning fire .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
And burning in Hell Fire .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Burning in the scorching fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And burning in Hell fire .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
It is a burning Fire .	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
And burning in Hell Fire .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
they shall enter a burning Fire	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
they shall enter a burning Fire	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Then cast him into the burning fire ,	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Of the fire ( kept burning ) with fuel ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
And most surely the wicked are in burning fire ,	وإن الفجار الكفار لفي جحيم نار محرقة .
Then most surely they shall enter the burning fire .	ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
And most surely the wicked are in burning fire ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Indeed , with Us for them are shackles and burning fire	إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
Indeed , with Us for them are shackles and burning fire	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
And shall enter a blazing Fire , and made to taste its burning .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
Who will enter the great Fire and made to taste its burning ,	الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
Who will enter the great Fire and made to taste its burning ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.	من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.	من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.
They said , Construct for him a furnace and throw him into the burning fire .	قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .
Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire ,	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
They said Build for him a furnace , then cast him into the burning fire .	قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .
Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire .	إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
They said , Construct for him a furnace and throw him into the burning fire .	( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه .
They said Build for him a furnace , then cast him into the burning fire .	( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه .
Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire .	إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out.	نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out.	نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire .	بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة .
They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire .	وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم .
Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.	لذلك يرسل السيد سيد الجنود على سمانه هزالا ويوقد تحت مجده وقيدا كوقيد النار.
An ungodly man diggeth up evil and in his lips there is as a burning fire.	الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.	لذلك يرسل السيد سيد الجنود على سمانه هزالا ويوقد تحت مجده وقيدا كوقيد النار.
( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly , surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire .	إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية