Translation of "broke away from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Broke - translation :

حطم

From - translation :

من عند

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia.	انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية.
Later, East Timor broke away from Indonesia and was also admitted as a Member.	وفي الآونة الأخيرة، انفصلت تيمور الشرقية عن إندونيسيا وأصبحت عضوا في المنظمة أيضا .
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation.	وبدأت العناصر الأكثر شبابا وحداثة وتطلعا إلى الخارج في الانفصال عن الجيل التقليدي القديم المناهض للغرب والمعادي للسامية.
One such ally could be Somaliland, the former British protectorate, which broke away from Somalia in 1991 and lies to the northeast of Ethiopia.	وقد تكون أرض الصومال، المحمية البريطانية السابقة التي انفصلت عن الصومال في عام 1991، والتي تقع إلى الشمال الشرقي من أثيوبيا، من بين هؤلاء الحلفاء القليلين.
Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.	وفي بعض الأحيان استطاعت بعض المجموعات الغنية من الطوائف الدنيا الانفصال وتشكيل طوائف جديدة استطاعت أن تحتل موقعا روحيا أعلى.
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,	ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
As Qaddafi fought his opponents this summer, ten states in southern Sudan broke away, claiming independence as the 54th country on the African continent.	وبينما خاض القذافي حربا ضروس ضد معارضيه في هذا الصيف، انفصلت عشر ولايات في جنوب السودان، وأعلنت استقلالها باعتبارها الدولة رقم 54 في قارة أفريقيا.
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed from them the chastisement , behold , they broke their troth .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed from them the chastisement , lo ! they broke the pledge .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed the Penalty from them , behold , they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
So when We averted the calamity from them , they immediately broke the promise !	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed from them the chastisement , behold , they broke their troth .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed from them the chastisement , lo ! they broke the pledge .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We removed the Penalty from them , behold , they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
I'm broke.	لقد ك س رت
But when We removed from them the affliction , at once they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We removed from them the affliction , at once they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Who broke this?	من كسر هذا
The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming.	انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق.
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,	ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.	لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
All hell broke loose.	فقامت الدنيا ولم تقعد
The car broke down.	تعطلت السيارة.
The watch broke down.	تعطلت الساعة.
The watch broke down.	توقفت الساعة عن العمل.
I broke a glass.	كسرت كوبا.
War suddenly broke out.	ا ندلعت الحرب فجأة.
Who broke this pen?	من كسر هذا القلم
He broke his word.	لقد أخلف وعده
Who broke the vase?	من كسر المزهرية
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
Laurie broke the glass.	كسرت لوري الزجاج.
Sami broke his nose.	كسر سامي أنفه.
Sami's car broke down.	تعط لت سي ارة سامي.
I broke my headphones.	كسرت سماعه الرأس خاصتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية