Translation of "brittle manner" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Brittle Britain | بريطانيا الهشة |
| In Syria, it seems inevitable that protest may soon crack the regime s brittle political immobility. | وفي سوريا، يبدو من المحتم أن تؤدي الاحتجاجات قريبا إلى تصدع حالة الجمود السياسي الهشة. |
| The other school, by contrast, worried that the existing monetary system was rigid, brittle, and prone to crisis. | وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات. |
| The Teredo protocol includes provisions for a sunset procedure Teredo implementation should provide a way to stop using Teredo connectivity when IPv6 has matured and connectivity becomes available using a less brittle mechanism. | Teredo فإن البروتوكول يتضمن أحكاما لإجراء الغروب تنفيذ Teredo ينبغي أن توفر وسيلة لوقف استخدام Teredo الربط عندما IPv6 قد نضجت وأصبحت متاحة الاتصال باستخدام أقل هش الآلية. |
| The Islamic Republic will not be able to get away with the Chinese option to combine political suppression at home with economic reform and greater openness to the outside world because its structures are too weak and brittle for this. | لن تتمكن الجمهورية الإسلامية من تدبر أمورها باللجوء إلى الخيار الصيني ـ الجمع بين القمع السياسي في الداخل والإصلاح الاقتصادي والانفتاح على العالم الخارجي ـ وذلك لأن بنية الجمهورية ضعيفة وهشة إلى حد لا يسمح لها بتحقيق هذه الغاية. |
| But Abe also confronts a security environment in Asia that is every bit as brittle as Japan s economy was before his government took office last December. Indeed, he confronted many of the same issues during his first administration seven years ago. | لكن آبي يواجه ايضا بيئه امنيه في اسيا تشبه الاقتصاد الياباني في هشاشته قبل ان ان تتولى حكومة آبي السلطة في ديسمبر الماضي وبالفعل فلقد قام آبي بمواجهة العديد من القضايا نفسها خلال فترة ادارته الاولى قبل سبع سنوات. |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر. |
| And he wrote a letter after this manner | وكتب رسالة حاوية هذه الصورة |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ |
| That cannot be done in a purely mechanical manner. | وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة. |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر |
| Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة. |
| This deflection is measured in an analog or digital manner. | ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية. |
| The traditional, introverted manner of the society began to change. | بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير. |
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة. |
| The review process was conducted in a procedurally sound manner. | وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. |
| But the manner in which they are growing is dramatically different. | ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير. |
| Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. | لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار |
| Such decisions are made in many places in a situated manner. | ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة. |
| This represents a superficial manner of dealing with the real issues. | وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية. |
| They should not be used in a vexatious or punitive manner. | ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي. |
| UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. | 2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل. |
| Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner | طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها |
| And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. | فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا. |
| And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. | وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب. |
| (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner | (ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها |
| No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. | ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي. |
| The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio. | إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد . |
| The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner | منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014 |
| Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring. | ومن ثم دخل هذا المصطلح في كل أنواع مراقبة الاتصالات. |
| But what manner of Christ is being born in our world today? | ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم |
| Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008. | سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008. |
| Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. | فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. |
| Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial | وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها. |
| However, such personnel were being used in a much more widespread manner. | غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير. |
| I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner. | وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم بطريقة سلمية. |
| Be developed in a rapid manner that does not impede ongoing implementation | أن يجري إعدادها بطريقة سريعة لا تعيق عمليات التنفيذ الجارية |
| My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. | وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. |
| The issue of non proliferation should be addressed in a comprehensive manner. | وقال إن مسألة عدم الانتشار ينبغي تناولها تناولا شاملا. |
| It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. | وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . |
| The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner. | وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما. |
| We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner. | ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام. |
| Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights. | وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية. |
Related searches : Brittle Failure - Brittle Bones - Brittle Hair - Brittle Material - Peanut Brittle - Brittle Star - Brittle-star - Brittle Voice - Nut Brittle - Hazelnut Brittle - Brittle Cracking - Brittle Parts - Get Brittle