Translation of "budget exchange rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end. | 52 عملا بطلب مؤتمر الأطراف لحماية الميزانية مما قد تخلفه تقلبات أسعار الصرف() من آثار ضارة، قامت الأمانة باستشارة منظمات دولية أخرى بشأن التدابير المتخذة لتحقيق هذا الغرض. |
| Exchange Rate Disorder | خلل أسعار الصرف |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Exchange rate fluctuation | واو تقلبات أسعار الصرف |
| (f) Exchange rate | (و) سعر الصرف |
| China s Exchange Rate Puzzle | الصين ولغز سعر الصرف |
| Consider the exchange rate. | ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف. |
| Accounting for exchange rate fluctuations | مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة |
| The first is exchange rate relationships. | الأولى هي علاقات أسعار الصرف. |
| Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف |
| It also took note of the additional clarifications provided by the secretariat on the impact of the exchange rate on the programme budget 2004 2005. | كما أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوضيحات الإضافية التي قدمتها الأمانة بشأن تأثير سعر الصرف في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005. |
| The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes. | 37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب. |
| Second, the exchange rate is vitally important. | وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن. |
| Exchange rate euro to United States dollar | سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة |
| However, the exchange rate situation continues to be difficult and presented the greatest challenges in the preparation of the proposed programme budget for the next biennium. | ومع ذلك، لا تزال الحالة صعبة فيما يتعلق بسعر الصرف، وقد أثارت تحديات كبرى عند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين القادمة. |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992. |
| The second difference concerns the exchange rate regime. | والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف. |
| a Based on December 2005 rate of exchange. | الجدول الثاني |
| Exchange rate of assessed contributions paid in US | سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة |
| The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income. | وكانت الفجوة التمويلية بالنسبة للميزانية العادية ستصل إلى 12.1 مليون دولار لو استبعدت من الإيرادات الإجمالية المكاسب الناجمة عن سعر الصرف وأرباح الفوائد. |
| China has played an important role in financing the US budget deficit in recent years, thanks to its effort to manage the renminbi s exchange rate against the dollar. | لقد لعبت الصين دورا بالغ الأهمية في تمويل العجز في ميزانية الولايات المتحدة أثناء السنوات الأخيرة وذلك بفضل الجهود التي بذلتها في إدارة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار. |
| Both structural factors and the exchange rate are discussed. | وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة. |
| The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance. | ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب. |
| They can t lower the exchange rate to aid exports. | فهي لا تستطيع أن تخفض من سعر صرف عملاتها لمساعدة الصادرات. |
| Moreover, the US protests other countries exchange rate policies. | وتحتج الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على سياسات أسعار الصرف في دول أخرى. |
| Since then, President Petro Poroshenko s jawboning has brought the exchange rate back close to the level on which Ukraine s 2015 budget was based. But the improvement is extremely precarious. | ومنذ ذلك الحين، نجحت محاولات الإقناع والتأثير من جانب الرئيس بترو بوروشينكو في إعادة سعر الصرف إلى مستوى قريب من المستوى الذي استندت إليه ميزانية أوكرانيا لعام 2015. ولكن التحسن هش للغاية. |
| That way, limited interest rate spreads could do the work of its missing exchange rate mechanism. | وبهذه الطريقة يصبح بوسع الفوارق المحدودة في أسعار الفائدة أن تقوم بعمل آلية سعر الصرف الغائبة. |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()، |
| d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | (د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. |
| c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | (ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | (أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. |
| The claim that exchange rate appreciation will reduce a country s trade surplus is false, because, in globally integrated economies, domestic investment falls when the exchange rate appreciates. | إن الادعاء بأن رفع سعر الصرف من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفائض التجاري لدى دولة ما زائف، وذلك لأن الاستثمار المحلي، في ظل اقتصادات عالمية متكاملة، يهبط عندما يرتفع سعر الصرف. |
| The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube. | إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف. |
| The international exchange rate system is at least partially broken. | فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير. |
| The 2014 budget assumes an average oil price of 100 per barrel, inflation at 21 , GDP growth at 3 and the official USD IRR exchange rate at 26,000 Iranian rials. | ميزانية 2014 تفترض متوسط سعر النفط 100 دولار للبرميل، والتضخم 21 ، ونمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3 وسعر الصرف USD IRR الرسمي على 26،000 ريال الإيرانية. |
| In the third option, although the accounts must be kept in United States dollars, the budget could be prepared in both United States dollars and euros at the rate of exchange prevailing at the time of preparation of the budget. | 55 وفي الخيار الثالث، سيتسنى إعداد الميزانية بدولارات الولايات المتحدة وباليورو على السواء على أساس سعر الصرف السائد وقت إعدادها، وذلك رغم وجوب إبقاء الحسابات بدولارات الولايات المتحدة. |
| There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate. | وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى. |
| But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate. | ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف. |
| In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies. | والواقع أن هذا لابد وأن يحدث أيا كانت أسعار الصرف بين العملات. |
| In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right. | والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن. |
Related searches : Budget Rate - Exchange Rate - Budget Implementation Rate - Budget Execution Rate - Weaker Exchange Rate - Favourable Exchange Rate - Exchange Rate Instrument - Fluctuating Exchange Rate - Wholesale Exchange Rate - Indicative Exchange Rate - Exchange Rate Targeting - Selling Exchange Rate - Exchange Rate Determination - Multiple Exchange Rate