Translation of "burial" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Burial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Infinity Burial Project, an alternative burial system that uses mushrooms to decompose and clean toxins in bodies. | مشروع الدفن اللامتناهي، نظام الدفن اللامتناهي الذي يستخدم الفطر لتحلل ويزيل السميات من الأجسام. |
| Jae Rhim Lee My mushroom burial suit | جي ريم لي بدلة دفني الفطرية |
| Mass burial of victims' bodies, Houla, Syria. | أجساد الضحايا قبل مراسم الدفن الجماعي، الحولة، سوريا. |
| Why do Muslims place such importance on burial? | لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثير ا |
| Achebe's family has not released plans for his burial. | رحلة سعيدة يا شينو أجيبي |
| The burial chamber measures 29.2 20.8 metres and is of simple construction. | مقياس حجرة الدفن 29.2 20.8 متر وذات بناء بسيط. |
| Now the royal burial formed a unit with the 67 subsidiary tombs. | مقبرة الدفن الملكية تشكلت وحدة مع المقابر الفرعية 67 الآخرى. |
| These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land. | هؤلاء اليهود قد تم جلبهم من حمير لدفنهم في الأراضي المقدسة. |
| And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة . |
| Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories | تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة |
| Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. | كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن. |
| For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. | فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني. |
| But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. | فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته. |
| There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids. | ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية. |
| For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. | فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني. |
| On the other hand, the church is required to give a burial place for everyone in its graveyards. | من جهة أخرى، يطلب من الكنيسة أن تعطي مكان الدفن للجميع في المقابر فيها. |
| Two of the eight burial chambers have arcosolia, resting places made of a bench with an arch over it. | اثنين من غرف الدفن وثمانية arcosolia، يستريح أماكن مصنوعة من مقاعد البدلاء مع قوس أكثر من ذلك. |
| Some of the arcosolia have triangular niches where oil lamps were placed to give light during the burial process. | بعض المنافذ وarcosolia الثلاثي حيث تم وضع مصابيح الزيت لإعطاء الضوء أثناء عملية الدفن. |
| The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave. | تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره. |
| Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal. | ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص. |
| He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. | يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم |
| He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. | يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم |
| The seals were found in a large burial mound that was believed to have been built for wealthy or religious people. | عثر على أختام في تل الدفن الكبير الذي كان يعتقد أنه بني للأثرياء أو رجال الدين. |
| Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city. | بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعا صغيرا في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث د ف نسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة. |
| emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital. | adelmarzooq تشييع الشهيد فاضل المتروك والمتظاهرون باقون في دوار الحرية وتقديم وجبات للإفطار للمتظاهرين feb14 bahrain |
| History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial. | في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة. |
| In either case, the burial theory does not contradict the possibility of a violent cause of death as stated in the preceding theories. | في كلتا الحالتين، فإن نظرية الدفن لا يتعارض مع احتمال وجود سبب عنيفة من الموت كما ورد في النظريات السابقة. |
| Or, in the words of former United States Trade Representative Susan Schwab, writing in Foreign Affairs, the Doha talks were doomed and ready for burial. | وعلى حد تعبير الممثلة التجارية السابقة للولايات المتحدة والكاتبة في الشئون الخارجية سوزان شواب، فإن محادثات الدوحة كانت قد هلكت بالفعل وتنتظر الدفن. |
| The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid. | الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم. |
| David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground. | ديفيد روكويل أول ما سيختبره الناس هنا عندما يرون المنصة بأنها ليست بموقع بناء ثابت و إنما مقبرة متحركة بشكل لا يصدق |
| In 1882, the deceased were permitted daylight burial in England and by the mid 20th century, suicide had become legal in much of the western world. | في عام 1882، سمح بأن يتم دفن المتوفى المنتحر في وضح النهار في انكلترا وبحلول منتصف القرن 20، أصبح الانتحار قانونيا في الكثير من العالم الغربي. |
| History The Pantheon was created under orders from Ferdinand II of Portugal, transforming the old refectory of the monastery into the burial place it is today. | تم إنشاء مقابر بناء على أوامر من فرديناند الثاني من البرتغال ، بتحويل غرفة الطعام القديمة في الدير إلى مكان الدفن كما عليه اليوم. |
| Among the exhibits in the ancient history section is an actual burial mound which was transported from its site in the desert and reassembled in the museum. | بين المعروضات في قسم التاريخ القديم قبور حقيقية تم نقلها من موقعها في الصحراء وإعادة تجميعها في المتحف. |
| You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever. | لا تتحد بهم في القبر لانك اخربت ارضك قتلت شعبك. لا يسمى الى الابد نسل فاعلي الشر. |
| Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned. | لا تتحد بهم في القبر لانك اخربت ارضك قتلت شعبك. لا يسمى الى الابد نسل فاعلي الشر. |
| c. 3000 BC There is an intense phase of burial at Duma na nGiall on the Hill of Tara, the ancient seat of the High King of Ireland. | حوالي 3000 ق.م There is an intense phase of burial at Duma na nGiall on the Hill of Tara، the ancient seat of the High King of جزيرة أيرلندا. |
| The Unit is coordinating with Government and religious authorities to arrange for the respectful burial of 33 sets of unidentified human remains that are still in its possession. | وتنسق الوحدة مع الحكومة والسلطات الدينية لتدبر سبل الدفن الكريم لرفات 33 شخصا ظلت لديها بعد أن تعذر التعرف على هوية أصحابها. |
| The list also includes Israel's burial of nuclear waste in the Golan, its control of the Golan's water resources and its denial of those water resources to Syrian Arab citizens. | ومن هذه الانتهاكات استمرار إسرائيل باعتقال أعداد كبيرة من المواطنين العرب السوريين في سجونها، ومواصلتها طمر نفاياتها النووية في الجولان، وسيطرتها على مياه الجولان وحرمان المواطنين العرب السوريين منها. |
| The owners and reasons for burial of the hoard are unknown, but it was carefully packed and the contents appear consistent with what a single very wealthy family might have owned. | وتعتبر أسباب و أصحاب دفن الكنز مجهولة، لكنه قد ر تب بدقة وعناية وتظهر المحتويات ملائمة لما قد تملكه أسرة واحدة شديدة الثراء. |
| The Premature Burial is a horror short story on the theme of being buried alive, written by Edgar Allan Poe, (1809 1849), and published in 1844 in The Philadelphia Dollar Newspaper. | الدفن قبل الأوان هو قصة رعب قصيرة حول موضوع الدفن حيا، وهي من تأليف إدغار ألان بو، (1809 1849)، ونشرت في عام 1844 في صحيفة فيلادلفيا دولار. |
| Also in accordance with the Programme, radioactive sources are recycled for use, if possible, or efforts are directed towards their safe burial after their preparation in accordance with technically suitable methods. | وكذلك يتم من خلال المشروع إعادة تأهيل المصادر الإشعاعية للاستخدام إذا كان ذلك ممكنا أو العمل على الدفن الآمن لها بعد تجهيزها بالطرق الفنية المناسبة. |
| And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city. | وكنا نقوم بالإعداد للعودة من مكان الدفن ، توقفت السيارات عند دورة المياة ليقضي الجميع حاجته قبل أن نتواصل المسير رجوعا إلى المدينة . |
| Burial was, for as long as there was room, usually in a graveyard adjacent to the church, with a gravestone or horizontal slab, or for the wealthy or important clergy, inside it. | كان الدفن (بقدر اتساع المساحة) عادة في مقابر مجاورة للكنائس، فوقها شاهد أو لوح حجري أفقي، قليلا ما كانوا يوضعوا بالداخل فقط للأغنياء أو لرجال الدين المهمين. |
| Article 18 of the Act prohibits introduction into Jordanian territory of any radioactive derivatives, such as radioactive waste or residue, or their use, processing, transport, storage, licensing or burial in that territory. | أما المادة (18) من القانون فقد نصت على حظر إدخال أي مواد مشعة مصنفة كنفايات أو فضلات مشعة إلى أراضي المملكة أو استخدامها أو التعامل بها أو نقلها أو تخزينها أو التخلص منها أو دفنها في أراضي المملكة. |
| The secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress. | والسرية التي أحاطت تاريخ الإعدام ومكان الدفن كان لـها وقع الترهيب أو العقاب على الأ س ر بتركها عمدا في حالة من الغموض والأسى. |
Related searches : Burial Place - Burial Site - Burial Vault - Burial Mound - Direct Burial - Burial Depth - Sky Burial - Burial Chamber - Burial Garment - Burial Societies - Burial Practices - Burial Expenses - Proper Burial - Burial Society