Translation of "broken record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

مكسور

Broken record - translation :

الاسطوانة المشروخة

Record - translation :

سجل

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

China, whose growth performance since 1970 has now broken every record, is well on its way to having the world s most unequal income distribution.	فالصين التي حطم أداؤها فيما يتصل بالنمو كل الأرقام القياسية منذ سبعينيات القرن العشرين، أصبحت على الطريق الآن لكي تحتل المركز الأول على مستوى العالم في التفاوت في توزيع الدخول.
Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah has broken a new record with his appointment as prime minister of Kuwait for the seventh time in five years.	بتعيينه رئيس وزراء لدولة الكويت للمرة السابعة في خمس سنوات، يكون الشيخ محم د المحمد الجابر الصباح، قد كسر رقما قياسيا جديدا .
In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record.	في آونة قصيرة .. استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب ..
Broken	معطوب
broken	معطوب
BROKEN	معطوب
She competed in the women's 50m freestyle at the 2012 London Olympics, finishing with a time of 33.81 seconds, which is her personal best having broken her previous record of 33.98 seconds.	تنافست في سباق السباحة الحرة 50 متر في أولمبياد لندن 2012 وسجلت زمن قدره 33.81 ثانية وهو أفضل زمن لها شخصيا بعد أن كسرت رقمها القياسي السابق البالغ 33.98 ثانية.
Find Broken	عثور على معطوبة
Broken packages	حزم معطوبة
Broken Promises	وعود لم تتحقق
No broken packages.	ليست هناك حزم معطوبة
Broken symbolic link	وصلة رمزية مكسورة
Repaired broken dependencies	إصلاح الاعتماديات المعطوبة
It's not broken.	إنها ليست مكسورة
France s Broken Dream	ضياع الحلم الفرنسي
Both are broken.	فكل من النموذجين معطل وناقص.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.	هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
... with one broken leg.	... ومع رجل مكسورة
No packages are broken.	ليس هناك حزم معطوبة.
Software index is broken	فهرس البرمجيات معطوب
Rescue a broken system	أنقذ نظاما معطوبا
Provides cannot be broken	توف ر لا يمكن أن تعطب
George was broken hearted.	كان جورج مكسور الخاطر.
This watch is broken.	هذه الساعة مكسورة
This desk is broken.	المكتب مكسور.
The pen is broken.	القلم مكسور.
This chair is broken.	هذا الكرسي مكسور.
Fixing Our Broken Oceans	كيف نعيد الصحة إلى محيطاتنا الجريحة
before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,	قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر.
All my things were broken. My toys were broken. And a lot my other things melted.	تكس روا اغراضي اتكس روا لعبي لسا في الي كثير اغراض ساحوا
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.	قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر.
Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
The package system is broken	حزمة النظام معطوبة
The following packages are BROKEN	الحزمة التالية معطوبة
Fixing America s Broken Housing Market	إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
That partnership was never broken.	لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط.
Today, the storm has broken.	واليوم هدأت العاصفة.
Aaah!! My computer is broken!	آه، تعطل حاسوبي.
Which had broken your back ?	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had broken your back ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.	يقول إرنست همنغواي جميعنا تقسو عليه الحياة... و لكن بعضنا أكثر قوة في تلك الظروف القاسية
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.	ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره
Should brasero filter broken symbolic links	هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة
Automatically show why packages are broken	إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا
That mechanism is broken beyond repair.	غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية