Translation of "build a team" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward.
وما دام الأمر كذلك فلابد وأن يستعين أوباما بفريق قوي من الخبراء الكوريين المخضرمين من أجل دفع جدول الأعمال إلى الأمام.
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations
160 ويتمثل طلب الموارد لفريق الاستثمار في بناء قدرته على تنفيذ التوصيات التالية
The Team performed its tasks effectively and was able to build confidence among the parties and local population in its area of operations.
وقد أدى هذا الفريق مهامه أداء فعالا وتمكن من بناء الثقة فيما بين الطرفين والسكان المحليين في منطقة عملياته.
On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
What a team!
يا له من فريق!
With a new, more hostile Congress, and with members of a new economic team coming on board, Obama s challenge is to build a consensus around a medium and long term recovery strategy, with a focus on restoring growth and employment.
وفي ظل وجود كونجرس جديد أشد عدائية، وظهور أعضاء جدد في الفريق الاقتصادي، فإن التحدي الذي يواجه أوباما الآن يتلخص في بناء الإجماع حول استراتيجية متوسطة وطويلة الأجل للتعافي، مع التركيز على استعادة النمو وتشغيل العمالة.
A Time to Build
أوان البناء
Overcomplexity reduces usability of the product by the end user, and can decrease productivity of the design team due to the need to build and maintain all the features.
تقلل الهندسة الأكثر تعقيد ا من سهولة استخدام المنتجات بواسطة المستخدم النهائي، وقد تؤدي إلى خفض إنتاجية فريق التصميم نتيجة الحاجة لإنشاء جميع الخصائص وصيانتها.
The programme has begun to note correlations and build profiles which may have relevance for other States, and the Team applauds the way the findings are being shared internationally.
وقد بدأ البرنامج يلاحظ أوجه الترابط ويضع صورا قلمية قد تكون ذات أهمية لدول أخرى، وأثنى الفريق على الطريقة التي يجري بها تبادل الاستنتاجات على المستوى الدولي.
I'm on a hockey team.
أنا لاعب في فريق هوكي.
Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country.
شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد.
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.
وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
For example, an enterprise might outsource its information technology (IT) management because it is cheaper to contract a third party to do so than it would be to build its own in house IT management team.
وعلى سبيل المثال قد تسند مؤسسة ما أداء أعمالها في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات إلى مصدر خارجي لأن التعاقد مع طرف آخر على القيام بذلك أرخص من تكوين فريقها الداخلي لإدارة تكنولوجيا المعلومات.
He spent a brief period on loan with Nottingham Forest in 2000 to build up his first team experience and was the subject of interest from both Forest manager David Platt and Huddersfield Town manager Steve Bruce.
أمضى فترة وجيزة على سبيل الإعارة مع نوتنغهام فورست في عام 2000 لبناء أول تجربة فريقه وكان موضع اهتمام من كل من مدير نوتنغهام فورست ديفيد بلات ومدير هدرسفيلد تاون ستيف بروس.
Special emphasis will be placed on issues related to programme project development, funds mobilization at the country level, team forming building, and other elements assisting in making the initiative of the UDs a success to build upon.
وستسعى الدورات التدريبية، التي تضم موظفين من المكاتب الإقليمية والفروع التقنية على السواء، إلى التأكد من أن روح العمل الجماعي اللازمة تسود بين الرؤساء وزملائهم في مقر اليونيدو.
A good coach trains this team.
يدر ب الفريق مدر ب جي د.
The composition of a review team.
(ب) تشكيل فريق استعراض.
Helping to build self esteem and pride in the local youth culture is another goal of the football school because of the camaraderie built among the team when representing their community.
يعتبر شعب ساراياكو النهر مقدس ا، حيث أنه ليس فقط وسيلة اتصال وتواصل مع المجتمعات الأخرى، أنما هو مصدر للرزق.
On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship.
في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة.
For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport.
على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة.
That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team.
حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق.
Can I build a future here?
وتساءلت أيمكنني أن أبني مستقبلا هنا .
Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper.
وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى.
You and I make a good team.
أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
Fadil's defense team made a surprise move.
قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
There is also a soccer team, C.D.
كما أن هنا فريق كرة قدمC.D.
In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more.
في م ختبره في بين ,فيجاي كومار وفريقه بنوا روبوتات طائرة ر باعية الدوارات,صغيرة,خفيفة,ويمكن ان تتشكل في سرب,وتستشعر بعضها البعض , وت شكل ف ر ق للبناء ,والانقاذ من الكوارث ,والكثير.
So we build a lot of things.
لذلك نحن نبني الكثير من الأشياء
Can the brain build such a perception?
هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme.
ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم .
The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications.
يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة.
I will be working, along with the team that supports me, the members of the Panel of Experts and interested stakeholders, on analysing and explicating these results to build on and enrich existing data.
وسوف أعمل، إلى جانب الفريق الذي يساعدني وأعضاء فريق الخبراء والأطراف المعنية المهتمة، على تحليل هذه النتائج وتفسيرها لتكملة البيانات الموجودة وإثرائها.
The Republic of Sierra Leone Armed Forces, supported by the International Military Advisory and Training Team, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have continued to build their operational capabilities.
8 وقد واصلت القوات المسلحة لجمهورية سيراليون بناء قدراتها في مجال العمليات، بدعم من الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب، الذي تقوده المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Are you a member of the baseball team?
هل أنت عضو في فريق البيسبول
Now, add to all this a soccer team.
والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم.
She travels to Ethiopia to find a team.
تسافر إلى أثيوبيا لتبحث عن فريق.
In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.
في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.
Then a player from the opposing team throws a boule.
ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general.
كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام.
The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.
والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون.
Sugata Mitra Build a School in the Cloud
سوغاتا ميترا بناء مدرسة في السحاب
And I tried to build a particle accelerator.
وجربت أن أبني مسرع جسيمات.
He was able to build a small house.
استطاع أن يبني بيتا صغيرا .
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات

 

Related searches : Build Team - Build Up Team - Build Team Spirit - A Team - A-team - Build A Position - Build A Relation - Build A Claim - Build A Building - Build A City - Build A Record - Build A Pool - Build A Slide