Translation of "bullish trend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bullish - translation : Bullish trend - translation : Trend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?
ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد
Nevertheless, many economic indicators suggest that the bullish trend is sustainable, and that the conditions needed to change Africa s image and international trade position are finally in place.
ورغم هذا فإن العديد من المؤشرات الاقتصادية تشير إلى أن الاتجاه الصعودي مستدام، وأن الظروف اللازمة لتغيير صورة أفريقيا وموقف التجارة الدولية باتت الآن متوفرة أخيرا.
I am not so bullish on Europe and America.
الحق أنني لا أراهن كثيرا على أوروبا وأميركا في الأمد القريب.
But, with commodity prices beginning to drop, even the most bullish companies are reassessing ambitious investment plans a trend reflected in the Brazilian mining giant Vale s recent decision to put its investment in Guinea on hold.
ولكن بعد أن بدأت أسعار المواد الأساسية في الانخفاض، فإن حتى أكثر الشركات تفاؤلا تعيد الآن تقييم خططها الاستثمارية الطموحة ــ وهو الاتجاه الذي انعكس في القرار الذي اتخذته مؤخرا شركة التعدين البرازيلية العملاقة فالي بتجميد استثماراتها في غينيا مؤقتا.
So, are markets bullish about Italy, or have they lost their ability to assess risk?
هل يعني هذا إذن أن الأسواق متفائلة بشأن إيطاليا، أم أنها فقدت قدرتها على تقييم المخاطر
A recent survey of international investors conducted by Morgan Stanley suggests that they are not bullish.
تشير دراسة استطلاع أجرتها مؤسسة مورجان ستانلي مؤخرا على المستثمرين الدوليين إلى أنهم ليسوا متفائلين.
And the trend? Well the trend is clear.
والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
Overall trend
الاتجاه العام
Industrialized Trend
البلدان الصناعية
For every trend on this planet, there's a counter trend.
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
Third trend robots.
الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold s risks.
ففي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، نشر كل من مارتن فيلدشتاين ونورييل روبيني ـ وهما من أبرز خبراء الاقتصاد ـ مقالا تحريريا ، حيث شكك كل منهما في مقاله بشجاعة في مشاعر السوق الصاعدة، مشيرا بحكمة إلى المجازفات والمخاطر المحيطة بالذهب.
Top 7, WORLDWIDE TREND.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.
ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
So that's the trend.
لذا فهذا هو التدرج
Is it a trend?
هل هي موضة
Looking forward, in the short run, speculators will continue to fuel oil price volatility as bullish and bearish factors steer them one way or the other.
ومع تطلع المضاربين إلى الأمام في الأمد القريب فمن المرجح أنهم سوف يستمرون في تغذية تقلب أسعار النفط مع توجيه عوامل الصعود وعوامل الهبوط بطريقة أو بأخرى.
Revaluation would accelerate this trend.
والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend
جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.
وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Aids trend indicators, 2000 2003
مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003
This represents a dangerous trend.
وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.
وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.
هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.
فانه لدينا منحى جيد
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.
أما جولدمان ساكس فهي آخذة في الصعود، مع اقتناعها بقدرة البنك على تسجيل نمو في القروض يصل إلى 17 خلال هذا العام، علاوة على تسجيل 20 نقطة تحسين فيما يتصل بهوامش الربح، فضلا عن تحقيق نمو ملحوظ في الدخل المتحصل من الرسوم.
Unfortunately, that trend may be reversing.
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
The current trend is toward decentralization.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
This trend seems to have continued.
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
We have to reverse that trend.
لا بد أن نعكس مجرى ذلك الاتجاه.
This trend has continued into 1994.
وتواصـل هذا اﻻتجاه إلى عام ١٩٩٤.
This is certainly an alarming trend.
وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
That trend was expected to continue.
ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه.
But this trend is less unambiguous.
ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه
So the trend is pretty clear.
لذا فالتغير اصح واضحا
So you see this general trend.
لذا فانك ترى هذا التدرج العام
So where does this trend stop?
أين يمكن التخلي عن هذا التوجه
Education hacking is the new trend.
إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا
It did not start that trend.
رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال .

 

Related searches : Bullish Market - Bullish View - More Bullish - Bullish About - Bullish Bias - Bullish Outlook - Bullish Mood - Remain Bullish - Bullish Stance - Most Bullish - Bullish Signal