Translation of "burned out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. | ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. |
| Villages were burned. Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. | فأحر ق ت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم. |
| Scott wrote short stories furiously to pay the bills, but became burned out and depressed. | كتب سكوت قصص قصيرة في حالة من الغضب كي يدفع الفواتير،و لكنه تعب و اكتئب. |
| They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them. | واخرجوا تماثيل بيت البعل واحرقوها |
| And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. | واخرجوا تماثيل بيت البعل واحرقوها |
| Video DVD successfully burned | نجحت كتابة قرص الفديو |
| (S)VCD successfully burned | نجحت كتابة قرص (S)VCD |
| Audio CD successfully burned | نجحت كتابة قرص الصوت |
| Data DVD successfully burned | تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح |
| Data CD successfully burned | تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح |
| Our school burned down. | ا حترقت مدرستنا. |
| Who burned the cake? | من أحرق الكيكة |
| To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out. | وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا. |
| Image successfully burned to DVD | كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي |
| Image successfully burned to CD | كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة |
| The dip burned my tongue. | الصلصة حرقت لساني. |
| The spy burned the papers. | أحرق الجسوس الوثائق. |
| I would have burned it... | كنت لأحرقه بالتأكيد |
| My forehead burned with fever. | كان جبيني يغلي من الحمى. |
| The hotel was burned down. | احترق الفندق. |
| Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. | الفحم. تبين أن الفحم عمليا هو نفس وربما هو نباتات، باستثناء أن هذه تم حرقها وسحقها تحت تأثير الضغط. |
| Annual crop residues (including pressed seedcake) can be burned throughout the year in local electricity generation plants, thereby smoothing out the production income cycle. | ومخلفات المحاصيل السنوية (بما في ذلك بذور الكراويا المسحوقة) يمكن حرقها طوال العام في مصانع محلية لتوليد الكهرباء مما يساعد على ترشيد دورة الدخل المتولد عن الإنتاج. |
| That bottle winds up getting burned. | ان تلك العبوة .. يتم حرقها .. |
| Layla's house burned to the ground. | احترق منزل ليلى بالكامل. |
| They burned and bombed some houses. | وقد قاموا بحرق وتفجير بعض المنازل. |
| But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that. | غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع. |
| Layla burned Fadil alive for his money. | أحرقت ليلى فاضل حي ا من أجل ماله. |
| The severely burned children are unfortunately numerous. | إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف. |
| When the Yugoslav wars broke out in the 1990's we watched as our neighbourhood burned because we had no means of responding to the crisis. | وحين اندلعت الحروب اليوغوسلافية في عام 1990 كنا نراقب جوارنا وهو يحترق ولا نستطيع أن نحرك ساكنا لأننا لم نكن نملك السبل اللازمة للاستجابة لمثل هذه الأزمات. |
| somebody blundered out of nervousness (they dropped the bottle, burned the curtains, lit the wick too soon, didn t manage to open the window, and so on) | أحدهم ارتكب خطأ فادح ا نتيجة التوتر (اسقطوا زجاجة مولوتوف الحارقة، أحرقوا الستائر، أشعلوا الفتيل قبل الأوان، لم يتمكنوا من فتح النوافذ وهكذا. |
| When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands? | واذ كنا نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فهل بدون رجالنا كنا نصنع لها كعكا لنعبدها ونسكب لها السكائب |
| And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men? | واذ كنا نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فهل بدون رجالنا كنا نصنع لها كعكا لنعبدها ونسكب لها السكائب |
| Allows files not stored locally to be burned | يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا |
| Fadil took all his paintings and burned them. | أخذ فاضل كل لوحاته و أحرقها. |
| Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls. | حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة. |
| If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing. | وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. |
| and he burned the house of Yahweh, and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. | واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار |
| The dip was so hot, it burned my tongue. | الصلصة كانت حارة جدا ، انها حرقت لساني. |
| Sami was burned while he was in a coma. | احترق سامي بينما كان في غيبوبة. |
| Sami was burned while he was in a coma. | تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة. |
| Layla burned all of Aart's books about racist literature. | قامت ليلى بحرق كل كتب آرت المتعل قة بالأدب العنصري. |
| Collahuazo was imprisoned and all of his work burned. | سجنت Collahuazo وجميع من عمله أحرقت. |
| The skin is then burned with an electric current. | ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي. |
| even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned. | فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق |
| Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building. | على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى. |
Related searches : Burned-out - Get Burned Out - Feel Burned Out - Get Burned - Burned Rubber - Got Burned - Burned Area - Burned Lime - Was Burned - Is Burned - Badly Burned - Calories Burned - Burned Down