Translation of "brought us together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

They will all be brought together before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
They will all be brought together before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
All of them , gathered together , will certainly be brought before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
All of them , gathered together , will certainly be brought before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	لكن العمل الذى عملناه كلنا معا هو الذى سبب هذا التغيير .
It will be but one blast , and they will all be brought before Us together .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It will be but one blast , and they will all be brought before Us together .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
and brought their hearts together . Hadst thou expended all that is in the earth , thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty , All wise .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
and the sun and moon are brought together ,	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
when the savage beasts shall be brought together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
and the sun and moon are brought together ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Take counsel together, and it will be brought to nothing speak the word, and it will not stand for God is with us.	تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا.
shall all be brought together on an appointed Day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
and the sun and the moon are brought together ,	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
They will all be brought into Our presence together .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
And the sun and the moon are brought together ,	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
when the sun and the moon are brought together ,	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
shall all be brought together on an appointed Day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
and the sun and the moon are brought together ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
They will all be brought into Our presence together .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
And the sun and the moon are brought together ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
when the sun and the moon are brought together ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.	ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
It brought us hope.	جلبت لي الامل
Moreover, the Japan US Security Consultative Committee brought together the countries foreign and defense ministers in Washington in February to discuss common strategic objectives related to the reformation of US forward forces.	وفضلا عن ذلك فقد جمعت اللجنة الاستشارية الأمنية اليابانية الأميركية المشتركة بين وزراء خارجية ودفاع البلدين في واشنطن في شهر فبراير الماضي من أجل مناقشة الأهداف الإستراتيجية المشتركة والمتعلقة بإعادة انتشار قوات الولايات المتحدة الأمامية.
will be brought together for an appointment on an appointed day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
and when the messengers are brought together at the appointed time	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
will be brought together for an appointment on an appointed day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus	واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
Together, let us overcome poverty.	دعونا نتغلب معا على الفقر.
If you had spent all that is in the earth , you could not have brought their hearts together but Allah brought them together . Indeed , He is Exalted in Might and Wise .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
Rather than bringing us together, the text divides us.	وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
Will all be brought together to the tryst of an appointed day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
Will all be brought together to the tryst of an appointed day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation.	إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد.
I want to thank him in particular for his tireless efforts over the past few weeks, which have brought us together not only in work, but also in friendship.	وأود أن أشكره بصفة خاصة على جهوده الحثيثة خلال الأسابيع القليلة الماضية، والتي جمعت بيننا لا بالعمل فحسب، بل أيضا بالصداقة.
The Internet has brought together a worldwide community of the alienated and the embittered.	لقد ساعدت شبكة الإنترنت على الجمع بين أفراد مجتمع عالمي يشتركون في الشعور بالغربة والمرارة.
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية