ترجمة "يحترق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحترق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخشب يحترق. | Wood burns. |
| المنزل يحترق. | The house is burning. |
| السقف يحترق | The roof is on fire. |
| التحرير يحترق. | Tahrir Burning. |
| يحترق الخشب بسهولة. | Wood burns easily. |
| لا يحترق البلاستيك بسهولة. | Plastic does not burn easily. |
| أشم رائحة شيء يحترق يا أمي. | I smell something burning, Mother. |
| الصورة يحترق اسمك في أعماق قلبي. | Image High in my heart your name burns. |
| مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق. | By nightfall, most of the city was burning. |
| ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار. | The building can be on fire, or an explosion may occur. |
| فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق. | He lost his reason when he saw his house burn down. |
| ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول. | What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. |
| في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها . | In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
| في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها . | The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. |
| لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| شارك خالد شوه بصورة لمنزل جيرانه وهو يحترق بعد قذفه KhaledShawa | Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel. Photo credit KhaledShawa |
| ولا يحترق البارود في الرم الذي يحتوي على نسبة كحول أقل من 57.15 تقريب ا. | Gunpowder would not burn in rum that contained less than 57.15 ABV. |
| تيمبل حسنا دعني أقول لك , ذلك الطفل سيكون مخلص . ولو أن منزلك يحترق فإنهم سيخرجونك خارجا . | TG Well let me tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it. |
| ويجب أن يحترق الفحم في درجة حرارة أعلى بكثير من الخشب، لذا فمواقد الفحم مصممة لتتحمل درجات الحرارة العالية. | Coal burns at a much higher temperature than wood, and coal stoves must be constructed to withstand the high heat levels. |
| و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقا فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق | And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn. |
| وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب. | And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal. |
| هذه صورة لفندق تاج محل وهو يحترق, من Soumit Kar وهنا صورة أخرى لنفس الفندق من Mayank Austen Soofi محترقا في الليل. | A photograph of the Taj hotel up in flames by Soumit Kar. A photograph of the same hotel by Mayank Austen Soofi on fire at night. |
| الصدمة التي عبر عنها المدونون تعود جزئيا إلى حقيقة أن المبنى ما زال يحترق, ويبدو أن الطابق العلوي قد دمر تماما بالنار. | Some of the shock expressed by bloggers has to do with the fact that the structure is still on fire, and the upper floor looks like it has been gutted by the flames. |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | If someone does so through oppression or injustice , We shall cast him into Hell This is how ( the Law of ) God works inevitably . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | And whoever does that through injustice and oppression , We shall soon put him in the fire and this is easy for Allah . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | But whosoever does that in transgression and wrongfully , him We shall certainly roast at a Fire and that for God is an easy matter . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | And whosoever doth that in transgression and wrong , presently We shall roast him in Fire and with Allah that is ever easy . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | And whoever commits that through aggression and injustice , We shall cast him into the Fire , and that is easy for Allah . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | Whoever does that , out of hostility and wrongdoing , We will cast him into a Fire . And that would be easy for God . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | And whoever does this by way of transgression and injustice him shall We surely cast into the Fire that indeed is quite easy for Allah . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | Whoso doeth that through aggression and injustice , we shall cast him into Fire , and that is ever easy for Allah . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | And whoever does that in aggression and injustice , We will soon make him enter the Fire , and that is easy for Allah . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire . That is an easy matter for Allah . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | And whoever does that in aggression and injustice then We will drive him into a Fire . And that , for Allah , is always easy . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire . This is a very easy thing for God to do . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | And whoever does this aggressively and unjustly , We will soon cast him into fire and this is easy to Allah . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | If anyone does these things through transgression and injustice , We shall cast him into the Fire and that is easy for God . |
| ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . | If any do that in rancour and injustice , soon shall We cast them into the Fire And easy it is for Allah . |
| ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, بأنه لا يحترق لفترة طويلة. والقوالب تتفتت قليلا , وبالتالي نخسر طاقة عندما تنفصل خلال عملية الطهي. | But one of the things that we found was when we did side by side comparisons with wood charcoal, it didn't burn as long. And the briquettes crumbled a little bit, and we lost energy as they fell apart as they were cooking. |
| وحين اندلعت الحروب اليوغوسلافية في عام 1990 كنا نراقب جوارنا وهو يحترق ولا نستطيع أن نحرك ساكنا لأننا لم نكن نملك السبل اللازمة للاستجابة لمثل هذه الأزمات. | When the Yugoslav wars broke out in the 1990's we watched as our neighbourhood burned because we had no means of responding to the crisis. |
| وتتلخص الفكرة في احتجاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة والمصانع الكبيرة الأخرى حين يحترق الوقود الحفري، وبهذا نمنع ثاني أكسيد الكربون من الاختلاط بالغلاف الجوي. | The idea is to capture the carbon dioxide that is emitted in power plants and other big factories when fossil fuels are burned, thereby preventing it from entering the atmosphere. |
| الدخان الصاعد من افران الطبخ المنزلية يودي بحياة اكثر من 2 مليون طفل في العالم. ايمي سميث, مهندسة من MIT تشرح تفاصيل حل مثير ولكنه بسيط طريقة لتحويل مهملات زراعية لفحم يحترق بصورة نظيفة. | Fumes from indoor cooking fires kill more than 2 million children a year in the developing world. MIT engineer Amy Smith details an exciting but simple solution a tool for turning farm waste into clean burning charcoal. |
| فجأة، وجدت جسدي ، جسد موخوذ مطعون ومثقوب ، جسد مقطوع عرضا وشق جسد كانت اعضائه مزالة ونقلها وإعادة ترتيبها واعادة بنائها، جسد قد تم مسحه والأنابيب التي حشرت في أعماقه جسد كان يحترق من الكيماويات | Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. |
| وفي هونج كونج، كان الفساد في أواخر السبعينيات متفشيا ــ فإذا كان منزلك يحترق فإن إدارة الإطفاء كانت تطالب بالدفع قبل ضخ الماء لإطفاء الحريق! ــ إلى حد أن لجنة مستقلة لمكافحة الفساد تم تعيينها خصيصا للتحقيق في الفساد العام والخاص ومحاكمته. | In Hong Kong, corruption was so pervasive as late as the 1970 s if your house was on fire, the fire department demanded payment before pumping water! that an independent anti corruption commission was appointed specifically to investigate and prosecute both public and private corruption. |
عمليات البحث ذات الصلة : رجل يحترق - دعه يحترق - منزل يحترق - لا يحترق - الشمس يحترق - عندما يحترق - كان يحترق خلال
