English → Arabic
brown rice in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates.
ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار.
Similarly, it is argued that golden rice will not be adopted, because most Asians eschew brown rice.
وعلى نحو مماثل، هناك من يزعم أن استخدام الأرز الذهبي لن ينتشر على نطاق واسع لأن أغلب الآسيويين ينفرون من الأرز البني.
Rice is known to come in a variety of colors, including: white rice, brown rice, black rice, purple rice, and red rice.
ويشتهر الأرز بألوانه المتعددة، بما فيها: الأبيض والبني والأسود والأرجواني والأحمر.
But some commented on social media that brown rice is more expensive, which could discourage poorer households from buying it.
أوصى مجلس تعزيز الصحة باستهلاك الأرز البني كبديل صحي، علّق البعض على ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي بأن الأرز البني أغلى ثمناً، وهذا قد لا يشجع ربات البيوت على شرائه.
It said it merely advised the public that eating less white rice reduces the risk of diabetes. The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
كما أكد أنه نادراً ما ينصح الجمهور بأن تناول كمية أقل من الأرز يقلل من مخاطر الإصابة بمرض السكري.