Translation of "bureaucratic inertia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bureaucratic - translation :

روتيني

Bureaucratic inertia - translation :

الجمود البيروقراطي

Inertia - translation :

التعطيل

Keywords : البيروقراطية بيروقراطية البيروقراطي الروتينية البيروقراطيين القصور الذاتي الجمود الخمول العطالة

Examples (External sources, not reviewed)

Such bureaucratic inertia does not sit well with the many Libyans who are still undecided about the revolution.	الواقع أن هذا الجمود البيروقراطي لا يلقى قبولا لدى العديد من الليبيين الذين لم يحددوا موقفهم بعد من الثورة.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.	وقد تساعد ظروف الأزمة في تحرير الزعيم الموهوب من القيود المتراكمة التي يفرضها أصحاب المصالح الخاصة والجمود البيروقراطي والتي تكبح القدرة على العمل عادة في النظام الأميركي.
Bureaucratic problems.	المشاكل البيروقراطية
Inertia, lack of action.	هذا بسبب الخمول ونقص الفعل.
So inertia versus momentum.	فالجمود مقابل النشاط.
And his dad said, That's inertia. He said, What's inertia? And his dad said, Ah.	فسأله ما هو القصور الذاتي فأجابة والده
Mr Carpenter, what is inertia?	سيد كاربنتر ، ما هو الجمود
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
Violating our bureaucratic turf.	هذا إنتهاك لعرفنا البيروقراطي
World currency standards have enormous inertia.	إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
And his dad said, That's inertia.	وقال والده، وهذا الجمود .
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
Indeed, the watchword among major investors is inertia.	والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود .
It's called the bureaucratic administrative machine.	يسمى بالآلة البيروقراطية الادارية.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.	وعلى ما يبدو أن المجتمع المدني بإفريقيا بات محبوسا في إطار من عدم المبالاة والجمود.
In these circumstances, policy inertia is not an option.	ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا.
Now, however, the region s political inertia has been disrupted.	ولكن الآن انتهى الجمود السياسي الذي كان مخيما على المنطقة لفترة طويلة.
He said, What's inertia? And his dad said, Ah.	وقال، ما هو القصور الذاتي وقال والده، آه.
It's called inertia. It's how we screw it up.	اسمه الجمود. وهو أذا خربناه.
So this was the pre bureaucratic age.	لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية.
New financing could unlock today s policy inertia over climate change.	إن التمويل الجديد قادر على كسر الجمود السياسي السائد اليوم بشأن تغير المناخ.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
Above all, let us not remain inactive because of inertia.	وﻻ ينبغــي، قبل كل شــيء، أن نظل خاملين بسبب القصور الذاتي.
You see, the basic problem is to overcome the inertia...	انك ترى ، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد...
There was also bureaucratic resistance from existing regulators.	وكانت هناك أيضا مقاومة بيروقراطية من ق ب ل الجهات التنظيمية القائمة.
They are somewhat mechanical and bureaucratic in nature.	واﻻقتراحات ذات صبغــــة آلية وبيروقراطية نوعا ما. وهي تنطوي على
Is this a bureaucratic disaster or a calamity?	لابد وأن الحظ السيء يلاحقني كلا سيدتي انا لست كذلك
That is certainly not because of inertia or lack of action.	ومن المؤكد أن سبب ذلك ليس قصورا ذاتيا أو افتقار لﻻجراءات.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.	تحدثنا عن الخمول والتبرع بالأعضاء ووضع علامة في المربع.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
(c) To avoid the creation of additional bureaucratic layers	)ج( تجنب إيجاد طبقة بيروقراطية اضافية،
Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here.	كما قالت سيدة التنبؤ لدينا حظ سيء هذه السنة فلذلك يجب أن نكون صبورين
This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.	هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري.
Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.	فيجب عدم السماح للخمول بأن يكون الطابع الغالب في تصريف الشؤون العالمية.
There is nothing pre ordained about failure to get involved, or inertia.	وليس هناك ما يحتم علينا عدم اﻻنخراط في تلك المسألة أو اتخاذ موقف الجمود.
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.	بالتالي ك لما صغرت R ، ك لما تناقص القصور الذاتي بصورة دراماتيكية.
And he is the first person to formulate the law of inertia	و هذا هو أول شخص يصيغ قانون القصور الذاتى
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany s bureaucratic socialism died as it had lived with a bureaucratic snafu.	ولقد ش ه د التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 1989 واحدة من هذه اللحظات حين كانت الغلبة لسخرية الأقدار، لأن الاشتراكية البيروقراطية في ألمانيا الشرقية ماتت كما عاشت ـ وهي غارقة في قدر عظيم من الفوضى البيروقراطية.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.	وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.	من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا.
We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.	ويساورنا القلق من الجمود السائد في جهاز نزع السلاح برمته.
We hope that inertia will not prevail over political decisions or human sensitivity.	ونأمل أﻻ يسود الخمول القرارات السياسية أو المشاعر اﻹنسانية المرهفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية